"fauzi" - Traduction Français en Arabe

• فوزي

M. Fauzi Bin Daud, conseiller, ambassade de Malaisie
السيد فوزي بن داوود، مستشار، سفارة ماليزيا

M. Fauzi Bashir Al Badri
الجماهيرية العربية الليبيـة الممثل: الدكتور فوزي بشير البدري

Si quelqu'un sait quelque chose sur ces meurtres, c'est Fauzi.
إن كان أحد ما يعلم بأمر عمليات القتل،فسيكون فوزي

Si je n'étais pas revenue ici, Fauzi serait toujours en vie.
لو أنني لم أعد إلى هنا لكان فوزي لا يزال حيا

94. Fauzi Ebrahim Abdullatif Al-Abed Al-Jalil
فوزي ابراهيم عبد اللطيف العبد الجليل

94. Fauzi Ebrahim Abdullatif Al-Abed Al-Jalil
94 - فوزي ابراهيم عبد اللطيف العبد الجليل

Omar, Fauzi, tout va bien.
عمر , فوزي ، كل شيء على ما يرام

M. Fauzi, ils disent quoi ?
سيد فوزي ، ما الذي يحدث ؟ ماذا يقولون ؟

Fauzi n'a pas tout dit.
فوزي يتكتم عن الأمر

Tu penses que Fauzi a dit tout ce qu'il savait ?
هل تظنين بأن فوزي قال كل شيئ يعرفه؟

prisonnier, Fauzi Mujaha, 21 ans, de Jérusalem, a déclaré lors de la conférence de presse qu'en août 1994 il avait été détenu dans le Carré russe, puis au centre de détention Dahariya où il avait été ligoté sur une chaise pendant une semaine avant d'être interrogé.
وخلال هذا المؤتمر الصحفي، صرح أحد السجناء، وأسمه فوزي مجاهد وعمره ٢١ عاما وهو من القدس، أنه وضع في الاحتجاز في آب/أغسطس ١٩٩٤ في المجمع الروسي وفي مركز الاحتجاز في الظاهرية حيث ربط بكرسي طوال أسبوع قبل أن يبدأ استجوابه.

J'ai demandé à Fauzi Nidal d'organiser une rencontre avec Ihab Rashid.
طلبت من (فوزي نضال) أن يرتب لقاءاً مع (إيهاب رشيد)

Bon Dieu, Fauzi, tu es celui qui n'a pas arrêté de me dire que j'avais la responsabilité de relever ce pays à cause de mon nom.
اللعنة, (فوزي)! أنت من ألح علي, أنه على عاتقي مسؤولية إصلاح هذا المكان بسبب خلفيتي

C'est par où, Fauzi ?
أين الطريق ، فوزي ؟

M. Ahmad Fauzi bin Nordin, Directeur général adjoint de JUPEM en Malaisie, présente un exposé intitulé " Activités géospatiales, infrastructure de données géospatiales et économie " , figurant dans le document E/CONF.102/IP.5.
وعرض السيد أحمد فوزي بن نوردين، نائب المدير العام بإدارة المسح ورسم الخرائط، ماليزيا، ورقة بعنوان " الأنشطة الجغرافية المكانية، والهياكل الأساسية للبيانات المكانية، والاقتصاد " وردت في الوثيقة E/CONF.102/IP.5.

Le Comité technique II, présidé par M. Bas Kok (Pays-Bas), élit M. Ahmad Fauzi bin Nordin, (Malaisie) Vice-Président et M. Zoher bin Nomanbhoy (Malaisie) Rapporteur; et
اللجنة التقنية الثانية، برئاسة البروفسور باس كوك (هولندا)، انتخبت السيد أحمد فوزي بن نوردين (ماليزيا) نائبا للرئيس، والسيد زهير بن نومانبهوي (ماليزيا) مقررا.

C'est Fauzi. Um ... Je n'arrive pas à le contacter.
...إنه (فوزي) ...أنا لا أستطيع الوصول له

Fauzi, qu'attends-tu de moi ?
(فوزي)، ماذا تريد منّي؟

Fauzi pouvait dire ce qu'il voulait.
استطاع (فوزي) التعبير عن رأيه.

- Il est trop tôt pour crier victoire, et de toute façon, on est trop claqués pour ça, mais on a trouvé ça derrière la boutique religieuse où Fauzi a été tué.
-الوقت مبكّر على الاحتفال ومعظمنا متعب جدّاً على أيّة حال ولكنّنا وجدنا هذه خارج المدخل الخلفيّ لمحلّ العطارة حيث قُتل (فوزي)