"faveur du fnuap" - Traduction Français en Arabe

• لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• الأول للصندوق

Engagements de financement en faveur du FNUAP
التزامات التمويل لصندوق الأمم المتحدة للسكان

- Rapport sur les engagements de financement en faveur du FNUAP
- تقرير عن التزامات التمويل لصندوق الأمم المتحدة للسكان

La Directrice exécutive a souhaité la bienvenue aux membres du Conseil d'administration assistant à la première réunion de financement en faveur du FNUAP.
72 - رحبت المديرة التنفيذية بأعضاء المجلس التنفيذي في الاجتماع التمويلي الأول للصندوق.

Rapport sur les engagements financiers en faveur du FNUAP
التقرير المتعلق بالتزامات التمويل لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Engagements financiers et pluriannuels en faveur du FNUAP : rapport sur les contributions volontaires des États Membres aux ressources générales et ressources supplémentaires pour 2001 et au-delà
الالتزامات بالتمويل المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان: تقرير عن التبرعات التي قدمتها الدول الأعضاء إلى الموارد العامة والتكميلية لعام 2001 والأعوام التالية

FNUAP - Engagements financiers en faveur du FNUAP
صندوق الأمم المتحدة للسكان - التزامات التمويل لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2003/19 relative aux engagements financiers en faveur du FNUAP. XV. Programmes de pays et questions connexes
104- واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2003/19 بشأن التزامات التمويل المقدمة لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Le Président du Conseil d'administration a ouvert la première réunion de financement en faveur du FNUAP en faisant observer qu'il s'agissait d'un moment historique.
71 - افتتح رئيس المجلس التنفيذي الاجتماع التمويلي الأول لصندوق الأمم المتحدة للسكان ووصفه بأنه علامة على اللحظة التاريخية التي نجتازها.

En présentant le rapport sur les engagements financiers en faveur du FNUAP (DP/FPA/2005/8 et Corr.1), la Directrice exécutive a remercié les donateurs de leurs contributions qui ont permis au Fonds d'atteindre un niveau de ressources plus élevé que jamais.
شكرت المديرة التنفيذية المانحين على مساهماتهم في سياق عرضها للتقرير المتعلق بالتزامات التمويل لصندوق الأمم المتحدة للسكان DP/FBA/2005/8 و Corr.1 مما أتاح للصندوق الحصول على أعلى مستوى من الموارد.

Le Conseil d'administration a pris note du rapport sur les engagements financiers en faveur du FNUAP (DP/FPA/2002/5) et adopté la décision 2002/5 intitulée < < Rapport annuel du FNUAP et engagements de financement pris à son égard > > .
51 - وأحاط المجلس التنفيذي بالتقرير المتعلق بالالتزامات بالتمويل (DP/FPA/2002/5) واتخذ المقرر 202/5، بشأن التقرير السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان والالتزامات بتمويله.

XIV. Engagements financiers en faveur du FNUAP Lors de sa présentation du rapport sur les engagements financiers en faveur du FNUAP (DP/FPA/2003/6), la Directrice exécutive a souligné l'importance fondamentale des ressources ordinaires (de base), sur lesquelles repose la programmation du Fonds.
100- أكدت المديرة التنفيذية، في معرض تقديم التقرير عن الالتزامات بالتمويل المقدمة لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2003/6)، الأهمية الحاسمة للموارد (الأساسية) العادية - التي تشكل الأساس الوطيد لبرامج الصندوق.

Les délégations ont accueilli avec satisfaction la première réunion de financement en faveur du FNUAP et ont exprimé leur plein appui aux activités du Fonds et à son engagement envers le processus du PFPA.
ورحبت الوفود بالاجتماع التمويلي الأول للصندوق عن تأييدها الكامل لأعمال الصندوق والتزامه بعملية الإطار التمويلي المتعدد السنوات.