"faut qu'on parle" - Traduction Français en Arabe

• علينا التحدث
• علينا أن نتحدث
• يجب أن نتحدّث
• يجب أن نتحدث
• يجب أن نتكلم
• نحتاج أن نتحدث
• نحن بحاجة للتحدث
• علينا ان نتحدث
• نحتاج أن نتكلم
• نحتاج للتحدث
• علينا أن نتكلم
• علينا التحدّث
• يجب أن نتكلّم
• يجب أن نتناقش
• يجبُ أن نتحدّث

Il faut qu'on parle. Je veux savoir ce que vous faites ici.
مرحبا ، علينا التحدث أريد أن أعرف ماذا تفعلين هنا ؟

Holly Weaver, il faut qu'on parle. On a des nouvelles du procureur de Cleveland ?
هولى ويفر, . علينا التحدث ترجمة وتعديل ورفع أحـــــــــمـــــــد الـــــــــبـــــــــــنـــــــــــــا

Hey, Vanessa, il faut qu'on parle avant qu'il soit trop tard.
مرحبا فانيسا,أنا وأنتى علينا أن نتحدث قبل فوات الأوان

Allez, décroche ! Koz, il faut qu'on parle ! On a un gros problème, mec !
بالله عليك أجبني , كوز يجب علينا أن نتحدث لدينا مشكلة حقيقية ياجل

faut qu'on parle aux flics pour le camion.
يجب أن نتحدّث إلى الشرطة ونرى ما لديهم بشأن الشاحنة

Il faut qu'on parle de ça ailleurs. Il ne faut pas que ça se sache.
هيا, يجب أن نتحدث بعيداً عن هنا لا أريد أن يسمعنا أحد

- C'est pour ça qu'il faut qu'on parle. - Non, pas ça, ça.
لهذا السبب يجب أن نتكلم لا ، ليس ذلك ، هذا

Nous partons en mission tous les ans, il faut qu'on parle.
نعم حسناً, نحن نقوم برحلة تبشيرية كل سنة. علينا التحدث معاً

- Il faut qu'on parle. - On parle, là. Pas au téléphone.
اسمعِ ، يجب علينا التحدث ــ نحن نتحدث بالفعل

Il faut qu'on parle, à propos, tu sais, de ces choses qui ont eu lieu récemment.
أنا وأنت علينا التحدث... بشأن تلك الأشياء التي كانت تجري في الآونة الأخيرة

Il faut qu'on parle de ce qui va se passer.
"زوي", أنا و أنت علينا التحدث عمّـا سيحدث

Il faut qu'on parle de beaucoup de choses.
اقصد, هناك الكثير الذي علينا التحدث بشأنه

Il faut qu'on parle. Je peux entrer ?
ينبغي علينا أن نتحدث هل بإمكاني الدخول ؟

Toi et moi, petit, faut qu'on parle business bientôt.
أنا و أنت أيها الشاب ؟ علينا أن نتحدث بشأن العمل قريبا.

- Il faut qu'on parle. - J'ai jamais vu cette fille.
يجب أن نتحدّث - ولكني واثق أنني لم أرى هذه الفتاه -

Moi non plus. Je crois qu'il faut qu'on parle.
، ليس لدينـا أعتقد أنّنـا يجب أن نتحدّث

Il faut qu'on parle... avant de revoir le médecin.
يجب أن نتحدث إن أردنا تغيير موعدنا مع الطبيب

Il faut qu'on parle de la nouvelle.
يجب أن نتكلم بشأن فتاتك الجديدة.

Il faut qu'on parle un peu avant que tu puisses rentrer.
نحتاج أن نتحدث عن بضعة أمور قبل أن ترحل

Hé, Blye, il faut qu'on parle.
نحن بحاجة للتحدث أيتها العميلة بلاي

Jackie, il faut qu'on parle.
. حسنا, استمعي . جاكي , يجب علينا ان نتحدث

Allons chercher notre trésor. Il faut qu'on parle.
دعنا نذهب لنحصل على كنزنا نحتاج أن نتكلم

Quand il rentre à la maison, dites-lui qu'il faut qu'on parle.
عندما يصل الى المنزل ، أخبره بأننا نحتاج للتحدث

Je sais que tu as traversé beaucoup de chose, mais il faut qu'on parle de l'aberration que tu as causé.
انظر، أعلم أنك عانيت الكثير، ولكن علينا أن نتكلم بخصوص الانحراف الذي سببته.

Mais le lendemain, il m'a appelé et m'a dit : "Il faut qu'on parle."
وبصباح اليوم التالي إتصل بي وأخبرني بأنه "علينا التحدّث"

faut qu'on parle de ce qui est arrivé.
، يجب أن نتكلّم . بشأن ماحدث

Il faut qu'on parle de ce que tu as fait, jeune fille.
يجب أن نتناقش فيما فعلتي يا فتاة

Il faut qu'on parle au contremaître d'abord.
يجبُ أن نتحدّث معَ رئيس . العمّال قبل أن ينتشر الخبر