J'aurais aimé un plus grand festin, mais on me fait me lever à 3h30 du matin, en ce moment. | Open Subtitles | كنت أود أن أعد وليمة أكبر. و لكنهم يوقظونني الساعة 03: 30 صباحاً هذه الأيام. |
Le dîner de répétition de demain soir pour 20 est maintenant un festin pour 40. | Open Subtitles | عشاء الغد التدريبي ل20 شخص ولكن أصبحت الآن وليمة ل40 شخص |
Tu ne comprends pas que c'est toi, le festin. Et les ténèbres t'ont goûtée. | Open Subtitles | لكنْ ما لا تدركينه أنّكِ أنتِ الوليمة و الشرّ قد تذوّقكِ |
Le festin d'hiver avec les maîtres de toutes les provinces ? | Open Subtitles | احتفال الشتاء مع معلمي الكونغ فو من جميع الاقاليم؟ |
Salomé me dit que tu lui as demandé de danser à ton festin d'anniversaire. | Open Subtitles | قال لي سالومي التي طلب منها الرقص في العيد لهذه الليلة عيد ميلادك. |
Qui doit inclure, une course de chevaux, un festin public, un bal masqué sur les thèmes classiques romains. | Open Subtitles | ستتضمن سباق الأحصنة مأدبة عامة حفلة تنكرية على الطريقة الرومانية القديمة |
Et c'est là qu'on a eu notre festin. | Open Subtitles | لم يكن يذهب ستعمل الجوع مرة أخرى. وذلك عندما كان لدينا وليمة لدينا. |
Le dîner qui va être servi bientôt est un festin de célébration. | Open Subtitles | العشاء الذي على وشك أن نقدمه هو وليمة احتفال |
Commode organise un festin pour les gladiateurs, comme le veut la tradition romaine. | Open Subtitles | أقام كومودوس وليمة فاخرة لأجل المصارعين تكريما للتقاليد الرومانية |
Le Chef Griffin nous prépare un festin de beurre à cinq plats. | Open Subtitles | يبدو أن الشيف جريفين يقوم بـ إعداد وليمة لـ خمس أشخاص من الزبدة اللذيذة |
Et Obadiah m'a taillé cette planche à beurre avec un vieille branche d'érable, qu'on utilise pour le festin d'aujourd'hui. | Open Subtitles | والعابد نحت لي هذه الأداة من فرع خشبي قديم ونحن نستخدمه لصنع وليمة اليوم |
Vous êtes passée de la famine au festin en termes de prétendants de qualité. | Open Subtitles | انت قد ذهبت بدلا من المجاعة إلى وليمة الخاطبين الجيدين |
Voilà le festin auquel je l'ai conviée... et voilà les mets dont elle se repaîtra. | Open Subtitles | هذه هي الوليمة التي دعوتها إليها وهذه هي المأدبة التي ستملأها تخمة |
Espérons que ce festin ambulant sera impossible à résister. | Open Subtitles | فلنأمل أن يكونَ من الصعبِ مقاومة هذه الوليمة المتحركة. |
Comment puis-je assister à un festin quand je peux à peine regarder la nourriture ? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أحضر الوليمة عندما بالكاد يمكنني النظر في الغذاء؟ |
Il ramena les jouets et les mets du festin. | Open Subtitles | لذا , لقد أعاد الألعاب والغذاء الى العيد |
Tu crois que les gens voudront le festin Royal ou le Banquet des Bouffons? | Open Subtitles | برأيك هل سيفضّل الناس العيد الملكي أم مأدبة المهرج؟ |
- C'est la cachette parfaite. La banque de sang est en bas pour un festin de minuit. | Open Subtitles | إنه أفضل مكان للإختباء الكثير من الدماء في الأسفل لوليمة منتصف الليل |
Oui, j'imagine ces petits gars en train d'apprécier le festin. | Open Subtitles | نعم ، أنا أتخيل هؤلاء الصغار يحتفلون بوليمة |
Tout que vous voyez dans vos assiettes est ce que vous trouveriez dans un festin royal hawaïen. Ce pudding violet est du poi. | Open Subtitles | كلّ ما ترونه في أطباقكم هو ما ستجدونه في ولائم هاواي الملكيّة. هذه حلوى "بّوي" البنفسجية. |
Quelques mots avant que nous ayons l'esprit embrumé par notre excellent festin. | Open Subtitles | والآن .. يجب أن اقول بعض الكلمات قبل أن تغادروا وليمتنا الفخمه |
Après le festin ce soir, je suis sûre que tu pourras le découvrir, Gitte. | Open Subtitles | حسناً، بعد أحتفال اليوم أعتقد بأنك سوف تعرفين كيتا |
Ouais. Une espèce de festin organisé en mon honneur. | Open Subtitles | نعم , أنة إحتفال ما على شرفى شئ ما من هذا القبيل |
On a tué un cochon. Il y aura un festin. | Open Subtitles | لقد قتلنا خنزيراً اليوم سوف يكون هناك وليمه |