"fait un rêve" - Traduction Français en Arabe

• حلمت
• حلم
• حلماً
• بحلم
• ذلك الحلم

J'ai fait un rêve trop bizarre cette nuit, j'ai pas réussi à me rendormir.
لقد حلمت بحلم غريب ليلة أمس و لم أستطع النوم مجدداً

Je ne comprends pas, tu as fait un rêve de nouilles.
و لكني لا افهم لقد حلمت بحلم الشعيرية أخيراً

J'ai même fait un rêve érotique avec un arbuste qui avait une forme humaine.
لقد أتاني حلم جنس بخصوص شجرة قد كانت على شكل إنسان

J'ai fait un rêve érotique avec lui, je te l'ai pas dit.
أعني، كان لدي حلم الجنس عنه، ولم أكن أقول لك حتى.

J'ai fait un rêve cette nuit et tu étais dedans.
. رأيتُ حلماً ليله البارحة ,و كنت فيه

Mais peu après ma sortie de l'hôpital, j'ai fait un rêve où l'on allait m'exécuter.
لكن بعد خروجي مباشرة من المستشفي حلمتُ حلماً رأيت فيه انني كنت فى طريقي للاعدام

J'ai fait un rêve complètement barré dans lequel maman me mettait un pain.
لقد حلمت لتوي بأسوأ حلم لي أن أمي صفعتني على وجههي

As-tu déjà fait un rêve où, avant de te réveiller, tu ne peux ni bouger ni parler ?
هل حلمت من قبل حينما أحسست بالرغبة في الاستيقاظ ولكنك لا تستطيع الكلام أو التحرك؟

J'ai fait un rêve dingue, j'avais acheté un vase de 100 millions de dollars.
لقد حلمت باني اشتريت فازة بـ 100 مليون دولار

La nuit où tu es né, j'ai fait un rêve.
في الليلة التي ولدت فيها لقد حلمت بحلم

Alors, je peux te raconter mon rêve ? J'ai fait un rêve qui rapporte gros.
أترغبين في سماع حلمي، لقد حلمت بحلم رائع حقًا

Tu sais, une nuit la semaine dernière, j'ai fait un rêve très étrange.
أتعلمين، في ليلة من الأسبوع الماضي، حضيت بأغرب حلم.

Apparemment, à la même époque, elle a fait un rêve.
يبدو مثل الحق في ذلك الوقت نفسه، كنت كان لديها حلم.

- Hier, j'ai fait un rêve qui a sans doute un lien avec mon problème.
بالأمس كانَ لديَّ حلم ربما لهُ صلة بمشاكلي..

J'ai fait un rêve, et il m'a fait aller à Aiga.
باتيما ، انا لدي حلم ذلك سبب انني ذاهب الى آيغا

Je n'ai jamais fait un rêve aussi réel. C'était comme si j'y étais.
أنّي لم أحلم حلماً قط بهذا الوضوح وكأنّي كنتُ هناك فعلاً

Mais quand ta grand-mère fait un rêve, il vaut mieux y prêter attention.
, عندما ترى جدتكِ حلماً من الأفضل أن نعيره انتباهنا

Ouais, je me sentais vraiment bien en délégué, mais plus tard cette nuit, j'ai fait un rêve.
أجل رئيس الصف قد أحس بشعور جيد ولكن في الليلة التالية رأيت حلماً

Et puis cette nuit-là, j'ai fait un rêve... et il y avait un gars dans le rêve qui était censé être un voyant.
و بعدها في تلك الليلة, راودني ذلك الحلم و كان هنالك ذلك الشخص في الحلم و الذي كان يفترض بأن يكون روحانيا