"fait partie de moi" - Traduction Français en Arabe

• جزء مني
• جزء منى

Ce qui s'est passé cette nuit-là sur la route 24 fait partie de moi maintenant.
ما حدث هناك في ليلة الطريق ال 24 هو جزء مني الان

Il fait partie de moi, et jamais je ne l'abandonnerai.
هو جزء مني ولن أتوقف أبداً عن القتال لأجله

Tout ce qu'il était, tout ce en quoi il croyait fait partie de moi.
كل ما كان كل ما آمن به هو جزء مني الآن

Mais ça fait partie de moi. Comment regretter ce que je suis ?
ولكنه جزء منى الآن فكيف أأسف على ما انا به الآن؟

Elle fait partie de moi. Tu sais comment c'est, chez moi.
انها جزء منى أنتِ تعرفين كيف كان الحال فى منزلى

La seule chose qui lui appartienne fait partie de moi.
حسنًا، الشيء الوحيد الذي أحمله منها هو جزء مني.

Il fait partie de moi.
لا أعلم ما هي لكني أشعر كما لو أنه جزء مني

Donc si c'est toi, tu vas me laisser passer cette porte. Je sais qu'il y a une partie de toi qui te dit de le faire, mais elle fait aussi partie de toi. Comme mon fils fait partie de moi.
،لذا لو كنتِ هى سوف تتركيني أعبر هذا الباب أعلم أن هناك جزء منكِ ،يقول أن عليكِ فعل هذا لكنها جزء منكِ، أيضًا فقط مثل إبني جزء مني

Ca fait partie de moi, et j'en suis fière. Et de me retrouver dans cette position...
إنها جزء مني ، وأنا فخورة به، ولتضعني في هذا الوضع ...

Pour le meilleur et pour le pire, ce fauteuil fait partie de moi.
في السراء والضراء، هذا الكرسي جزء مني.

Elle fait partie de moi.
هذا المنشار جزء مني

Cette voiture fait partie de moi.
هذه السيارة تعد جزء مني

Jace fait partie de moi.
‏"جايس" جزء مني. ‏

Il fait partie de moi, mon frère.
إنه جزء مني يا أخي

- C'est pas débile, ça fait partie de moi.
إنه ليس سخيف، الكل جزء مني

Moi oui. Elle fait partie de moi.
أنا أتذكرها انه جزء مني

Ça fait partie de moi, maintenant.
انها جزء مني الآن

Elle fait partie de moi maintenant.
انها الان جزء مني

N'oublie pas qu'il fait partie de moi.
فقط تذكرى أنه جزء منى.

Tailles assorties. Sens. Ça fait partie de moi.
شمّ إنها جزء منى

Sens. Ça fait partie de moi.
شمّ إنها جزء منى