"fais peur" - Traduction Français en Arabe

• تخيفني
• تخيف
• تخيفنا
• تخيفه
• تخيفيني
• تُخيف
• أخفتني
• أخيف
• أخيفك
• أخيفكِ
• تخيفين
• خائف منك
• أنت خائفة
• خائفة مني
• ترعبه

Tu es trop détendu. Tu me fais peur. Aiguise-toi les griffes.
كل ما في الأمر أنك شاحب كثيراً لدرجة تخيفني

Là, tu me fais peur. Enfin, ça veut dire quoi ?
حسناً, بدأت تخيفني, أقصد ماذا تعني بكلامك هذا؟

Arrête. Tu fais peur au monde avec tes histoires.
كفي عن هذا ميلا قصصك قبل النوم تخيف الكل

- Tu fais peur à ma nana.
-ما الذي حدث يا (تشارلي) أنت تخيفنا ؟

Tu lui fais peur! - Ne t'en mêle pas. - Arrête!
ــ أنت تخيفه ــ أبقيّ خارج الموضوع ــ توقف

Parfois tu me fais peur, tu sais ? Tu mens tellement bien. J'ai toujours voulu un frère.
أتعلمين تخيفيني ببعض الأحيان بمُطلق آدائكِ دور الكاذبة البارعة.

Et sois discret, tu fais peur à mon amie.
و هل يمكنك أن تكون مُتخفّياً؟ أنت تُخيف صديقتي

Oh, bon sang. Tu me fais peur, Hans. Qu'est-ce que tu fais ?
أوه، يا إلاهي أخفتني هانز أنت مجنون اترك هذا

Je deviens trop résolu, et après je fais peur aux filles.
دائما أصبح جادا للغاية و أخيف الفتيات

A cet instant précis. Je vous fais peur, pas vrai?
الآن، هذه اللحظة أنا أخيفك الآن، أليس كذلك؟

Appelle la encore. Désolé, cette poupée de me fais peur.
اتصلي بها مرة اخرب , ان هذه الدميه تخيفني

Tu me fais peur en ce moment même. Tu ne veux pas remonter ?
،وإنك تخيفني الآن لذا أتريدُ النزول من هنا؟

Tu me fais peur. Tu es en probation.
أنت تخيفني أنت موقوف مؤقتاً من المشركة معنا

Tu me fais peur. Depuis combien de temps es-tu ici ?
أنت تخيفني منذ متى و انت هنا بالخارج ؟

- Léo, tu me fais peur. - Tant mieux.
. ليو ، أنت تخيفني . جيد ، أريدك أن تخافي

T'es un peu trop doué pour ça. Tu me fais peur.
. أنت بارع جداً في هذا , أنت تخيفني

On se calme, Freedom Master. Tu fais peur aux bons citoyens.
هدّىء من روعكَ يا سيّد الحرّية فأنتَ تخيف المواطنين الأبرياء

Alors arrête d'agir normalement. Tu fais peur aux gamins.
حسناً , توقف عن التصرف بشكل طبيعي أنت تخيف الأولاد بالجوار

Ça suffit, Angel, tu nous fais peur.
أنخيل"، توقف! كنت تخيفنا ..

Tu lui fais peur !
كاس, كاس انت تخيفه مايكل

Ok, Spence, arrête. Tu me fais peur.
حسنا، سبينس، عليك وقف هذا أنت تخيفيني

Tu te fais peur toi-même de cette élection.
سوف تُخيف نفسك خارج هذه الإنتخابات.

Oh, tu m'a vraiment fais peur, petit gars. Tu nous as vraiment fait peur.
لقد أخفتني أيها الرجل الصغير لقد جعلتنا نخاف حقا ً

Moi aussi, je fais peur. Je fais frémir.
أنا أيضاً أخيف الناس، أسبب الرعشة

Je vous fais peur ?
هل أنا أخيفك حقا؟

Je vous fais peur ?
هل أنا أخيفكِ ؟

Tu fais peur aux mecs, mes couilles se sont ratatinées.
انت تخيفين الناس هنا فقدت كيس خصياني من الخوف

Tu crois que tu me fais peur ?
هل تظن إنى خائف منك أيها الملعون ؟

Je te fais peur ?
هل أنت خائفة مني؟

-Je te fais peur ?
أنتِ خائفة مني ؟

Tu lui fais peur, papa!
لا يمكنك إنظر.. أنت ترعبه يا أبي