"fait internationalement illicite de l'état" - Traduction Français en Arabe

• فعل الدولة غير المشروع دوليا
• فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة
• فعلاً غير مشروع دولياً صادراً عن الدولة

Article 2. Éléments du fait internationalement illicite de l'État
المادة 2 - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا

3. Article 3 : Éléments du fait internationalement illicite de l’État
المادة ٣: عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا

Tout fait internationalement illicite de l'État engage sa responsabilité internationale.
كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية.

de l'état Tout fait internationalement illicite de l'État engage sa responsabilité internationale.
كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية.

a) Le fait constituerait, en l'absence de contrainte, un fait internationalement illicite de l'État soumis à la contrainte; et
(أ) كان من شأن الفعل، لولا القسر، أن يكون فعلاً غير مشروع دولياً صادراً عن الدولة التي مورس عليها القسر؛

Première partie Le fait internationalement illicite de l'État
الباب الأول - فعل الدولة غير المشروع دوليا

Article 2 [3]. Éléments du fait internationalement illicite de l'État
المادة 2 [3] - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا

Éléments du fait internationalement illicite de l'État
عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا

Article 3. Éléments du fait internationalement illicite de l’État
المادة ٣ - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا

Éléments du fait internationalement illicite de l’État
عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا

L'article 1 dispose que < < [t]out fait internationalement illicite de l'État engage sa responsabilité internationale > > , l'article 2 se lisant ainsi :
وتنص المادة 1 على أن " كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية " ، في حين تنص المادة 2 على ما يلي:

Conformément aux Articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite élaborés par la Commission du droit international de l'ONU, < < tout fait internationalement illicite de l'État engage sa responsabilité > > .
وفقا للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا التي وضعتها لجنة القانون الدولي لمنظمة الأمم المتحدة، " كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية " .

< < Tout fait internationalement illicite de l'État engage sa responsabilité internationale. > >
" كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية " ().

a) Le fait constituerait, en l'absence de contrainte, un fait internationalement illicite de l'État ou de l'organisation internationale soumis à la contrainte; et
(أ) كان الفعل، لولا الإكراه، سيشكل فعلاً غير مشروع دولياً صادراً عن الدولة أو المنظمة الدولية التي يقع عليها الإكراه؛