"fait des années qu'" - Traduction Français en Arabe

• منذ سنوات

Cela fait des années qu'il travaille sur le même roman.
انه يعمل على نفس الرواية الدمويه منذ سنوات

Ça fait des années qu'elle ne me fait plus d'effet.
ذلك الجرس توقف عن الدق لي منذ سنوات

Ca fait des années qu'iIs veulent couvrir ma fete de noel.
لقد كانوا متشوقين لتغطية حفلتي منذ سنوات

Ça fait des années qu'elle ment à sa famille et à ses enfants.
لقد كانت تفعله منذ سنوات, تفعله لعائلتها, اطفالها.

Ca fait des années qu'elle vole nos numéros.
أنتم تأتون هنا منذ سنوات تحاولون أن تسرقوا روتيننا

A l'université. Ça fait des années qu'ils la veulent.
الجامعة إنهم يريدون استعادته هناك منذ سنوات

Laisse-la mentir. Ça fait des années qu'elle n'a pas eu une aussi bonne idée.
الكذب بشأن عمرها هو أذكى شيء قامت به منذ سنوات

Ça fait des années qu'elle est morte.
انا عني , حسناَ , انها كانت ميتة منذ سنوات حسناً

Ça fait des années qu'on a pas entendu un candidat parler comme ça.
لم نرى تجاوب الناس بالتصويت بهذا الكم الهائل لمرشح رئاسي منذ سنوات عديدة

Ça fait des années qu'ils font ça. Ils vivent de ça. De notre came.
يفعلون ذلك منذ سنوات *، * يعيشون في رغد، من مخدراتنا

Ça fait des années qu'on dit qu'on ira au lac.
كنا نردد منذ سنوات أننا يجب أن نذهب لرؤية تلك البحيرة.

Ça fait des années qu'on n'est pas partis.
لم نمض ليلة معاً في الخارج منذ سنوات

Ça fait des années qu'il dirige son business de ce trou.
و هو يدير عملياته منذ سنوات تريد نصيحة

Mon Dieu, ça fait des années qu'ils n'en font plus des comme ça.
! يا الهى ! لم تبدُ العلب هكذا منذ سنوات

Omar, la terreur. Ça fait des années qu'il fait des arnaques.
(عمر الرهيب) إنه يأتي إلى هنا ويذهب منذ سنوات

Patience, Richard. Ça fait des années qu'aucune Inquisitrice n'est venue ici.
الصبر، يا (ريتشارد) الوادي لم يرى مؤمنةً منذ سنوات

Ça fait des années qu'elle a des vues sur Mike.
كانت تريد إلقاء شباكها على (مايك) منذ سنوات

Ça fait des années qu'on en a pas vendu.
لم نبع لافالير للكابا منذ سنوات

Non, ça fait des années qu'il le fait.
-لا، رأيته يفعلها منذ سنوات -وهو يمسك بالميكرفون هكذا

Ça fait des années qu'elle n'a pas quitté son lit.
إنها لم تغادر سريرها منذ سنوات.