"faisions" - Traduction Français en Arabe

• نفعله
• إعتدنا

Le département d'État n'a jamais apprécié ce que nous faisions dans la région frontalière.
وزارة الخارجية لم يرق لها أبدًا ما نفعله على المناطق الحدودية

Serait-ce une référence à ce que nous faisions sous la douche, ce matin ?
هل هذا اشارة الى ذلك الشي الذي كنا نفعله هذا الصباح؟

On sait ce que nous faisions à chaque étape du chemin.
لقد علمت ما كُنا نفعله في كل خطوة على طول الطريق

N'est-ce pas ce que nous faisions, toi et moi, quand tu tenais un couteau à ma gorge ?
ألم يكن ذلك ما كنا نفعله أنا وأنت، عندما وضعت السكين على عنقي؟

Souviens toi que nous faisions ça dans notre salon,
أتتذكرين لقد إعتدنا أن نفعل ذلك في غرفة المعيشه؟

La Couronne n'en avait vraiment rien à faire de ce qu nous nous faisions l'un l'autre, tant que nous payions nos taxes.
بريطانيا لم تكُن تهتم بما نفعله ببعضنا البعض, ما دُمنا ندفع ضرائبنا.

Faire toute la merde que vous faisions semblait si enfantin
جعل هذا كل الهراء الذي كنا نفعله يبدو طفولياً

Ils surveillaient tous ce que nous faisions.
أنظروا لهذا لقد كانوا يراقبون كل شىء نفعله

Je ne sais pas de quoi tu parles, mais nous avons fait ce que nous faisions toujours ! Nous nous protégeons.
لا أعلم ماذا أنت بصدده لكننا نفعل ما نفعله دائماً , ندافع عن خصوصيتنا

Si vous saviez ce que nous faisions ici, vous auriez sûrement toqué d'abord.
أنا متأكد أنه إذا كنتِ تعرفين ما نفعله هنا كنتِ ستطرقين الباب أولًا.

Avoir l'aumônier avec nous légitimait ce que nous faisions.
وجود القسيسة بالقرب ساعد على شرعية ما كنا نفعله.

Écoutez, si je ne savais pas que nous faisions ce qui est bien, mon nom serait dans les "Part", avec tous les autres.
إسمعي , إذا لم أدرَ ما الذي نفعله لكان إسمي ضمن قائمة المغادرين مع الاّخرين

Peut-être que je ne croyais pas que ce que nous faisions là-bas méritait d'être tué.
ربما أن لم أكن أؤمن بما كنا نفعله هناك حتى يستحق القتل من أجله.

Il faut que nous le faisions rapidement.
مهما كان الذي سنفعله من الأفضل أن نفعله بسرعة

Et une partie de moi, celle qui croyait en ce que nous faisions, cette partie... s'intéressait à toi.
وجزء مـن نفسي الجزء الذي يؤمن بمآ نفعله ... ذآك الجزء

Ce n'était pas à cause de ce que nous faisions, Oliver.
لم يكن هذا بشأن ما نفعله فحسب يا (أوليفر).

C'est ce que nous faisions les week-ends.
هذا ما نفعله فى عطلة نهاية الاسبوع.

Essentiellement, nous faisions juste ce que nous devions faire.
بالغالب،فعلنا ماكنا نفعله هناك

Il faut prévenir la police pour Jack et sur ce que nous faisions.
,(يجب أن نخبر الشرطة بشأن (جاك .بشأن ما كنا نفعله

Avant de connaitre les AA, mon ex et moi faisions la fête et buvions toute la nuit.
قبل أن أجد الكحوليين المجهولين حبيبي السابق وأنا إعتدنا أن نثمل ونحتفل طوال الليل

Nous faisions ce que nous avons décidé de faire combattre jusqu'à qu'ils soient partis.
نفعل ما إعتدنا عليه.. نفاتل حتى يرحلوا.