"ferme la" - Traduction Français en Arabe

• أغلق
• اخرسي
• اصمتي
• إخرسي
• اغلقي
• أغلقي
• أقفل
• اقفل
• أغلقْ البابَ
• أوصد الباب
• وأغلقي
• واغلقي

- Rachel ne devait pas venir? - Steckle, Ferme la porte.
ـ قلت بأن رايتشل ستأتي ـ ستيكل، أغلق الباب

Non, je prendrai à gauche. J'entre en 2 coups et leur Ferme la porte.
سألعب على اليسـار أصـل إلى هنـاك بتسديدتين و أغلق البـاب عليهم

Max, ne dis pas "Ferme la." Les gars, allez. Lâchez votre mère.
ماكس" لا تقل اخرسي" يا اولاد هيا اعطوا امكما فسحة -

Elle criait juste, "Ferme la, Ferme la" encore et encore
كانت تصرخ "اخرسي، اخرسي"، مرارًا وتكرارًا.

Où est mon téléphone ? La ferme. La ferme !
اغلقي فمك اصمتي لا تتحدثي شـيئا هل فهمتي

Et me le dire à nouveau ne va pas du tout m'aider ni changer quoi que ce soit, ni remonter le temps, donc Ferme la et recule, s'il te plaît.
و سماعه مرّة أخرى لن يساعد في أي شيء أو يغيّر أيّ شيء أو يصلحَني أو يعيد الزمن إلى الوراء لذلك إخرسي فقط و تراجعي من فضلك

D'accord... Ferme la réception et monte. Le dîner va refroidir.
"حسناً، أغلق المكتب وتعال إلى المنزل سيبرد الطعام"

Et maintenant je Ferme la porte. Et je pense que c'était bizarre.
والآن أنا أغلق الباب وأفكر أن هذا كان غريباً

A l'arrière du bureau. Ferme la porte. Appelle la sécurité.
المكتب الخلفي، أغلق الباب، وإتصل بالأمن.

une demi-heure par jour, éteins le portable, Ferme la boîte mail, range les barres choco et occupe-toi d'elle.
ربما نصف ساعة في اليوم سأغلق موبايلي أغلق الإيميلات و أركز على زوجتك

Ferme la porte, bon sang. Inutile que tout le monde soit au courant.
أغلق الباب، فأنا لا أريد أن يعرف أحدٌ بوجودي هنا ..

Ferme la !
اخرسي بحق الجحيم

Bon sang, Ferme la, salope !
! يا إلهي ، اخرسي ايتها الحقيرة الغبية

Ferme ta bouche, et Ferme la et Ferme la et Ferme la !
اخرسي يا (جيل) اخرسي فاهك، واسكتي اسكتي، اسكتي!

Ferme la maman, dégage !
. اصمتي ياأمّاه، اخرجي

- C'est Doreen - Ferme la ! Dis moi.
أنه دوررين اصمتي و اخبريني

Ferme la, Ferme la!
إخرسي, إخرسي إخرسي, إخرسي

- Maintenant, Ferme la, Claire ! - Je jure nous ne savions pas.
إخرسي الآن - أقسم أننا لم نعلم -

Toute la journée, c'est "ouvre la porte", "Ferme la porte"...
طوال اليوم.. فقط افتحي الباب.. اغلقي الباب

Va dans la salle de bains. Vas-y et Ferme la porte, s'il te plait.
.لأنني أريدكِ أن تكونين في الحمام .هيا، أذهبي إلى هُناك و أغلقي الباب الآن، من فضلكِ

Juste Ferme la ! Mon Dieu ! Ils ont ouvert la poitrine de ce pauvre homme
أقفل وجهك فقط , أوكي؟ لقد فتحوا صدر هذا الرجل المسكين

Ferme la porte et les rideaux.
اوه، اتركني اقفل الباب وانزل الستائر

Bon dieu. Ferme la porte!
يا الهي أغلقْ البابَ

Ferme la porte !
أوصد الباب! أوصد الباب!

Dis aux enfants que j'arrive et Ferme la porte à clé.
أخبري الأطفال أني قادم وأغلقي الباب خلفك بالمفتاح

Arrête. Retourne à l'hôtel. Ferme la porte à clé.
حسناً لاتحاول عودي إلى الفندق واغلقي الباب