"falafels" - Traduction Français en Arabe

• الفلافل
• فلافل

Malgé des avertissements, les falafels me rendent un peu "gazeuse". Quoi?
على الرغم من ان اكل الفلافل يجعلني مليئة بالغازات

Et des gaz. Tu manges beaucoup de falafels.
.وبالكثير من الغازات فقد أكلت الكثير من الفلافل

Et on devrait se donner à manger des falafels en sous-vêtements...
ولكننا يجب أن نطعم بعضنا البعض الفلافل بلباسنا الداخلي حسناً

Ouais on performe, on prends des falafels et à la maison.
نعم , نجلس قليلا ونأكل الفلافل ثم نذهب إلى المنزل.

June nous a dit que ce caddie a des falafels incroyables.
Wow! جون اخبرتنا ان هذه العربة تبيع فلافل رائعة

Monsieur, c'est un stand de falafels, et vous êtes assis sur du houmous.
سيدي .. هذه عربة لبيع الفلافل وأنت تجلس على الحمص

Je te vois bien cinq fois par semaine. Il a toute une paire de falafels ! Je l'ai déjà vu se battre contre trois gars.
بفعل الفلافل الذي بداخله ، شاهدته و هو يضرب ثلاثة رجال و قد حطم جميع أسنانهم؟

Pas pour moi ! Chaque jour, houmous et pita ! Occasionnellement, une fois par semaine, quelques falafels !
لكن ليس أنا ، دائماً آكل حمص وطعمية وأحياناً مرة في الأسبوع القليل من الفلافل

Il détestait les fast-food, rude concurrence pour ses falafels.
لطالماً كان حاقداً على مطاعم الوجبات السريعه لأنهم كادو أن يقضو كشك الفلافل الخاص به

C'est pas des Irlandais qui font vos falafels.
هؤلاء ليسوا اشخاص من ايرلندا يقوموا بعمل الفلافل

Les falafels ont mal supporté le choc.
9\11 كان إلى حد كبير 9\11 من الأعمال الفلافل

J'adore ces falafels. Tu aimes ?
أنا أحب هذه الفلافل هل تحب تلك الفلافل؟

En réalité, nous ne sommes pas là pour les falafels.
بالواقع , إننا لسنا هنا لأجلِ الفلافل.

Quelques agents du N.Y.P.D. Sont au kiosque de falafels.
إثنين من شرطة "نيويورك" عند كشك الفلافل.

On dirait celui qui s'occupe de mon kiosque à falafels.
سنتناول بعضاً من "الفلافل" خاصتكم، شكراً لك! أجل، شكراً جزيلاً لك.

sortons et célébrons avec des falafels.
دعينا نخرج ونحتفل بأكل الفلافل

Et je sais pour sûr qu'un bizut de remplacement sent légèrement les falafels.
وأنا أعرف عميل دعم مبتدأ بالتحديد "كانت تفوح منه رائحة "الفلافل

Je mange aussi des falafels.
انا آكل الفلافل أيضاً

arrêtez de gémir -arrêtez de roter je paie, je rote si je veux trop de falafels la nuit dernière et c'est moi qui en paie les conséquences c'est tout, remets tes guenilles c'est terminé tu m'as gavé ce soir
توقف عن الأنين - توقفي عن التجشؤ - يمكنني التجشؤ أكلت الكثير من الفلافل الليلة الماضية

Ne pas devenir un grand réalisateur, ça l'oblige pas à faire des falafels.
عبيد قد لا يكون مخرج أفلام كبير لكن هذا لا يعني أنه يريد أن تجعله فلافل

C'est censé être un wrap aux falafels.
من المفترض أنها لفائف فلافل