| Ça fait une heure que j'ai demandé un oreiller. | Open Subtitles | أيّتها الممرضة طلبت وسادة إضافية منذ ساعة |
| Ça fait une heure que tu nous bassines avec ça. C'est nul. | Open Subtitles | أنت تخبرنا بهذا منذ ساعة ولكنه ليس اسماً جذاباً |
| Tu ne savais pas ? Ça fait une heure que tu es célèbre. | Open Subtitles | أجل، ولتعرف أصبحت مشهور عالمياً منذ ساعة الآن |
| Hé, porc-épic, ça fait une heure que tu couves ce truc. | Open Subtitles | أنت يا ذا الشعر المنفوش ، كنت تأكل هذا لمدة ساعة كاملة |
| Ça fait une heure que j'attends ! | Open Subtitles | أنا هنا مُنذ ساعة |
| Enfin te voilà. Ça fait une heure que j'essaie de t'appeler. | Open Subtitles | ها هو أنت لقد كنت أتصل بك منذ ساعة |
| Et il me faut un nouveau hibou. Ça fait une heure que celui-ci ne me mordille plus les testicules. | Open Subtitles | واريد بومة جديدة هذه توقفت عن قضم خصاي منذ ساعة مضت |
| Ça fait une heure que je te cherche. | Open Subtitles | لقد كنت ابحث عنك منذ ساعة يا مارك اسكوتش بالماء يا بيل |
| Ça fait une heure que tu fais les cent pas autour de ma chambre. | Open Subtitles | انت تتمشى في غرفتي منذ ساعة تقريبا |
| Ça fait une heure que j'attends sur le porche. | Open Subtitles | كنتُ أنتظر على الشرفة منذ ساعة |
| James. Ça fait une heure que j'essaye de te joindre. | Open Subtitles | جيمس احاول الاتصال بك منذ ساعة |
| Ça fait une heure que je l'attends. | Open Subtitles | اوه ,لقد كنت انتظر هذه الاغنية منذ ساعة |
| Ca fait une heure que je suis la | Open Subtitles | ـ إني هنا منذ ساعة ـ أتعلمين ؟ |
| Ça fait une heure que tu fais ce carton. Je... | Open Subtitles | انت تجمع في هذا الصندوق منذ ساعة |
| Cinq minutes ? Sarah, chérie, ça fait une heure que je t'attends. | Open Subtitles | عزيزتي سارة انا انتظرك هنا منذ ساعة |
| Ça fait une heure que j'essaie de vous joindre. | Open Subtitles | لقد كنت احاول اهاتفك منذ ساعة. |
| ça fait une heure que j'essaie de le faire manger, mais il n'arrive pas à happer... | Open Subtitles | أحاول إطعامة منذ ساعة ولا يريد أن يرضع |
| Allez, on sort. Ça fait une heure que vous êtes là-dedans. | Open Subtitles | حسنًا , حان وقت الخروج من الحمام لقد مكثتما هناك لمدة ساعة |
| Ça fait une heure que j'appuie sur la sonnette. | Open Subtitles | لقد ضللتُ أقرعُ هذا الجرس لمدة ساعة. |
| Ça fait une heure que je fais des aller-retour. | Open Subtitles | لقد كنت أجري صعوداً ونزولاً لمدة ساعة |
| Ça fait une heure que je t'ai appelé. | Open Subtitles | أخيراً! لقد اتصلتُ لكَ مُنذ ساعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 