"fait ce qu'elle" - Traduction Français en Arabe

• تفعل ما
• فعلت ما

Elle fait ce qu'elle pense être le mieux pour elle, je suppose.
أنها بكل وضوح تفعل ما تراه مناسب لصالحها.

Elle fait ce qu'elle fait parce qu'elle ne voit aucune autre option.
انها تفعل ما تفعل لانها تعتقد بأنه لايوجد لديها خيار

Elle fait ce qu'elle pense juste, Quinn.
إنها فقط تحاول أن تفعل ما تعتقد أنه صواب يا كوين

Je les ai fabriqués comme une offrande à Penelope, qu'elle puisse voir que j'avais fait ce qu'elle m'avait demandé.
أنا جعلتهم ل بينيلوبي كعرض، حتى أنها يمكن أن نرى كنت قد فعلت ما سألت.

Malgré ses propres difficultés et problèmes, la Chine a fait ce qu'elle a pu pour aider les pays africains.
والصين على الرغم من صعوباتها ومشاكلها الذاتية، فعلت ما تستطيعه لمساعدة البلدان الافريقية.

Peut-être que si tu avais fait ce qu'elle t'a demandé, les choses seraient différentes.
ربما لو فعلت ما طلبه منك، لربما اختلف الوضع.

Janice fait ce qu'elle veut!
جانيس يمكنها أن تفعل ما تريد أن تفعل هل فهمت؟

Elle fait ce qu'elle doit faire pour sauver votre monde.
هي تفعل ما يجب فعلة للحفاظ على عالمك

Olivia fait ce qu'elle veut quand elle le veut, et personne ne devrait poser de questions ou demander des explications.
أوليفيا تفعل ما تريد حين تريد، ولا أحد يسائلها أو يطلب منها تفسيراً.

Elle fait ce qu'elle veut quand elle le veut et elle s'amuse.
هي تفعل ما تريد عندما تريد أن تفعل ذلك وهي مرحة

Elle fait ce qu'elle a à faire. Tu dois faire pareil.
إنها تفعل ما يجب عليها فعله و أنت يجب أن تفعل نفس الشئ

Elle fait ce qu'elle doit faire.
‫تفعل ما يجب عليها فعله لتنجو.

Lors de sa carrière, elle a fait ce qu'elle fait de mieux...
طوال فترة عملها كانت تفعل ما تجيد فعله

- La commissaire fait ce qu'elle fait de mieux: son métier.
ـ المحققة "غيبسون" تفعل ما تبرع به، ألا وهو حفظ الأمن.

Elle fait ce qu'elle doit pour obtenir sa place légitime sur le trône.
إنّها تفعل ما هو ضروريٌّ لإستعادة عرشها

Mais à la fin, elle était... elle a fait ce qu'elle a fait par amour pour la petite fille qu'elle a juré de protéger
، لكنها في النهاية فعلت ما فعلته بدافع الحُب عن فتاة شابة أقسمت اليمين على أن تحميها

La défense réside dans le fait d'être vue comme une mère aimante qui a fait ce qu'elle devait pour protéger ses enfants, le genre de parent qu'elle était.
ركائز دفاعها الإيجابيّ هي كونها اُم مُحبّة فعلت ما تحتّم لحماية ابنيها. أم من ذلك النوع.

Skyler a fait ce qu'elle avait à faire pour te faire venir ici.
كما ترى ,سكايلر فعلت ما كان يجب ان تفعله لتجلبك الى هنا

Scarlett a fait ce qu'elle a cru devoir faire.
سكارليت فعلت ما ظنته صواباً ورجالنا يفعلون مايظنوه صواباً

Abbie a fait ce qu'elle a fait pour tous nous sauver.
أن آبي فعلت ما فعلته لأنقاذنا جميعاً

J'ai fait ce qu'elle m'a demandé de faire.
انا فعلت ما طلبته هي مني ان افعله