"faites-le entrer" - Traduction Français en Arabe

• أدخليه
• أدخله
• دعه يدخل
• دعيه يدخل
• أحضره إلى
• ادخليه
• أرسليه للداخل
• أرسله للداخل
• اجعليه يدخل

Faites-le entrer avant qu'il ne change d'avis.
حسنا، أدخليه قبل أن يغير رأيه.

S'il est là devant, Faites-le entrer!
لو كان هناك بالخارج , أدخليه إلى هنا

Faites-le entrer.
-لا نعرف فيما إذا كان هذا صحيحاً أدخله إلى هنا من فضلك

C'est toujours urgent. Faites-le entrer.
دائما عاجل , أدخله

- Bannion est là, commissaire. - Faites-le entrer.
ان بانيون هنا ايها المفوض دعه يدخل الى هنا

Faites-le entrer et décalez mes appels. C'est donc à ça qu'il sert.
دعيه يدخل و أوقفي إتصالاتي نعم، لا أذن هذا ما يفعله

Faites-le entrer.
ـ نعم .. نعم ، أحضره إلى هنا

- Il n'a rien, à part les flics sur le dos. - Faites-le entrer.
لايوجد عليه سوى الرعب ادخليه

Laissez-moi une minute, puis Faites-le entrer.
أمهليني دقيقة من فضلك وبعدئذٍ أرسليه للداخل

Bien sûr. Faites-le entrer.
بالطبع، أدخليه من فضلكِ

- Bien, Faites-le entrer.
-أجل، أدخليه" "

- M. Tabard est là pour son rendez-vous. - Faites-le entrer.
السيد (تبارد) هنا من أجل موعده أدخليه -

Faites-le entrer.
المفتش (كالهان) هنا - أدخليه من فضلك -

Euh... donnez-moi une minute et Faites-le entrer.
-أمهليني دقيقه ثم أدخليه

Bien sûr, Faites-le entrer.
بالطبع أدخله الى هنا.

Faites-le entrer, je vous prie.
أدخله من فضلك نعم سيدتى

Dès que McNamara arrive, Faites-le entrer.
عندما يأتي (مكنيمران) هنا , أدخله

M. McMurphy, docteur. Faites-le entrer.
السيد/ماكميرفي هنا يا دكتور جيد,دعه يدخل

Faites-le entrer. Attendez, Mme Saunders.
دعيه يدخل , أوه , انتظري يا سيدة (ساونديرز)

- Faites-le entrer. Baissez les stores, je vous prie.
أحضره إلى الداخل.

Faites-le entrer.
ادخليه

- Donnez-moi une minute, puis Faites-le entrer, je vous prie.
أمهليني دقيقة من فضلك وبعدئذٍ أرسليه للداخل نعم سيدتي

Faites-le entrer.
حسنا, أرسله للداخل

Bien, Faites-le entrer.
حسنا . اجعليه يدخل