Découvrez nos services en

    "fccc" - Traduction Français en Arabe

    • لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
        
    • اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
        
    • للإبلاغ من جانب الأطراف المدرجة في
        
    • للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ
        
    • الويب
        
    • الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ
        
    • للاتفاقية الإطارية فيما يتصل
        
    • باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن
        
    • بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية
        
    • للإبلاغ من قِبل الأطراف
        
    • للإبلاغ من قِبَل
        
    • لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيير المناخ
        
    • عن دورتها الثانية والعشرين المعقودة في
        
    • عن قوائم الجرد في إطار الاتفاقية
        
    visées à l'annexe I de la Convention, première partie : Directives FCCC UN للاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
    Directives FCCC pour l'établissement de rapports UN المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
    opérationnelles 119 - 121 89 B. Manuel de référence FCCC pour le mécanisme pour un UN باء - الدليل المرجعي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والخـاص
    ORGANISATION DE TUTELLE : Conférence des Parties de la Convention—cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (FCCC) UN مؤتمر أطراف اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ السند القانوني:
    Problèmes méthodologiques rencontrés lors de l'utilisation des directives FCCC UN المشاكل المنهجية التي صودفت في استخدام المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
    Première partie : directives FCCC pour la notification des inventaires annuels UN الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية
    Directives FCCC pour l'établissement de rapports et les procédures d'examen UN المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ والاستعراض
    Directives FCCC pour l'établissement des communications nationales UN المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بتقديم البلاغات الوطنية
    1. Paragraphes des directives FCCC et conclusions du SBSTA ayant un rapport avec la communication UN الصفحـة فقـــرات المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
    exigés dans les directives FCCC 51 UN بموجب المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 58
    Directives FCCC UN المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
    Questions de présentation: utilisation des directives FCCC UN قضايا الإبلاغ: استخدام المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
    FCCC/SBSTA/2005/MISC.14 Implementation of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC. UN تنفيذ خطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ دعماً لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
    Projet de décision −/CP.8. Directives FCCC pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention UN المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
    Directives FCCC pour la notification et l'examen des inventaires UN المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتصل بالإبلاغ والاستعراض
    Mettre le système aux normes FCCC pour les applications des technologies de l'information. UN وجعل النظام يتمشى مع معايير اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بتطبيقات تكنولوجيا المعلومات.
    FCCC/CP/2001/INF.3 Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol UN حالة التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وعلى البروتوكول الملحق بها FCCC/CP/2001/INF.3
    Il a demandé au secrétariat d'entreprendre en 2010, sous réserve de la disponibilité de ressources, une évaluation technique préparatoire de la mise à niveau du logiciel de notification rendue nécessaire par la révision de l'annexe I des directives FCCC pour l'établissement de rapports. UN وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تبدأ في عام 2010، رهناً بتوافر الموارد، في إجراء تقييم تقني تحضيري للتحديث الخاص بالبرنامج الحاسوبي للإبلاغ والذي أصبح ضرورياً بفعل تنقيح المبادئ التوجيهية للإبلاغ من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.
    Après chacune de ces étapes un rapport est publié sur le site Web de la FCCC. UN وبعد كل عملية من هذه العمليات، يتمّ نشر تقرير على الموقع الإلكتروني للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.
    Ce document sera publié sur le site Web de la FCCC avant la session. UN وسوف تكون هذه الورقة متاحة على موقع الويب الخاص باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ قبل انعقاد الدورة.
    Rapport sur les travaux de l'atelier FCCC sur les formules novatrices envisageables UN تقرير عن حلقة عمل الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلقة بالخيارات
    Les directives FCCC qui ont été adoptées en 1999 (décision 3/CP.5) et révisées en 2002 (décision 19/CP.8) aident à faire en sorte que les examens soient constamment menés de façon judicieuse au plan technique. UN وتساعد المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية فيما يتصل باستعراض قوائم الجرد، وهي المبادئ التي اعتمدت في عام 1999 (المقرر 3/م أ-5) ونقحت في عام 2002 (المقرر 19/م أ-8)، في ضمان إجراء عمليات الاستعراض بطريقة متسقة وسليمة من الناحية التقنية.
    Programme FCCC de bourses d'études. UN برنامج الزمالات المتصلة باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
    Autres documents disponibles FCCC/AWGLCA/2008/12 et Corr.1 UN تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته الثانية المعقودة في بون في الفترة من 2 إلى 12 حزيران/يونيه 2008
    100. En vue d'une révision des Directives FCCC pour l'établissement de rapports par les Parties visées à l'annexe I, le SBSTA a également constaté qu'il fallait tenir compte des travaux envisagés au titre de la Convention. UN 100- ولاحظت الهيئة الفرعية أيضاً أنه عند إجراء تنقيح للمبادئ التوجيهية للإبلاغ من قِبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، ينبغي أن تؤخذ في الحسبان الاعتبارات المستمرة في إطار الاتفاقية.
    II. Synthèse des vues exprimées par les Parties sur la révision des Directives FCCC UN ثانياً - توليف للآراء التي أعربت عنها الأطراف بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية للإبلاغ من قِبَل
    PREMIÈRE PARTIE : DIRECTIVES FCCC POUR LA NOTIFICATION DES INVENTAIRES ANNUELS UN الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية
    FCCC/SBSTA/2005/4 et Add.1 FCCC/SBI/2005/10 et Add.1 UN تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثانية والعشرين المعقودة في بون في الفترة من 19 إلى 27 أيار/مايو 2005
    On trouvera en annexe un projet de directives pour l'établissement des communications nationales par les Parties visées à l'annexe I de la Convention, partie I : inventaires (appelées ici directives FCCC pour l'établissement des inventaires). UN ويحتوي مرفق هذه المذكرة على مشروع نص للمبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الأول: قوائم الجرد، المشار إليها في هذه المذكرة على أنها المبادئ التوجيهية للابلاغ عن قوائم الجرد في إطار الاتفاقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus