"ferai pas" - Traduction Français en Arabe

• لن أفعل
• لن افعل
• لن افعلها
• لن أفعله
• لن اقوم
• لأنني لن
• ولن أفعله
• لن أذعن
• لن أعتذر
• لن أقاضيك

Même s'il me serait plus simple de t'enlever ta maîtrise maintenant, je ne le ferai pas.
مع أنه سيكون من السهل لي أن أحرمك من تسخيرك الان لن أفعل

Qui vous prouve que je ne le ferai pas ? Je ne sais pas, mais je sais de quelle manière vous m'avez sauvé la vie.
كيف تعلمين أنى لن أفعل المثل؟ لا أعلم, ولكنى أعرف أنك أتيت من لا مكان و أنقذت حياتى الليلة الماضية

Tout ce que je veux, c'est répandre ton sang. Mais je le ferai pas.
كل ما أريده الآن هو أن أريق دمائك ولكننى لن أفعل.

Qu'importe, car je ne ferai pas ce qu'il veut.
أنه ليس مهم لأن ذلك هو ما يريده وليس ما أريده, أنا لن افعل هذا

Si tu veux pas, je le ferai pas.
اذا كنتى لا تريديننى ان افعلها لن افعلها

Je sais que vous voulez que je m'excuse mais je ne le ferai pas.
. أعرف أنك تريدنى أن أقول آسف ، لكن لن أفعل

Carrément, mais je lui ai dit que je ne le ferai pas.
بشكل كبير ، لكنى أخبرتها أننى لن أفعل ذلك

Et maintenant vous voulez que je m'essaie au suicide. Et bien, ça ne va pas avoir lieu. Je ne le ferai pas.
والآن تريدونني أن أجرّب الإنتحار، ذلك لن يحصل، لن أفعل ذلك.

Non, et je ne le ferai pas avant d'avoir reçu leur offre.
كلا، لن أفعل حتى يكون الأمر جدياً، مثل أستلام وثيقة تفاصيل عرض العمل.

- Mais je ne le ferai pas. - D'accord.
كإمرأة أرغبُ بمواعدتها. ولكنني لن أفعل حسناً.

Je voulais te demander d'enlever ton dernier haut, mais je ne le ferai pas.
كنتُ سأطلبُمنكِ قميصكِ الأخير ولكني لن أفعل

Vous voulez que je vous dise que c'est d'accord partir, mais je ne ferai pas cela.
تودي مني إخبارك بأن إبتعادك عن كل تلك الأمور أمراً جيداً لكن لن أفعل ذلك

Je pourrais dire la même chose de toi, mais je ne voudrais pas rien changer sur toi, donc je ne le ferai pas.
يُمكن أن أقول الشئ ذاته عنكِ لكني لا أريد تغيير شئ واحد بكِ لذا لن أفعل

Je ne le ferai pas mais parlez dans le micro.
كلا، لن أفعل ذلك .. ولكن يمكن أن تتحدّث للمايك

il ou elle n'a pas respecté mon anonymat, mais je ne lui ferai pas le même affront.
بإفتراض أن احد ما يبدو. هو أو هي ربما لم يحمي هويتي السرية, لكن انا لن افعل له او لها نفس الوقاحة.

Et je veux que tu saches que je ne ferai pas ce que j'ai menacé de faire.
و اريدك ان تعرف انني لن افعل اي من تلك الاشياء التي هددت بها

Je ne le ferai pas tant que tu ne m'auras pas dit pourquoi tu as eu le temps de te raser le torse mais pas le visage.
لن افعلها حتى تخبرني لماذا كان لديك وقت لحلاقة صدرك وليس وجهك

Si je devais parier, ce que je ne ferai pas, oui.
,اذا كنت سأراهن على الأمر والذي لن أفعله أبدا , ولكن أجل

- Vous devez croire en mon père. Je ne ferai pas ce que vous demandez.
انت تريد ان انقلب على والدي هذا شيئ لن اقوم به ابداً

S'ils veulent se battre, laissez-les, Parceque je le ferai pas.
لو أرادو القتال دعهم يقاتلون لأنني لن أقاتل

C'est un acte reprime par la loi. Je ne le ferai pas.
الشيء الذي تطلبينه مخالفا للقوانين .ولن أفعله

Désolé, mais je ne me ferai pas avoir. Je ne sais que trop bien qu'il ne faut pas te faire confiance.
آسف، لكنّي لن أذعن لألاعيبك فأنا أكثر فطنة مِنْ أنْ أثق بك

Je ne le ferai pas, mais je devrais.
لن أعتذر ، و لكن من المفترض أن أفعل

Je vous ferai pas de procès... je signerai ce que vous voudrez, mais... laissez-moi rentrer en ville.
لن أقاضيك إذا هذا ما تعتقده سأوقّع أينما تريد فقط دعني أعود للمدينة