"femmes et le système de justice pénale" - Traduction Français en Arabe

• المرأة في نظام العدالة الجنائية
• العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية

D. Les femmes et le système de justice pénale 73-77 13
حلقة العمل حول المرأة في نظام العدالة الجنائية

Atelier D. Les femmes et le système de justice pénale
حلقة العمل دال - المرأة في نظام العدالة الجنائية

D. Les femmes et le système de justice pénale
دال - حلقة العمل حول المرأة في نظام العدالة الجنائية

Il a été dit que les recherches sur les femmes et le système de justice pénale s'étaient concentrées sur un certain nombre de domaines importants concernant les inégalités entre les hommes et les femmes.
4 - وقيل إن الأبحاث التي تناولت المرأة في نظام العدالة الجنائية ركزت على عدد من المجالات الهامة تتعلق بالفجوة بين الجنسين.

Atelier sur les femmes et le système de justice pénale
حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية

d) Les femmes et le système de justice pénale.
(د) المرأة في نظام العدالة الجنائية.

d) Les femmes et le système de justice pénale.
)د( المرأة في نظام العدالة الجنائية.

d) Les femmes et le système de justice pénale.
)د( حلقة عمل حول المرأة في نظام العدالة الجنائية .

Il faudrait que l’atelier sur les femmes et le système de justice pénale, lors de l’examen de la question des femmes délinquantes, envisage avec perspicacité les façons de changer les arrangements structurels et législatifs qui rendent les femmes particulièrement vulnérables lorsqu’elles sont incarcérées, en tenant compte de la situation tragique des détenues dans certains pays du monde en développement.
وأشار الاجتماع الى أنه ينبغي لحلقة العمل حول المرأة في نظام العدالة الجنائية ، عند النظر في مسألة المرأة كجانية ، أن تمعن النظر في طرق تغيير الترتيبات البنوية والقانونية التي تجعل المرأة مستضعفة بصفة خاصة من حيث هي سجينة ، واضعة في الحسبان محنة النساء من نزيلات السجون في بعض البلدان النامية .

La Commission a également décidé que les thèmes des ateliers seraient les suivants : a) lutte contre la corruption; b) délits liés à l’utilisation des réseaux informatiques; c) participation de la collectivité à la prévention de la criminalité; et d) les femmes et le système de justice pénale.
كما اتفقت اللجنة على المواضيع التالية لحلقات العمل: )أ( مكافحة الفساد؛ )ب( الجرائم المتصلة بشبكات الحاسوب؛ )ج( اشتراك المجتمعات المحلية في منع الجريمة؛ و )د( المرأة في نظام العدالة الجنائية.

d) Les femmes et le système de justice pénale.
)د( المرأة في نظام العدالة الجنائية .

D. Atelier sur les femmes et le système de justice pénale 71 12
حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية