"fentanyl" - Traduction Français en Arabe

• الفنتانيل
• فينتانيل
• والفنتانيل

Je passe 150 de fentanyl. C'est pour la douleur.
حقنتُه بـ 150 ميللي من الفنتانيل , يجب على هذا أن يساعدك في تخفيف الألم

Réduisez le fentanyl à 100 microgrammes.
خفّضي الفنتانيل إلى 100 مايكروغرام الفنتانيل هو أحد المسكّنات المُخدّرة

Eh bien, je peux vous donner quelques fentanyl et un peu d'Oxy mais je dois vous dire, Cynthia, en tant qu'ami, je m'inquiète pour vous.
حسناً ، الذي بإمكاني إعطائك إياه زوج من فينتانيل و بعض الأكسي لكن يجب أن أخبرك ، سينثيا كصديق

Et les cachets de fentanyl qui ont été trouvé en votre possession au moment de votre arrestation, qui correspondent au lot de la prescription trouvé dans l'appartement de Kevin.
والفنتانيل للملوثات العضوية الثابتة والتي وجدناها اثناء وقت الاعتقال التي تتناسب مع دفعة من وصفة طبية

Du fentanyl. À l'état gazeux, ça l'assommera très vite.
الفنتانيل مشتق من غاز يمكن أن يرميها أرضاً في ثوان

J'ai administré le fentanyl, docteur.
تمّ إعطاؤه دواء الفنتانيل أيّتها الدكتورة.

- Je peux t'avoir de l'éphédrine. - On veut du fentanyl.
هل يمكنني الحصول على 'الفنتانيل '، رجل- الفنتانيل ستباع-

On a déterminé que la puissance analgésique du rémifentanil était analogue à celle du fentanyl, de l’alfentanil et du sufentanil chez les rats, les souris et les chiens.
كما وجد أن قوة الريميفنتانيل التسكينية في الجرذان والفئران والكلاب مماثلة لقوة الفنتانيل واﻷلفنتانيل والسوفنتانيل .

Bien que l'héroïne soit la plus répandue de ces substances, on signale que des opioïdes de synthèse tels que le fentanyl et la buprénorphine s'y seraient substitués dans certains pays, notamment en Estonie et en Finlande.
وعلى الرغم من كون الهيروين هو المادة شبه الأفيونية الرئيسية المتعاطاة، تشير تقارير إلى أنَّ شبائه الأفيون الاصطناعية مثل الفنتانيل والبوبرينورفين قد تكون حلَّت محله في بعض البلدان، وخصوصا في إستونيا وفنلندا.

Parallèlement, l'Allemagne, la Finlande et la Suède ont signalé ces dernières années des augmentations localisées de la consommation de fentanyl et des décès liés à cette substance.
وبصورة مماثلة، أبلغت ألمانيا والسويد وفنلندا عن زيادات في تعاطي الفنتانيل في أماكن محدَّدة وفي حالات الوفاة المرتبطة بالفنتانيل في السنوات الأخيرة.

Tryclics en plus de la cocaïne, et le fentanyl a déclenché le clonus.
‫أتت نتائجه إيجابية، "مضادات الاكتئاب ثلاثيّة الحلقات" ‫إلى جانب "الكوكايين"، و"الفنتانيل" أثاروا "الرمع".

Elle a fumé un patch de fentanyl.
توضح بأنها كانت تدخن رقعة الفنتانيل

Donnez-lui 100µg de fentanyl.
لنعطيها 100 ميكروغرام من الفنتانيل

Un autre détail, nous avons trouvé du fentanyl dans les débris.
هنالِكَـ شئٌ آخر لقد عثرنا على مخدرِ "الفنتانيل" ضمنَ الحُطام

Le fentanyl est utilisé pour l'extraction des dents de sagesse.
إنَّ مخدرُ "الفنتانيل" يستخدمُ لإقتلاعِ سِنُ العقل

On a trouvé des traces d'oxyde de fentanyl, et il y a des caméras partout dans la voiture.
وجدنا آثار "أكسيد الفنتانيل", و الكاميرات منتشرة بجميع أنحاء السيارة.

Elle a eu le pat du jour... 100 mg de fentanyl, avec du propofol.
بسبب مخدر البروبوفول و الفنتانيل

Des patchs de fentanyl.
ملصقات فينتانيل =من المسكنات المخدرة الصناعية يتم استخدامه للتخفيف من الالم المزمن=

Plus d'antalgiques ! fentanyl 150 en intraveineux.
ـ رباه ـ المزيد من المسكنات،150 (فينتانيل) بالوريد

J'ai ajusté la dose de fentanyl de Mme Murphy. Gardez un œil sur lui.
عدّلت جرعة الـ (فينتانيل) للسيّدة (مارفي)، فاعتني بها، شكرًا.

Cependant, d'autres opioïdes, comme la buprénorphine, le fentanyl et la méthadone étaient disponibles sur le marché illicite, le fentanyl et la buprénorphine se substituant parfois à l'héroïne dans certains pays, pour la consommation et les demandes de traitement.
ولكن كانت هناك في السوق غير المشروعة شبائه أفيون أخرى، مثل البوبرينورفين والفنتانيل والميثادون، مع إفادات بأنَّ الفنتانيل والبوبرينورفين قد حَلاّ محل الهيروين في بعض البلدان، سواء من حيث التعاطي أو من حيث الطلب على العلاج.