| Et que faisaient-ils dans la cave ? Ce que font les jeunes, ces jours-ci. | Open Subtitles | حسناً , ماذا ماذا كانوا يفعلون فى السرداب على أى حال؟ |
| La question est : que faisaient-ils ? | Open Subtitles | هذه الكائنات لم تأتِ حالاً ، إنهم هنا منذ فترة . السؤال هو ماذا كانوا يفعلون ؟ |
| Que faisaient-ils dans la déchetterie ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون في مقلب النفاية؟ |
| Que faisaient-ils ensemble? | Open Subtitles | ماذا يفعلان معاً ؟ |
| Et auparavant, que faisaient-ils ? | Open Subtitles | وماذا كانوا يعملون قبل ذلك؟ |
| Que faisaient-ils ici ? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد أنهم كانوا يفعلونه في الخارج هنا؟ |
| - Que faisaient-ils? | Open Subtitles | من يعرف ؟ ــ ماذا كانوا يفعلون ؟ |
| Que faisaient-ils ensemble ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون معا؟ |
| - Que faisaient-ils dans sa chambre ? | Open Subtitles | - وماذا كانوا يفعلون في غرفة النوم ؟ |
| Mais on n'a rien volé, alors que faisaient-ils ici ? | Open Subtitles | اذن ,ماذا كانوا يفعلون هنا ؟ |
| Que faisaient-ils là, derrière? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون بالخلف؟ |
| Que faisaient-ils à la place ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون عوضا عنها؟ |
| Que faisaient-ils là-bas ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون هناك؟ |
| Que faisaient-ils? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون |
| Que faisaient-ils chez lui? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون في الشقة؟ |
| Que faisaient-ils à Northmoor? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون في "نورثمور" ؟ |
| - Que faisaient-ils ici ? | Open Subtitles | - ماذا كانوا يعملون هنا؟ |
| Que faisaient-ils dans ce van pour en arriver à tuer un policier ? | Open Subtitles | ماالذي كانوا يفعلونه بشاحنة وكان سيئا للغاية وأدى ذلك الى اضطرارهم إلى قتل ضابط شرطة |
| Ces enfants qui ont été enlevés, faisaient-ils quelque chose qui pourraient être décrit ou perçu comme "vilain" ? | Open Subtitles | هذان الفتيان اللذان تم اختطافهما، أكانا يقومان بأي شيء يمكن وصفه... أو اعتباره أمراً "شقياً"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 