"fayçal" - Traduction Français en Arabe

• فيصل

Peut-être que demain je vous vendrai aux Turcs, amis de Fayçal.
غدا ربما اسمح للاتراك ان يشتروكم يا اصدقاء فيصل

Il est à présent Président du Conseil d'administration au Centre d'étude et de recherche sur l'islam du Roi Fayçal d'Arabie, à Riyad.
وهو رئيس مجلس إدارة مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض منذ إنشائه في 1983م.

Tous ceux qui ont été au pouvoir en Iraq depuis 1921 l'ont dit, à commencer par Fayçal I, Ghazi ben Fayçal, Fayçal ben Ghazi ben Fayçal, Nouri Saïd, Yacine Al Hachemi, Tewfik Al Souaydi et d'autres qui ont occupé des postes de responsabilité jusqu'au 14 juillet 1958.
إن كل الذين وصلوا إلى الحكم في العراق منذ عام ٩٢١١ قالوا ذلك.. فيصل اﻷول.. وغازي بن فيصل.. وفيصل بن غازي بن فيصل..

à l'Université Roi Fayçal de N'Djamena (Tchad)
حول تقديم مساعدة لجامعة الملك فيصل بإنجامينا - بتشاد

Ayant pris acte de la requête présentée par les autorité compétentes en République du Tchad concernant l'Université Roi Fayçal de N'Djamena;
إذ يأخذ علما بالطلب المقدم من الجهات المختصة بجمهورية تشاد حول جامعة الملك فيصل في انجامينا.

La maison en question et une voiture appartenant à Fayçal Hussein Farahat ont été touchées par des éclats d’obus.
كما أصيب المنزل بأضرار مادية، وكما أصيبت سيارة المواطن فيصل حسين فرحات بشظايا.

Cependant, après la Première Guerre mondiale, une porte s'est ouverte lorsque l'Émir Fayçal et le Président Weizmann ont voulu créer un nouvel environnement.
غير أنه أتيحت فرصة في أعقاب الحرب العالمية الأولى حين تطلع الأمير فيصل والرئيس وايزمان إلى تهيئة مناخ جديد.

Un visionnaire. Comme Fayçal ou Atatürk.
إنه رجل ذو رؤية تماماً مثل الملك فيصل أو أتاتورك

Je vous mène d'abord au prince Fayçal.
سآخذك للامير فيصل اولا وبعد ذلك تعطينى هذه

D'ici au camp du prince Fayçal, c'est le pays Harith.
من هنا وحتى معسكر الامير فيصل توجد بلدة حارث.

Puisque vous êtes au courant... nous pouvons prétendre agir au nom du prince Fayçal.
طالما انك تعلم فسنركب باسم وبمباركة فيصل امير مكة

Si un homme a pour destin d'être serviteur, chérif Ali... il peut avoir pire maître que Fayçal.
ان كان الرجل منا سيعمل خادما ايها الشريف على فبالتأكيد سيجد سادة اسوأ من فيصل

Dis à Fayçal de trouver des bateaux... et d'envoyer les troupes arabes à Aqaba, vite !
واخبر فيصل ان يبحث عن قوارب اية قوارب ويحضر الجيش العربى هنا الى العقبة،بسرعة

- C'est son armée, j'imagine. - C'est l'armée du prince Fayçal.
لان هذا جيشه هو على ما اعتقد انه جيش الملك فيصل.

Résolution No 6/9-C(IS) sur la mosquée Roi Fayçal de N'Djamena, Tchad
قرار رقم 6/9 - ث حول مسجد الملك فيصل في نجامينا - تشاد

Résolution No 27/9-C(IS) sur l'octroi d'une subvention à l'Université Roi Fayçal de N'Djamena (Tchad)
قرار رقم 27/9 - ث حول تقديم مساعدة لجامعة الملك فيصل بانجامينا - تشاد

La Conférence a exhorté les Etats membres à accorder leur assistance matérielle et morale à l'Université du Roi Fayçal à N'Djamena, au Tchad.
131 - حث الدول الأعضاء على تقديم العون المادي والمعنوي لجامعة الملك فيصل فـي انجامينا - تشاد.

21/31-C L'octroi d'une subvention à l'Université Roi Fayçal de N'Djamena (Tchad)
قرار رقم 21/31 - ث حول تقديم مساعدة لجامعة الملك فيصل بانجامينا - بتشاد