"ferrari bravo" - Traduction Français en Arabe

    • فيراري برافو
        
    • وفيراري برافو
        
    • فراري برافو
        
    DÉCLARATION DE M. Ferrari Bravo UN بيان القاضي فيراري برافو
    Le mandat des juges suivants arrivera à expiration le jour précédent : M. Mohammed Bedjaoui, M. Stephen M. Schwebel, M. Mohamed Shahabuddeen, M. Vladlen S. Vereshchetin et M. Luigi Ferrari Bravo. UN ومدة القضاة التالية أسماؤهم تنتهي في اليوم السابق: السيد محمد بجاوي، والسيد ستيفن م. شويبيل، والسيد محمد شهاب الدين، والسيد فلادلن س. فيريشيتين، والسيد لويجي فيراري برافو.
    Au deuxième tour de scrutin, M. Luigi Ferrari Bravo (Italie) obtient la majorité absolue des voix. UN وفي الجولة الثانية، حصل السيد لويجي فيراري برافو )ايطاليا( على أغلبية مطلقة من اﻷصوات.
    Au quatrième tour de scrutin, M. Luigi Ferrari Bravo (Italie), a obtenu la majorité des voix requises par le Conseil de sécurité. UN وفي الاقتراع الرابع، حاز السيد لويجي فيراري برافو )إيطاليا( اﻷكثرية المطلوبة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    M. BEDJAOUI, Président, et MM. HERCZEGH, SHI, VERESHCHETIN et Ferrari Bravo, juges, joignent des déclarations à l'avis consultatif. UN ألحق كل من الرئيس البجاوي، والقضاة هيرتشيغ، وشي، وفيريشتشيتين، وفيراري برافو بياناً بفتوى المحكمة.
    Luigi Ferrari Bravo (Italie)*1 UN لويجي فراري برافو )ايطاليا(*)١(
    Ferrari Bravo, Luigi UN السيد لويجي فيراري برافو
    Au quatrième tour de scrutin, M. Luigi Ferrari Bravo (Italie) a obtenu la majorité absolue des voix nécessaire. UN وعند الاقتراع الرابع، حصل السيد لويجي فيراري برافو )إيطاليا( على اﻷغلبية المطلقة المطلوبة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    présenté la candidature Luigi Ferrari Bravo (Italie) Fédération de Russie UN لويجي فيراري برافو )إيطاليا( الاتحاد الروسي
    Le 21 juin, M. Luigi Ferrari Bravo (Italie) a été élu pour occuper le siège devenu vacant par suite du décès de M. Roberto Ago (Italie) survenu le 24 février. UN كما تم شغل المنصب الشاغر الناجم عن وفاة القاضي روبرتو أغو )ايطاليا( في ٢٤ شباط/فبراير بانتخاب السيد لويجي فيراري برافو )ايطاليا( في ٢١ حزيران/يونيه.
    Le 21 juin 1995, l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité ont élu, pour occuper le siège laissé vacant par le décès de M. Ago, M. Luigi Ferrari Bravo comme membre de la Cour pour une période qui s'achèvera le 5 février 1997. UN ولملء المنصب الذي شغر بوفاة القاضي آغو انتخبت الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، في ٢١ حزيران/ يونيه ١٩٩٥، السيد لويجي فيراري برافو قاضيا في المحكمة لمدة تنتهي في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧.
    À l'audience publique du 30 juin 1995, M. Ferrari Bravo a pris l'engagement solennel prévu à l'Article 20 du Statut. UN وفي الجلسة العلنية المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، تلا القاضي فيراري برافو اﻹعلان الرسمي المنصوص عليه في المادة ٢٠ من النظام اﻷساسي.
    France, le juge Ferrari Bravo, a joint une opinion concordante dans laquelle il s'est inquiété de ce que la Cour européenne des droits de l'homme recevait < < une avalanche de recours en matière de traitement économique des agents de la fonction publique > > . UN وفي رأي مؤيّد في قضية بيليغرين ضد فرنسا، نبّه القاضي فيراري برافو إلى أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان " تواجه سيلاً هائلاً من الالتماسات المتعلقة بالمعاملة الاقتصادية للموظفين العامين " .
    M. Luigi Ferrari Bravo (Italie) UN السيد لويجي فيراري برافو )إيطاليا(
    M. Luigi Ferrari Bravo (Italie) UN السيد لويجي فيراري برافو )إيطاليا(،
    b) Élu M. Luigi Ferrari Bravo (Italie) membre de la Cour pour un mandat expirant le 5 février 1997, pour pourvoir un siège devenu vacant à la suite du décès de M. Roberto Ago (Italie) (décision 49/322 B); UN )ب( والسيد لويجي فيراري برافو )إيطاليا( عضوا للمحكمة لمدة عضوية تنتهي في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧ لملء الشاغر الذي نشأ عن وفاة السيد روبرتو آغو )إيطاليا( )المقرر ٤٩/٣٢٢ باء(؛
    Au 7 avril 1999, les noms des candidats suivants avaient été présentés en vue de pourvoir aux sièges devenus vacants à la suite de l’élection de Luigi Ferrari Bravo au poste de juge de la Cour européenne des droits de l’homme, de l’élection de M. Mohamed Bennouna au poste de juge au Tribunal international pour l’ex-Yougoslavie et de la nomination de M. Václav Mikulka au poste de Directeur de la Division de la codification : UN ١ - حتى ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ كان المرشحون اﻵتية أسماؤهم قد رشحوا لشغل المقاعد التي شغرت نتيجة لانتخاب السيد لويجي فيراري برافو قاضيا في المحكمة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان وانتخاب السيد محمد بنونة قاضيا في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وتعيين السيد فاكلاف ميكولكا مديرا لشعبة التدوين:
    A. Luigi Ferrari Bravo 3 UN ألف - لويجي فيراري برافو
    Le Président (interprétation de l'anglais) : M. Luigi Ferrari Bravo, de l'Italie, a obtenu la majorité absolue requise dans l'Assemblée générale. UN الرئيسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا يكون السيد لويجي فيراري برافو من ايطاليا قد حصل على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
    175. MM. Ranjeva et Ferrari Bravo, juges, ont joint des déclarations à l'avis consultatif de la Cour; M. Oda, juge, a joint à l'avis l'exposé de son opinion individuelle; MM. Shahabuddeen, Weeramantry et Koroma, juges, ont joint à l'avis les exposés de leur opinion dissidente. UN ١٧٥ - وألحق القاضيان رانجيفا وفيراري برافو تصريحين بالفتوى: وألحق القاضي أودا رأيا مستقلا؛ وألحق القضاة شهاب الدين وويرامانتري وكروما آراء معارضة.
    183. M. Bedjaoui, Président, MM. Herczegh, Shi, Vereshchetin et Ferrari Bravo, juges, ont joint des déclarations à l'avis consultatif de la Cour; MM. Guillaume, Ranjeva et Fleischhauer, juges, ont joint à l'avis les exposés de leur opinion individuelle; M. Schwebel, Vice-Président, MM. Oda, Shahabuddeen, Weeramantry, Koroma, Mme Higgins, juges, ont joint à l'avis les exposés de leur opinion dissidente. UN ١٨٣ - وألحق الرئيس بجاوي والقضاة هيرجيغ وشي وفريشتشتين وفيراري برافو تصريحات بفتوى المحكمة؛ وألحق القضاة غيوم ورانجيفا وفلايشاور آراء مستقلة به؛ وألحق نائب الرئيس شويبل والقضاة أودا وشهاب الدين وويرامنتري وكروما وهيغينز آراء معارضة به.
    M. Luigi Ferrari Bravo (Italie) UN السيد لويجي فراري برافو )ايطاليا(

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus