"faruk" - Traduction Français en Arabe

• فاروق

Trente-septième M. Abduldayem Mubarez Mme Turkia Ould Daddah M. Faruk Logoglu
السابعـة السيد عبد الدائم مبارز السيدة تركيه ولد داده السيد فاروق لوغوغلو

Son Excellence M. Faruk Bal, Ministre d'État de la Turquie
معالي السيد فاروق بال، وزير دولة في تركيا

Le gouvernement a répondu que Faruk Dürre avait été arrêté pour participation aux activités du Parti des travailleurs kurdes (PKK).
وردت الحكومة قائلة إن فاروق ديري قد أُلقي القبض عليه لاتهامه بمساعدة حزب العمال الكردستاني.

Pendant son séjour à Amman, il s'est également entretenu avec le Secrétaire général du Conseil national palestinien, M. Faruk Abu Al Rub, et d'autres fonctionnaires palestiniens.
والتقت اللجنة أيضا أثناء إقامتها في عمان باﻷمين العام للمجلس الوطني الفلسطيني السيد فاروق أبو الرب وبممثلين فلسطينيين آخرين.

v) Faruk 2, camp pour moudjahidin (martyrs) à Wad Medani.
`٥` فاروق ٢ للمجاهدين في وادي الميداني.

490. Faruk Dürre aurait été arrêté le 27 janvier 1995 et torturé pendant huit jours au siège de la police de Mus.
٠٩٤- وأُفيد أن فاروق ديري قد احتُجز في ٧٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ وعُذﱢب لمدة ثمانية أيام في مقر شرطة موش.

M. Faruk Logoglu
السيد فاروق لوغوغلو

Omer Faruk Curan et Hasan Hamurcu
عمر فاروق جوران وحسن حامورجو

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mr. Faruk Hossain, Mission permanente du Bangladesh (courriel fsnypmbd@mofa.gov.bd; tél. 1 (212) 867-3434, poste 107).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فاروق حسين، البعثة الدائمة لبنغلاديش (البريد الإلكتروني fsnypmbd@mofa.gov.bd؛ الهاتف 1 (212) 867-343، الرقم الرابط 107).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Faruk Hossain, Mission permanente du Bangladesh (courriel fsnypmbd@mofa.gov.bd; tél. 1 (212) 867-3434, poste 107).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فاروق حسين، البعثة الدائمة لبنغلاديش (البريد الإلكتروني fsnypmbd@mofa.gov.bd؛ الهاتف 1 (212) 867-343، الرقم الرابط 107).]

Omar Faruk Bozbey (représenté par un conseil, Timur Misrikhanov)
المقدم من: عمر فاروق بوزبي (يمثله محام هو تيمور ميسريخانوف)

Ayant achevé l'examen de la communication no 1530/2006, présentée au nom de M. Omar Faruk Bozbey en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1530/2006 المقدم باسم السيد عمر فاروق بوزبي بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

1. L'auteur de la communication est M. Omar Faruk Bozbey, ressortissant turc né en 1944 qui a travaillé au Turkménistan entre 1998 et 2005 et qui réside actuellement à Mersin (Turquie).
1- صاحب البلاغ هو السيد عمر فاروق بوزبي، وهو مواطن تركي مولود في عام 1944، عمل في تركمانستان في الفترة بين عامي 1998 و2005 ويقيم حالياً في مرسن، تركيا.