"fantastiques" - Traduction Français en Arabe

• فانتاستك
• رائعين
• الخيالية
• رائعون
• فانتاستيك
• رائعان
• رهيبين
• مذهلتان

J'amène mon fils de 5 ans voir les Quatre Fantastiques.
سأخذ أبني ذو الخمس سنوات لرؤية فانتاستك فور

On est en bleu, on n'est pas les Quatre Fantastiques.
فشخصين مرتدين الأزرق "لا تُفهم كـ "فانتاستك فور

Je vénérais ces gars. Je les croyais Fantastiques, importants et...
إعتدت أن أقدس هؤلاء الأشخاص كنت أظنهم رائعين

Haylee à une belle vie à New york... super boulot, des amis Fantastiques.
هايلي لديها حياة رائعه في نيويورك وظيفه مذهله, أصدقاء رائعين

Les histoires Fantastiques d'anges et de démons doivent prendre fin parce qu'il n'y a ni anges ni démons dans les Balkans occidentaux.
والقصص الخيالية عن الملائكة والشياطين ينبغي أن توقف، لأنه لا يوجد ملائكة ولا شياطين في غربي البلقان.

Parce que c'est NYC dehors, et je connais sept pizzerias, toutes Fantastiques, et on pourrait se taper tout le monde.
لأننا في نيويورك, وأعرف حوالي سبعة مطاعم بيتزا, وكلهم رائعون

Et si on allait en Quatre Fantastiques en disant que la Femme Invisible est à nos côtés ?
ماذا لو ذهبنا بزيُّ (فانتاستيك فور)، ونخبر الناس بأنّ (الفتاة الخفية) واقفة بجانبنا

Imaginons qu'on en ait deux de la liste et qu'ils soient Fantastiques.
فلنقل بأن لديك شيئين من الثلاثة وهما رائعان

Elles étaient Fantastiques et magnifiques et tu valsais et tu jouais des bongos, et O.J.
كانوا رهيبين و جميلين و انت رقصت و عزفت على الطبلة و عائلة سيمبسون

Pourquoi les Quatre Fantastiques ne combattent-ils personne ?
أعني، لمَ الـ "فانتاستك فور" لا يقاتلون أحداً

En fait, j'écrivais une fiche de casting pour le rôle de Lucia pour ma comédie musicale Les Quatre Fantastiques.
(في الحقيقة، كنتُ أكتب إكتشافاً في إختيار الدور لشخصية (لوسيا "من أجل مسرحية "فانتاستك فور

Prenez une photo avec Sue Storm des Quatre Fantastiques !
(إلتقطوا صورتكم مع (سو ستورم "من "فانتاستك فور

Même si les accusations de crime haineux ont été abandonnées, ils ne pourraient plus imiter les Quatre Fantastiques.
على الرغم أن تهم جرائم الكراهية تم رفضها لقد تم إخبارهم أنهم لا يستطيعون الإستمرار "بالتظاهر بأنهم شخصيات "فانتاستك فور

Je voulais vous dire à tous que vous êtes Fantastiques.
أردت أن أقول فحسب لكم جميعاً، بأنكم تبدون رائعين

Nous allons être Fantastiques quand tu auras réussi, tu sais, à te mettre à l'aise dans le rôle.
سنكون رائعين حالما تتسنّى لكِ فرصة تعلمين, تنسجمين مع الدور الموكل إليك.

Les femmes émotionnellement instables sont... Fantastiques au lit.
النساء الغير مستقرين عاطفيا.. رائعين في السرير

Je dis toujours à mes patients que les jeux Fantastiques sont très sains pour les enfants.
حسناً , أقول لكل مرضاي هذة اللعبة الخيالية صحية جداً للاطفال

Vous réalisez que Dr Doyle base presque certainement ses Fantastiques histoires sur vos propres exploits ?
أنت تدركين أن الدكتور دويل يسند بالتأكيد حكاياته الخيالية على مآثرك الخاصة؟

Je vous remercie tous encore Vous êtes... Fantastiques.
لا يمكنني شكركم كفاية، أنتم يا رفاق رائعون

Mais, tu sais, pour être honnête, ils sont Fantastiques en cas de crise.
, لكن اتعلمين , كي أكون منصفاً انهم رائعون في أوقات الكوراث

Parce que Marvel avait les droits pour "Les 4 Fantastiques" ?
لأن قناة (مارفل) تملك حقوق "فانتاستيك فور=المذهلون الأربعة"؟

Les siens sont Fantastiques, même incroyables. On juste envie de mettre la tête dedans et...
حسناً ، ثداها رائعان ، أعني كم هما مذهلان فقطتودأن تمسكبهماو..

Écoutez, j'ai appris à connaître vos enfants, et ils sont Fantastiques.
حسنا أنظروا لقد تعرّفت على أطفالكم الأسابيع القليلة الماضية إنهم رهيبين

Regarde Madonna, super chanteuse, bras Fantastiques.
خذي (مادونا) على سبيل المثال مغنية رائعـة ، ولها يدآن مذهلتان