| faites-vous ça pour une course à l'élection... | Open Subtitles | هل تفعل هذا بسبب سباق النيابة العامة التافه ؟ |
| Mais rien ne dit qu'elles n'étaient pas là. Pourquoi me faites-vous ça ? | Open Subtitles | هذ لا يعني أنهم لم يكونوا هنا لمَ تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi me faites-vous ça ? | Open Subtitles | لم تفعل هذا لي؟ |
| faites-vous ça en cour, faire tournoyer ta chaîne ? | Open Subtitles | هل تفعلين هذا في المحكمة، تلعبين بسلسلتكِ هكذا؟ |
| Pourquoi... faites-vous ça ? - Nous... | Open Subtitles | هل يمكن ان تبتعد عني , لماذا تفعل ذلك بي ؟ |
| Pourquoi me faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بي؟ |
| Pourquoi me faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا يا سيد كوينلين؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? Pourquoi me faites-vous ça ? | Open Subtitles | لمذا تفعل هذا لماذا تفعل هذا معي ؟ |
| - Bientôt. - Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | قريباً - سيدي المزارع , لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi me faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بى؟ |
| Pourquoi leur faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بهم؟ |
| Pourquoi me faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي؟ |
| Pourquoi vous faites-vous ça, Riggs ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بنفسك بحق الجحيم ؟ |
| Comment faites-vous ça, en sachant que vous êtes sur le point de mourir ? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا ؟ أن تعلمي إنّكِ تنتظرين الموت ؟ |
| - Depuis quand faites-vous ça? - Quel rapport? | Open Subtitles | منذ متى وانت تفعلين هذا وما علاقة هذا بذاك |
| Pourquoi tu faites-vous ça si subitement ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك فجأه؟ |
| Depuis quand faites-vous ça ? | Open Subtitles | ثم منذ متى تفعل ذلك ؟ |
| - Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا ؟ |
| Je ne comprends pas Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا تفعلين ذلك بي ؟ |
| Pourquoi me faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون ذلك بي؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | . لماذا تقوم بهذا لي ؟ |
| Nous pourrions mourir ici. Pourquoi faites-vous ça? | Open Subtitles | يمكن لنا أن نموت هنا لِم تقومين بهذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 