"faure" - Traduction Français en Arabe

• فور
• فوري
• فاوري

C'est ainsi que plusieurs supputations évoquaient déjà le nom de Faure Gnassingbe comme personnalité à même d'assumer plus tard les fonctions présidentielles.
وهكذا كانت عدة تحســبات تذكـر بالفعل اسم فور غناسِنبه كشخصية جديـرة بأن تتولى فيما بعد الوظائف الرئاسية.

Le Président togolais, Faure Essozimna Gnassingbé, a présidé la réunion.
ورأس الجلسة فور إيسوزيمنا غناسينغبي، رئيس توغو.

Le Président du Togo, M. Faure Essozimna Gnassingbé, a personnellement présidé la réunion.
وقد ترأس الجلسة رئيس توغو، السيد فور إسوزيمنا غناسينغبي شخصيا.

Discours à la nation de S. E. M. Faure Gnassingbe, Président de la République togolaise
خطاب موجه إلى الشعب من فخامة السيد فوري غناسينبه، رئيس الجمهورية التوغولية

8. Allocution de Son Excellence M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise
8 - كلمة فخامة السيد فوري إيسوزمنا غناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فاوري إيسوزيمنا غناسينغبي، رئيس جمهورية توغو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

1. Allocution de Son Excellence M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise
1 - كلمة دولة السيد فور إيسوزيمنا غناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

S.E. M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد فور إيسوزيمنا غناسينغبي، رئيس جمهورية توغو، بكلمة أمام المؤتمر.

S.E. M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise, prononce une allocution.
أدلى دولة السيد فور إيسوزيمنا غناسينغبي، رئيس جمهورية توغو، بكلمة أمام المؤتمر.

‒ S. E. M. Faure Essozimna Gnassingbe, Président de la République togolaise
- فخامة السيد فور إسوزيمنا نياسينغبي، رئيس جمهورية توغو

Au regard de ces résultats, la Cour constitutionnelle a confirmé la réélection du Président sortant, Faure Essozimna Gnassingbé, candidat du RPT.
وفي ضوء هذه النتائج أقرت المحكمة الدستورية إعادة انتخاب الرئيس المنتهية ولايته، فور إيسوزيمنا غناسينغبي، مرشح حزب تجمع الشعب التوغولي.

Edgar Faure et Jacques Delors ont présidé les commissions qui ont établi les rapports intitulés respectivement Apprendre à être : le monde de l'éducation aujourd'hui et demain (1972) et L'éducation : un trésor est caché dedans (1998).
وقد ترأس إدغار فور وجاك ديلور، على التوالي، اللجنتين اللتين أعدتا تقرير تعلم الكينونة: عالم التعليم اليوم وغدا عام 1972، وتقرير التعلم: الثروة في الداخل عام 1998.

8. Son Excellence M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise
8 - فخامة السيد فور نياسمبي، رئيس جمهورية توغو

C'est dans ce contexte que les forces armées et de sécurité, s'estimant garantes de la paix, de l'unité et de l'intégrité territoriale, ont suggéré le nom de Faure Gnassingbe pour combler rapidement le vide laissé au sommet de l'État.
وفي هذا السيـاق، اقترحت القوات المسلحة وقوات الأمن التي ترى أنها الضامنة للسلام والوحدة والسلامة الإقليمية، السيد فور غناسِنبه ليملأ بسرعة الفراغ الحاصـل على رأس الدولة.

En effet, dans son programme de société structuré en 20 engagements, le Président de la République, S. E. M. Faure Essozimna Gnassingbé, a placé les problèmes des jeunes au centre de ses préoccupations.
وقد وضع الرئيس فوري إيسوزمنا غناسينغبي مشاكل الشباب في مركز برنامجه لهيكلة المجتمع على أساس 20 التزاما.

Allocution de M. Faure Essozimna Gnassigbé, Président de la République togolaise
خطاب السيد فوري إسّوزيمنا غناسيغبي، رئيس توغو

M. Faure Essozimna Gnassigbé, Président de la République togolaise, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فوري إيسوزيمنا غناسيغبي، رئيس توغو، إلى داخل الجمعية العامة.

2. Allocution de Son Excellence Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise
2 - كلمة صاحب الفخامة فوري إيسوزمنا اغناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

12. Allocution de Son Excellence Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise
12 - كلمة صاحب الفخامة فوري إيسوزمنا اغناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

6. Son Excellence M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise
6 - فخامة السيد فاوري إيسوزيمنا غناسينغبي، رئيس الجمهورية التوغولية