"federico mayor" - Traduction Français en Arabe

• فيديريكو مايور
• فدريكو مايور
• فريدريكو مايور
• فديريكو مايور
• فيدريكو مايور

Depuis que l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture — et en particulier son Directeur général, M. Federico Mayor — a avancé cette proposition, nous avons suivi de près son évolution.
فمنذ قدمت منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وخاصة مديرها العام، السيد فيديريكو مايور الاقتراح، ونحن نتابع تطوره عن كثب.

M. Federico Mayor (Espagne), Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, Paris
فيديريكو مايور (اسبانيا)، مدير عام، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Le Groupe est présidé par Federico Mayor (Espagne) et Mehmet Aydin (Turquie) et comprend de nombreuses personnalités.
ويرأس الفريقَ السيد فيديريكو مايور (إسبانيا) والسيد محمد أيدين (تركيا) ويضم الكثير من الشخصيات المرموقة.

Il me plaît également de rendre hommage à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et à son Directeur général, M. Federico Mayor, pour sa contribution au succès de l'Année des Nations Unies pour la tolérance.
كما يسرنــي أن أشيــد بمنظمــة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومديرها العام السيد فدريكو مايور على ما أسهمــا به في نجاح سنة اﻷمم المتحدة للتسامح.

Il nous faut mettre en oeuvre une théorie de la convergence pour assurer «une transition de la raison de la force vers la force de la raison», pour emprunter cette belle expression au Directeur général de l'UNESCO, M. Federico Mayor.
ويجب علينا أن نطبق نظرية التقارب حتى نكفل انتقالا من منطق القوة إلى قوة المنطق، على حد التعبير البليغ للسيد فدريكو مايور المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(.

— M. Federico Mayor (Espagne), Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture
● السيد فريدريكو مايور )اسبانيا( المدير العام، اليونسكو

une lettre que Son Excellence M. Zivadin Jovanovic, Ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie, a adressée à S. E. M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO.
أتشرف بأن أرسل طيه* خطاباً أرسله سعادة زيفادين يوفانوفيتش وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، إلى السيد فديريكو مايور المدير العام لليونسكو.

M. Federico Mayor (Espagne), Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, Paris
الدكتور فيدريكو مايور )اسبانيا(، مدير عام، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، باريس

Nouvelles formes de discrimination (dir. pub.), avant-propos de Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, Paris, Pedone, 1995
(محرّر) الدراسة المعنونة " أشكال التمييز الجديدة " المستهلة بكلمة تصدير بقلم فيديريكو مايور المدير العام لليونسكو، باريس، دار بيدون للنشر، 1995؛

La nouvelle page. Federico Mayor. Éditions de l’UNESCO/Darmouth (1995, A, Ar, E, F, R, italien). ISBN : 92-3-102949-5.
الصفحة الجديدة. فيديريكو مايور )بالانكليزية، والفرنسية، والاسبانية، والروسية، والعربية، والايطالية( )الترقيم الدولي الموحد للكتب )ISBN(: 92-3-102949-5(.

M. Federico Mayor (Espagne), Directeur général de l'UNESCO, Paris
الدكتور فيديريكو مايور )اسبانيا(

(Signé) Federico Mayor
)توقيع( فيديريكو مايور

Pourtant, à l'initiative du Président de la République et en application du Pacte pour la paix, le 31 mai 1997, sous les auspices du Directeur général de l'UNESCO, M. Federico Mayor, un accord a été conclu entre les principaux leaders politiques aux termes duquel l'engagement solennel pour le désarmement des milices et l'organisation paisible de l'élection présidentielle de juillet a été pris.
والغريب في اﻷمر أن هذا يحدث رغم الاتفاق الذي توصل إليه القادة السياسيون الرئيسيون في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧، بمبادرة من رئيس الجمهورية وتنفيذا لاتفاق السلام المبرم تحت إشراف المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، السيد فيديريكو مايور. وتعهدت اﻷطراف رسميا بموجب هذا الاتفاق بنزع سلاح الميليشيات وتنظيم الانتخابات الرئاسية بهدوء في تموز/يوليه.

9. Forum UBUNTU UBUNTU a vu le jour en 2001 sous la direction de Federico Mayor Zaragoza, l'ex-Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).
أنشئ منتدى أوبونتو في عام 2001 تحت قيادة فدريكو مايور سراكوسا، المدير العام السابق لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

M. Federico Mayor (Espagne), Directeur général de l’UNESCO, Paris
فريدريكو مايور )اسبانيا(، مدير عام، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، باريس

M. Federico Mayor (Espagne), Directeur général de l'UNESCO, Paris
الدكتور فريدريكو مايور )اسبانيا(، مدير عام، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، باريس

(Signé) Federico Mayor
)توقيع( فيدريكو مايور