"faite par le représentant de la jamaïque" - Traduction Français en Arabe

• الذي أدلى به ممثل جامايكا

Ma délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et la Chine.
ويود وفدي أن يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة ألـ 77 والصين.

Nous souscrivons à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque, au nom du Groupe des 77.
وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

L'Inde souhaite également s'associer à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77.
وتود الهند أيضا أن تعرب عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77.

Le Ghana s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
وتؤيد غانا البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم حركة عدم الانحياز.

Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du groupe des pays du Mouvement des pays non alignés au sein de la Commission de consolidation de la paix.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة بلدان عدم الانحياز في لجنة بناء السلام.

Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Nous nous alignons sur la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
ونعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة حركة عدم الانحياز.

L'Afrique du Sud s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
وجنوب أفريقيا تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا نيابة عن حركة عدم الانحياز.

Ma délégation s'associe pleinement à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés, mais aimerait faire quelques observations supplémentaires.
ويؤيد وفد بلدي تماما البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، بيد أنني أود أن أقدم بضع ملاحظات إضافية.

M. Srivali (Thaïlande) (parle en anglais) : La Thaïlande s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
السيد سريفالي (تايلند) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد تايلند البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

M. Zhang Yishan (Chine) (parle en chinois) : Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et la Chine.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine sur la question du < < Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale > > .
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث التي تقدمها الأمم المتحدة، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة.

M. Pemagbi (Sierra Leone) (parle en anglais) : Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom des membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix qui sont membres du Mouvement des pays non alignés.
السيد بيماغبي (سيراليون) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم أعضاء اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام الأعضاء في حركة عدم الانحياز.

M. Butagira (Ouganda) (parle en anglais) : Je voudrais associer ma délégation à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
السيد بوتاغيرا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أعبر عن تأييد وفدي للبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mme Bai Yongjie (Chine) (parle en chinois) : La délégation chinoise appuie la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
السيدة بي يونغجي (الصين) (تكلمت بالصينية): يؤيد الوفد الصيني البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين.

M. Mabhongo (Afrique du Sud) (parle en anglais) : Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
السيد مابهونغو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Shingenge (Namibie) (parle en anglais) : Tout en nous associant à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine, je souhaite faire quelques observations au nom de mon pays.
السيد شينغينغ (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): بينما تؤيد ناميبيا البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة ال 77 والصين أود أن أدلي ببضعة تعليقات باسم بلدي.

M. Sealy (Trinité-et-Tobago) (parle en anglais) : La délégation de la Trinité-et-Tobago souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant du Samoa au nom de l'Alliance des petits États insulaires et à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom de la Communauté des Caraïbes.
السيد سيلي (ترينيداد وتوباغو) (تكلم بالانكليزية): يود وفد ترينيداد وتوباغو أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل ساموا بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة والبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن الجماعة الكاريبية.

35. M. Shepherd (Royaume-Uni) répondant à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom des pays de la CARICOM déclare que depuis août 2009, beaucoup de progrès a été accomplis pour réformer les principes d'une gestion financière saine et d'une bonne gouvernance et les inscrire dans les structures du gouvernement des Îles turques et caïques.
35 - السيد شبرد (المملكة المتحدة): قال في ردّه على البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم بلدان الجماعة الكاريبية، أن تقدماً كبيراً تحقق منذ آب/أغسطس 2009 لإصلاح وتثبيت مبادئ الإدارة المالية السليمة والحوكمة الرشيدة عبر الهياكل وحكومة جزر تركس وكايكوس.