"falloujah" - Traduction Français en Arabe

• الفلوجة

Ce n'est peut-être pas l'Afghanistan, ni Falloujah, mais soyez prudent.
نعم قدلاتكونهذه "أفغانستان"أو"الفلوجة" ولكن أحذر, إنها أدغال "الكونغو"

Elle a particulièrement touché la province d'Anbaret où environ 550 000 personnes ont été déplacées par les combats se déroulant à Falloujah et Ramadi.
وكان العنف على أشده في محافظة الأنبار حيث شُرِّد قرابة 000 550 شخص من جراء الأعمال القتالية التي تركزت في الفلوجة والرمادي.

D'après les renseignements reçus des représentants des entreprises commerciales, les bacs chimiques étiquetés avaient été enlevés du complexe industriel chimique près de Falloujah.
وأفادت معلومات مستقاة من ممثلي الشركات التجارية أن الأوعية الكيميائية الحاملة لتلك العلامات كانت فُكّكت من مركب صناعي كيميائي قرب الفلوجة.

Fais une omelette Falloujah à Donuts.
يو، عقف دونتس هنا مع الفلوجة أومليت.

De quoi nettoyer les rues, comme à Falloujah.
الآن نحن نتحدث، مكنسة الشوارع، تمامًا مثل "الفلوجة".

Tu te crois à Falloujah.
أنت لازلت في الفلوجة.

Il a passé un an à Falloujah, et il vérifie toujours les reçus.
كان في "الفلوجة" لمدة عام ..وهو دائماً يتحقق من الإيصالات أعني، دائماً

Les 20 et 21 octobre, des éléments de l'État islamique en Iraq et au Levant ont défilé et se sont emparés temporairement de bâtiments d'État et de bâtiments des forces de sécurité à Falloujah (province d'Anbar).
وفي 20 و 21 تشرين الأول/أكتوبر، أغارت عناصر من تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام على مباني حكومية وأمنية في الفلوجة بمحافظة الأنبار وسيطرت عليها لبعض الوقت.

Laissez-moi vous raconter ce que j'ai vu à Falloujah.
- دعيني أخبرك بما رأيته في (الفلوجة) رجال، حسناً؟

C'est quoi, une omelette Falloujah ?
ما هو الفلوجة أومليت؟

J'ai dû intuber mon sergent à Falloujah.
أُضطررت لوضع أنبوب في (صدر زميل لي في (الفلوجة

Ce petit garçon a perdu son père, mon frère, à Falloujah il y a six ans.
أ ترى الفتى الصغير هناك؟ لقد فقد اباه واخاه منذو 6 اعوام ( في (الفلوجة

Les auteurs de la communication conjointe no 10 et Alerada notent que les femmes ont connu un important exode à la fin de 2013, de nombreuses familles ayant fui le gouvernorat d'Al-Anbar par suite des opérations militaires et 531 000 personnes ayant abandonné Falloujah et Ramadi.
73- لاحظت الورقة المشتركة 10 ومنظمة الإرادة أن النساء شهدن، في نهاية عام 2013، موجة واسعة النطاق من تشريد الأسر، وبخاصة في محافظة الأنبار بسبب العمليات العسكرية، حيث شُرِّد 000 531 شخص من الفلوجة والرمادي.

b) Falloujah 2 et 3. Deux sites exploités par la société publique Tariq et soumis au contrôle dans le domaine chimique, connus sous le nom de Falloujah 2 et 3, ont été entièrement vidés et détruits.
(ب) الفلوجة 2 و 3 - هما موقعان تشغلهما شركة طارق العامة يرضخان للرصد في مجال الكيمياء، ويعرفان باسم الفلوجة 2 والفلوجة 3، وقد أُفرغا ودُمرا تماما.

Falloujah, Tikrit.
(قضية (بلاك ماونتن) و(الفلوجة) و(تكريت

Elle a été expédier en bateau depuis Falloujah.
"إنّي شحنتها من "الفلوجة

Comme à Falloujah.
تمامًا مثل "الفلوجة".

Je m'étais pas autant amusé depuis Falloujah.
لم أستمتع بهذا القدر منذ أيام (الفلوجة)

Votre portable a déclenché un attentat suicide qui a tué trois soldats américains à Falloujah.
قتل 3 جنود أمريكيين في (الفلوجة)

J'ai fait un tour à Falloujah.
كنت فى جولة فى (الفلوجة)