"fbi" - Traduction Français en Arabe

• الفيدرالية
• الفدرالية
• التحقيقات الفدرالي
• الفيدراليّة
• الفيدرالي
• بي آي
• الفيدراليه
• الفيدراليين
• التحقيقات الاتحادي
• الفيدراليون
• الفدراليّة
• فيدرالي
• اف بي اي
• المكتب الفدرالي
• بي أي

Feriez mieux de vous y mettre. Le FBI est en route.
من الأجدر أن تسرعوا، فالمباحث الفيدرالية في طريقها إليكم

Pourquoi je ne vais pas au FBI avec ça ?
لمَ لا تذهبين إلى المباحث الفيدرالية بهذه فحسب؟

La mauvaise nouvelle est que la voiture appartient au FBI.
الأخبار السيئة أنها سيارات تابعة لمكتب التحقيقات الفدرالية

Le FBI, le ministère de la Justice la sécurité intérieure
مكتب التحقيقات الفدرالي وزارة العدل . الأمن القومي

Ils ont tué les gardes et les agents du FBI.
لقد قتلوا الحرّاس . وعملاء المباحث الفيدراليّة كذلك

La Commission disposait du concours de deux fonctionnaires du FBI (US Federal Bureau of Investigations).
وساعد اللجنة في أعمالها ضابطان من مكتب التحقيقات الفيدرالي التابع للولايات المتحدة.

C'est une informatrice du FBI. Ils veulent m'envoyer en prison.
إنها مٌخبرة للشرطة الفيدرالية يريدون وضعي في السجن

Dites au FBI qu'on va laisser cette ligne active pour qu'ils puissent chercher et nous retrouver.
أخبري المباحث الفيدرالية أننا سنترك هذا الهاتف يعمل حتى يمكنهم تعقبنا والعثور علينا

Si on met ce message dans le système et que le FBI découvre que tu as menti, tu seras virée.
سنتعقب الرسائل من خلال أجهزتنا لكن عندما تعلم الفيدرالية بأنكِ كنتِ تكذبين سيقومون بتسريحك من الخدمة

Et si oui, avez-vous donné cette info au FBI ?"
وإذا كنتِ تعلمين هل قمت بإخبار الفيدرالية بذلك

Je suis un peu occupé. Ces charmantes personnes sont du FBI.
أنا مشغول قليلا، هذان الشخصان اللطيفان من المباحث الفيدرالية.

Est-ce-que j'envoie le SWAT du FBI dans le Wisconsin ?
هل سأرسل قوة تابعة للمباحث الفيدرالية إلى ويسكنسون؟

Il serait peut-être temps de transmettre cette information au FBI. Oui.
أظن الوقت قد حان لتخبر المباحث الفدرالية بهذه المعولمات.

Tu crois que ça vaut combien pour le FBI ?
كم تعتقد أنها تستحق في الشرطة الفدرالية ؟

Je me suis assis au FBI, j'ai ressenti la camaraderie.
, جلستُ في الشرطة الفدرالية . شعرت بالصداقة

Voilà le FBI, ils sont sur tes traces à nouveau.
هنا مكتب التحقيقات الفدرالي هم على أثرك ثانية

Ce n'est pas juste le FBI qui est après lui.
ليس فقط مكتب التحقيقات الفدرالي الذي يسعى خلفه

Pourquoi demandez-vous au FBI de satisfaire vos besoins psychiques ?
لمَ تطلبين من المباحث الفيدراليّة تلبية إحتياجاتكِ الروحانيّة؟

Dès que nous avons eu le code de cryptage de ta part, le FBI l'a changé.
في لحظة حصولنا على شيفرات فك التشفير منك قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتغييرها

Tu peux leur donner un message et ensuite ils peuvent aller parler au FBI.
بإمكانك تسليمهم رسالة وبعد ذلك سيذهبون للإف بي آي ويتحدثون إليهم

S'il a caché quelque chose au FBI, il ne l'annoncera pas au monde entier en direct à la télévision.
إن كان يخبىء أمراً عن المباحث الفيدراليه سوف لن يعلن عنه للعالم على الهواء بالتلفزيون

- Vous devez échapper aux agents du FBI. - Ça ne sera pas un problème.
عليك التخلص من العملاء الفيدراليين الذين يراقبونك هذا لن يشكل أي مشكلة

Le FBI a confirmé qu'il pourrait dépêcher ses agents dans des mosquées.
وأكد مكتب التحقيقات الاتحادي أن بمقدوره إرسال عملاء إلى داخل المساجد.

Profitant de tout à l'œil avant que le FBI s'en mêle.
يأخذ بعض التموين المجاني قبل ظهور الفيدراليون باللحظة الأخيرة.

Vous savez, c'est drôle parce qu'il y a ce super hacker qui est recherché par le FBI qui s'appelle aussi Noah Kuttler.
طريف، لأن ثمّة قرصانًا إلكترونيًّا خارقًا تطلبه المباحث الفدراليّة

S'il est inculpé, même s'il est reconnu innocent, il ne pourra jamais plus servir comme étant un agent du FBI.
إنّ أُتهم بالجريمة، حتى لو وُجد بريئًا، فلن يكون بإستطاعته أن يخدم بصفته عميل فيدرالي مجددًا.

Étant donné son âge au moment de la mort, il est surprenant de voir le peu d'information que le FBI a sur notre victime.
استنادا الي سنه وفت موته هذا مفاجىء ان ال اف بي اي تعرف القليل عنه

Cela peut être une affaire conjointe entre le FBI et Interpol ou juste le FBI.
هدا سيكون بإشراك الإنتبول مع المكتب الفدرالي أو بواسطة المكتب الفدرالي وحده

Le FBI demande à ceux qui auraient des informations sur ces attaques de contacter le centre d'appel dont le numéro est a l'écran.
الأف بي أي تطلب من أي أحد لديه معلومات عن القضية أن يتصل بالرقم المخصص الظاهر على الشاشة