"faisais" - Traduction Français en Arabe

• تفعل
• أفعل
• أقوم
• أفعله
• تفعله
• تفعلين
• تفعلينه
• اقوم
• كُنْتُ
• اعتدت
• افعله
• تقومين
• فعلتُ
• أمارس
• أصنع

Je sais ce que tu faisais pour Rach. Tu peux le faire aussi avec moi.
أعلم ما كنت تفعله مع ريتش تستطيع أن تفعل ذلك معي أيضاً

Demandez-lui ce que je faisais la nuit dernière dans l'aile de rééducation à 3h du matin...
إسألها ماذا كنت أفعل ليلة أمس في جناح العلاج الطبيعي عند الثالثة صباحاً

Je dirais que je faisais un gros cambriolage au musée des paniers à linge.
فسأقول أنني كنت أقوم بعملية سرقة ضخمة في متحف سلال الغسيل

Tout va bien. Je savais ce que je faisais. C'est...
الأمور على مايرام أعرف ماكنت أفعله , انه

Alors explique ce que tu faisais à la planque ?
إذن اشرحي ماذا كنت تفعلين في البيت الآمن؟

Tu avais un plan, mais tu n'as dit à personne ce que tu faisais, et après, tu étais mort.
كانت لديك خطّة، إلّا أنّك ما أخبرت أحدًا بما تفعل وتالي شيء أعلمه، أنّك مُتَّ.

Alors qu'est-ce que tu faisais dans ce garage hier soir?
ماذا كنت تفعل في الجراج إذاً تلك الليلة؟

Ton portable est éteint, alors je suis venue pour voir ce que tu faisais.
بما انك اغلقت هاتفك , فاتيت بنفسى لارى ماذا تفعل ؟

Je suis assis ici essayant de regarder Pitch Perfect 2, et tu m'as dit que je ne le faisais pas bien.
أنا جالس هنا في محاولة لمشاهدة الملعب الكمال 2، وأنت تقول لي أنا لا أفعل ذلك الحق.

Et tu le sais. Peut-être. Quel père serais-je si je ne faisais pas tout pour être sûr de perdurer ?
لكن أيّ نوع من الأباء سأكون إذا لمْ أفعل كلّ ما بوسعي للتأكد أن أبقى مُتواجداً؟

J'essayer de controler les dommages, et c"est comme si je ne faisais que de m'excuser.
أحاول أن أسيطر على الأضرار وأشعر أن كل ما أفعل هو الاعتذار

Je faisais ma tournée habituelle et j'ai remarqué un truc collant sur le pont.
كانت أقوم بدورياتي كالعادة حين لمحت شيئاً لزجاً على سطح السفينة

Je perds la tête, mais je savais ce que je faisais, à ce moment-là.
ولا الذي أفعله، ولكن كنتُ أعرف ما أقوم به معكِ، و..

Je faisais mes exercices, et comme tu le sais, mon plancher a subi de gros dégâts.
كنت أقوم بتماريني .. كما تعلم عانت أرضيتي من الاضرار الناجمة عن المياه

Et durant ces innombrables heures, tout ce que je faisais c'était rêver de manger quelque chose de négligé et de salissant et de négligé et plein de sauce.
وخلال هذه الساعات التي لا تحصي كل ما كنت أفعله هو الحلم بأكل شيئ مليئ بالعصارات وفوضوي , ومليئ بالصلصة ومليئ بالعصارة

Je voulais pas qu'on sache ce que je faisais ici, ni pourquoi j'avais besoin de toi.
لم أكن أريد لأي شخص معرفة ما كنت أفعله هنا أو لماذا طلبتك

Et toi, tu faisais quoi pendant le Soulèvement, Henry ?
ما الذي كنت انت تفعله اثناء النهضة هنري؟

Je veux savoir qui tu es, ce que tu aimes, ce dont tu rêves, ce que tu faisais à l'église, l'autre soir.
أريد أن أعرف من أنتِ وماذا تحبين وبماذا تحلمين. أريد أن أعرف ماذا كنتِ تفعلين هناك تلك الليلة.

C'est ça que tu faisais ? Tu étudiais mon père ?
هل هذا ما كنتِ تفعلينه تقومين بدراسة والدى ؟

Je faisais cela avant de te rencontrer, et je continuerai à le faire bien après avoir tout oublié à ton sujet.
انا اقوم بهذا قبل ان التقي فيك و سأقوم به لزمن طويل بعد ما ان اقمت بنسيانك

Je faisais de la lutte à l'école et j'adorais ça.
أنا كُنْتُ أَتصارعُ في المدرسة العليا، بالإضافة، أحببتُه.

Je faisais des massages thérapeutiques et ça arrivait tout le temps.
لقد اعتدت على تدليك الناس و هذا يحدث احياناً

J'ai inventé ça, car si je t'avais avoué ce que je faisais, tu aurais été fâchée.
اسمعي , سبب اني قمت بالكذب اني لو اخبرت بما افعله سوف تغضبين

Je pensais que tu faisais tout tourner autour de Christopher.
كنت أعتقد بأنك تقومين بكل هذا بسبب كريستوفر

Les jours suivants, qu'importe ce que je faisais, ennuyant ou pas, je trouvais ça excitant.
مهما فعلتُ في الأيام التالية ومهما كان مملاً لكنه كان أكثر إثارة

- J'avais ma matinée. Je faisais un peu... de shopping.
لقد أراحني لفترة الصباح، كنت أمارس بعض التسوّق.

Tu sais, je faisais des documentaires sur les mines de charbon, les immigrés, des trucs importants.
أتعرف؟ كنت أصنع أفلام وثائقية عن عمال المناجم والمهاجرين ، أمور تهم الناس