"favorite" - Traduction Français en Arabe

• المفضلة
• المفضل
• فافوريت
• المفضّلة
• المفضله
• المفضّل
• المُفضّل
• المُفضل
• المُفضلة
• مفضل
• مُفضّل
• المُفضّلة
• مفضلة
• الأوفر حظاً
• والمفضل لديك

Je ne suis pas supposée avoir de favorites, mais... Entre toi et moi, c'est ma favorite.
لا يفترض أن يكون لدي طلاب مفضلون لكن بيني وبينك، إنها المفضلة لدي

J'aime me remémorer ces mots édifiant de ma chanson favorite.
أحب تذكر تلك الكلمات المبهجة من أغنيتي المفضلة

Qui est la favorite de cette exhibition de monstres ?
من المفضل في هذا العرض غريب الأطوار إذن؟

Vous savez quelle est ma partie favorite de ce compliment ?
أتعرفي ما هو الجزء المفضل لدي من تلك المجاملة؟

Nous ne tuons pas les gens, nous ! Où en êtes-vous, avec favorite ?
لماذا لا تذهب وراء الناس المجرمين ماذا بشأن جونى فافوريت ؟

Il a son cocktail favori, sa table favorite, sa danseuse favorite.
معه مشروبه المفضل على طاولته المفضلة, مع راقصته المفضلة

Ce sont les pays du tiers monde qui sont la destination favorite des ventes d'armes.
وبلدان العالم الثالث هي الوجهة المفضلة لبيوع الأسلحة.

Ce sont les pays en développement qui sont la destination favorite des ventes d'armes.
والبلدان النامية هي الوجهة المفضلة لمبيعات الأسلحة.

Et là, nous rencontrons ma favorite folle et effrayante méchante des livres et finalement se révèle être l'exact opposé.
و التى تعتبر شخصيتى الشريرة المفضلة من الكتب ، و إتضح بعد ذلك أنها على النقيض تماماً

C'est dingue comment l'art est devenu la devise favorite des trafiquants de drogues et terroristes.
أمر مجنون أن يصبح الرسم العملة المفضلة لتجار المخدرات والإرهابيين

Je suis passé pour dire bonjour à ma reporter favorite.
أتيتُ لتفقّد صحافيتي المفضلة المحاربة للجريمة

En fait, une nette majorité des enquêtes ayant exprimé une préférence indiquent la CNUCED comme source favorite de conseil et d'assistance sur la législation et la politique de la concurrence.
بل إن غالبية واضحة من البلدان التي ردت على الاستبيان مبدية تفضيلا ما أفادت بأن الأونكتاد هو مصدرها المفضل لتقديم المشورة والمساعدة بشأن قانون المنافسة وسياستها.

- De définir le style de chaque élève et sa méthode d'étude favorite;
لاكتشاف أسلوب المرء في التعلم وأسلوب التعلم المفضل لدى المرء.

Ma partie favorite est votre scène sous la douche.
الجزء المفضل هو مشهد الاستحمام الخاص بك.

Ma bière favorite vient juste de devenir ma nouvelle technique de drague.
إسمُ مشروب البيرة المفضل لدي أصبحَ عبارتي الجديدة في التعارف

Vous rappelez-vous ce nom : Johnny favorite ?
هل من قبيل الصدفه أنك تذكرت الإسم جونى فافوريت ؟

S'il semble que je joue mes favoris, eh bien, c'est parce qu'elle est ma favorite.
إذا بدا الأمر وكأنّي ألعب نشاطاتي المفضلة، حسنٌ، هذا لأنّها المفضّلة عندي.

Ooh. vissé en bas de la couronne, ma partie favorite.
برغي اسفل التاج ، الماركة المفضله لدي

Ce rire pourrait signifier que soit vous êtes sa personne favorite, soit vous êtes chargés des quartiers dans la nuit.
تلك الضحكة قد تعني إمّا أنّك الشخص المفضّل لديه أو أنّك حارسه الشخصي

Je vais faire ta soupe favorite.
هذا كلّ شيءٍ. سأعدّ لكِ حساءكِ المُفضّل.

Ma nourriture favorite est la moutarde. Et je dors nue la plupart du temps.
طعامي المُفضل هو الخردل، و أنام مُجرّدة من الملابس معظم اللّيالي.

J'aime que tu aies couché avec 250 autres femmes. Avant de décider que j'étais ta favorite.
أحب أنك ضاجعت 250 امرأة قبل أن تُقرر أنني المُفضلة لديك

- et une favorite ici.
ويكون مفضل هنا ...وانا جاد هنا

Avez-vous une équipe de football favorite, Kate ?
هل لديك فريق كرة مُفضّل يا (كات)؟

Halloween est maintenant officiellement ma fête favorite.
مرحباً، إنَّ "عيد جميع القديسين" أصبح عطلتي المُفضّلة

Un policier ne peut pas avoir une œuvre de charité favorite, conseiller ?
ألا يمكن لشرطية ان تحظي بجمعية خيرية مفضلة أيها المستشار؟

Regardez l'émission de demain où on interviewera la favorite pour être reine du bal :
كونوا معنا غداً عندما نقابل المرشحة الأوفر حظاً كوين فابري.

Elle est votre première née, et votre favorite.
لكن، توماس، هي ولادتكِ الأولى، والمفضل لديك.