"feindre" - Traduction Français en Arabe

• التظاهر
• تزييف
• تتظاهر
• تزيف
• يزيف
• إختلاق
• للتظاهر

i) feindre une situation de détresse, notamment en utilisant indûment un signe distinctif reconnu internationalement;
`1` التظاهر بحالة الكرب، ولا سيما عن طريق إساءة استخدام شارة معترف بها دوليا؛

ii) feindre un cessez-le-feu, une négociation humanitaire ou une reddition;
`2` التظاهر بالتوقف من إطلاق النار أو بالدخول في مفاوضات إنسانية أو بالاستسلام؛

feindre une émotion est très difficile, même pour les plus démonstratifs.
تزييف المشاعر هو عمل روتيني صعب حتى بالنسبة للواضحة طبيعيا

Il aurait pu feindre sa propre mort, afin de planifier tous ces meurtres sans être inquiété.
يمكنه تزييف وفاته. إذا يمكنه التخطيط لعمليات القتل هذه دون أن يُكتشف.

C'est très dur de feindre tout le temps d'être quelqu'un d'autre.
من الصعب أن تتظاهر كونك شخصٌ آخر طوال الوقت ما خطبي ؟

Pourquoi feindre ça en plus des convulsions ?
لم تزيف رعشة؟ في حالة إن لم تكن النوبة كافية؟

Il y a plein de terminaisons nerveuses à cet endroit personne ne peut feindre à ce point.
الكثير من الأعصاب تكون هناك لايوجد من يستطيع ان يزيف الغيبوبة بذاك المكان

Et devoir feindre un intérêt pour son bavardage idiot pour pouvoir la toucher?
ماذا عن إختلاق بعض الأهتمام لدردشتها المملة فقط للحصول على بعض اللمس؟

Vous n'avez même pas la décence de feindre des remords pour avoir tué cette jeune fille.
أنتِ حتى ليس لديكِ الأدب للتظاهر بالندم لقتلكِ تلك الفتاة.

Ou feindre d'être quelqu'un ou quelque chose d'autre que vous.
أو التظاهر أن تكون شخص , أو شيء لست علية

L'Inde moderne aime feindre que ça n'existe pas, mais c'est notre héritage de survie.
الهند الحديثة تحب التظاهر بأن هذا لا وجود له ولكن هذا هو تراثنا الباقي على قيد الحياة

Ses seules options c'est de feindre une crise cardiaque ou en avoir une vraie.
خياراته الوحيدة هنا هي : التظاهر بنوبة قلبية أو التعرض لواحدة حقيقة.

On peut feindre d'être heureux pour les enfants ?
هل يمكننا على الأقل التظاهر بأننا زوجين سعداء خلال الأعياد ؟ لأجل الأطفال

Je dois feindre d'être plus faible ?
علي التظاهر بأني أضعف مما انا عليها الآن

Celui qui feint la sincérité peut tout feindre.
إن أمكنك تزييف حسن النية فيمكنك تزييف أي شئ

Pour pouvoir feindre votre mort, imbécile.
حتى نتمكّن من تزييف وفاتك، أيّها الأحمق.

Tu dois être capable de feindre la sincérité.
بالتأكيد يجب أن تكون قادر على تزييف الإخلاص

D'habitude, tu sais feindre un tendre baiser au déjeuner.
اوه , هيا مايكل . يمكنك دائما تزييف قبله رقيقه فى وقت الغداء

Vous n'avez plus à feindre.
لايجب عليك ان تتظاهر اكثر من ذلك

Elle a continué à feindre de s'endormir, et ensuite elle s'est réellement endormie.
نعم نعم ظلت تتظاهر بأنه غلبها النوم

Comme j'ai dit, neuropsychiatrie-que ce soit. Elle sait feindre l'amnésie.
كما قلت "علم النفس" ، هي تعرف كيف تزيف فقدان الذاكرة

Bien, c'est farfelu votre discours. Je veux dire, il est évident qu'il a été témoin de quelque chose d'assez énorme pour qu'il veuille feindre sa propre mort et et qu'il laisse sa vie derrière lui, et vous ne savez rien de ce bordel?
حسناً هذا هراء , أنه واضح أنه لاحظ شيئاً بحجم كافي جعله يزيف موته ويترك حياته خلفه