"fait tout ça" - Traduction Français en Arabe

• فعلت كل هذا
• فعل كل هذا
• يفعل كل هذا
• فعلت كل ذلك
• بفعل كل هذا
• تفعل كل هذا
• فعلتِ كل هذا
• فعلتِ كلّ هذا
• فعلنا كل هذا
• نفعل كل هذا
• عملت كل هذا
• فعلت كلّ هذا
• فعلتُ كل هذا
• فعلتُ ما فعلته
• قمتُ بكل هذا

Un jour, tu verras que j'ai fait tout ça pour toi.
سيأتي يوم تدركين فيه أنني فعلت كل هذا لأجلك.

Disons que j'ai fait tout ça pour mon plaisir, pour le goût du péché et pour faire cocue ma patronne.
لنفترض أنني فعلت كل هذا انطلاقا من الشعور بالواجب لإثارة من الإثم وفوق كل ذلك لمديري

Si Flora a fait tout ça. Pourquoi est ce qu'on accuse Dyson ?
إذا كانت فلورا من فعل كل هذا لم يُلام دايسون ؟

Il fait tout ça pour punir les enfants qui jettent des œufs sur les maisons ?
أحقّاً تظنون بأنه يفعل كل هذا ليعاقب هؤلاء الأطفل على رمي المنازل بالبيض؟

Tu n'as pas fait tout ça pour moi, mais pour toi.
‏‏لم تخاطر بأي شيء من أجلي، ‏فعلت كل ذلك من أجلك أنت. ‏

Donc tu as fait tout ça pour l'argent?
إذًا قمتِ بفعل كل هذا من أجل المال؟

Et tu fait tout ... ça pour l'améliorer, alors fait le mieux.
وأنت تفعل كل هذا لجعلها أفضل لذا، أجعلها أفضل

Ma mère pense que j'ai fait tout ça parce que je deviens un peu bizarre c'est un peu ma came.
أمي تظن أنني فعلت كل هذا لأنني أشعر بنشوة غريبة عند الشعور بالتفوق على الآخرين

Et j'ai fait tout ça parce que je... j'avai tellement peur...
.و فعلت كل هذا لأنني .. كنت خائفة جداً

OK, tu as été moi, donc tu as déjà fait tout ça. Qu'est-ce qui se passe après?
حسناً، لقد كنتَ أنا لقد فعلت كل هذا من قبل، مالذي يحدث تالياً؟

Peut-être que certains des autres étudiants proviennent d'une génération de docteurs, mais Daphné a fait tout ça toute seule.
ربما بعض الطلاب الآخرين... انها تأتي من جيل من الأطباء، ولكن... دافني فعلت كل هذا...

Je ne peux pas croire que cette bombe a fait tout ça.
لا أصدق أن تلك القنبلة فعلت كل هذا لم تفعل

De toute façon, le pire est qu'il a fait tout ça sous son nez, pendant qu'ils étaient chez sa mère.
عموما، الجزء الأسوأ انه فعل كل هذا عندما كان قريبا منها عندما كانوا مقيمين في منزل أمها

Il a fait tout ça parce qu'il voulait tout te donner, et maintenant tu vas simplement le quitter ?
. هو فعل كل هذا ليعطيكى كل شئ و الآن أنتى ستتركيه فقط ؟

Ce gars fait tout ça pour une raison, mec, et on doit la découvrir...
هذا الرجل يفعل كل هذا لغرض ما ويجب ان نعرف ما هو هذا الغرض

Il y avait un véhicule garé ici il y a moins de dix minutes. Donc il fait tout ça depuis une camionette.
كانت هناك سيارة متوقفة في المكان منذ عشرة دقائق على حد أقصى إذاً هو يفعل كل هذا من سيارة متحركة

C'est pour ça que j'ai fait tout ça, po... c'est pour ça que je te protège constamment, juste pour me faire prendre.
أنا أعني, لهذا السبب فعلت كل ذلك هذا هو سبب قيامي بحماية مؤخرتك طوال الوقت فقط أريد أن يُقبض علينا

On fait tout ça pour une fille ?
أنت تقوم بفعل كل هذا من أجل فتاة؟

Je sais pourquoi tu as fait tout ça.
أنا اعرف لماذا تفعل كل هذا حقا ؟

Je n'arrive pas à croire que tu as fait tout ça en une nuit.
لا أصدق أنكِ فعلتِ كل هذا في ليلة واحدة.

Vous avez fait tout ça pour un enfant?
لقد فعلتِ كلّ هذا من أجل طفلة؟

C'est pas prudent pour toi d'aller là-bas. C'est pour ça qu'on a fait tout ça.
. ليس من الآمن لك أن تعودي إلى هناك . لهذا فعلنا كل هذا الشيء

Oh, mon Dieu, on fait tout ça pour sauver ton petit-ami.
ياإلهــي، اذاً نحن نفعل كل هذا من أجل خليلكِ

Tu as fait tout ça quand tu étais là-bas ?
عملت كل هذا بينما أنت هناك؟

Alors pourquoi avez-vous fait tout ça pour voler les dossiers du triple tueur ?
إذن لمَ فعلت كلّ هذا لسرقة ملفات القاتل الثلاثي؟

J'ai l'impression d'avoir déjà fait tout ça.
لا أستطيع تفسير ذلك أشعر وكأنني قد فعلتُ كل هذا من قبل

J'ai fait tout ça parce que je t'aime tellement que l'idée de te perdre m'était tout à fait insupportable.
لقد فعلتُ ما فعلته لأنني أحبكَ جداً ولا أستطيع أن أتحمل فكرة أن أخسرك

J'ai fait tout ça pour Daniel.
قمتُ بكل هذا من أجل (دانيال).