"fiançailles de" - Traduction Français en Arabe

• خطوبة

Tu as vu comment les fiançailles de quelqu'un ont été rompues.
رأيتي بأم عينيك كيف خربت خطوبة شخص ٍ مــا

On est à une fête de fiançailles de deux adolescents.
نحن في حفلة خطوبة مراهقين غارقين في الجنون

J'ai besoin d'une période de fiançailles, de rendre mes copines jalouses.
فأنا أحتاج لمدة خطوبة. أحتاج لمدة اثارة غيرة صديقاتي.

Tu te souviens des fiançailles de Mike et Sarah ?
هل تتذكر حفلة خطوبة مايك و ساره ؟

Avec la bénédiction du roi, j'ai l'honneur de vous annoncer les fiançailles de sa bien-aimée soeur, la princesse Claude, avec Louis, le prince de Condé.
بمباركة الملك إنه لشرف لي إعلان خطوبة أخته اللطيفه

Concernant les fiançailles de Tan et Rahel, j'espère que vous allez officiellement rompre cet engagement.
فيما يخص خطوبة تـان وراتشيل ارجو ان تقومي بالغائهــا رسمياً

Mais on va manquer la fête de fiançailles de Joss.
ولكن نحن ستعمل تفوت جوس وأبوس]؛ حفلة خطوبة.

J'ai la bague de fiançailles de ma grand-mère, Mais elle est chez ma mère.
أجل، لدي خاتم خطوبة جدتي لكنه في منزل أمي

Tu sais, la bague de fiançailles de maman ?
لَكنِّي إحتجتُ المالَ لتحقيقهم تَعْرفُين خاتم خطوبة أمى ؟

Tu crois qu'on a encore la bague de fiançailles de ma mère ?
هل تعتقدين ان خاتم خطوبة أمي ما زال موجوداً؟

Bien, tu seras mon rencard à la fête de fiançailles de mon père.
جيّد، لأنّه يمكنكِ أن تكوني رفيقتي في حفلة خطوبة والدي.

Je ne te laisse pas célébrer ta grande affaire seule à la fête de fiançailles de ton père.
لن أسمح لكِ بالإحتفال بقضيتكِ وحدكِ في حفل خطوبة والدكِ.

C'est les fiançailles de mon ex. On peut se soutenir.
هذا حفل خطوبة صديقتي السابقة. حسنا، يمكننا الشعور بالغرابة سويًا.

Je veux dire, qui veut aller à une fête de fiançailles de toute façon ?
أعني من قد يرغب في الذهاب لحفلة خطوبة على كلٍ؟

Ce n'est pas ce que j'avais en tête pour la fête de fiançailles de ma soeur.
هذا ليس ما بخاطري من أجل حفلة خطوبة أختي

C'est les fiançailles de ma fille, pas vrai ?
حسنا ، إنها حفلة خطوبة إبنتي أليس كذلك ؟

J'aimerais vous souhaiter la bienvenue à la fête de fiançailles de Brad...
اود ان ارحب بكم في حفل خطوبة براد

Tu penses que j'utilise les fiançailles de Sheila juste pour te mettre hors jeu ?
بأنك تعتقد أنني ساستخدم أمر خطوبة شيلا) فقط لأخرجك عن أمر المحكمة)

C'est juste que je ne vois pas pourquoi je devrais la voir à la fête de fiançailles de ma soeur.
لا أفهم سبب أن أراها في حفلة خطوبة أختي

À chaque fois que je regarde le doigt d'Anne et que je vois la future bague de fiançailles de Blair, je peux difficilement contenir ma joie.
كلما رأيت أصبع "آن" ارى خاتم خطوبة "بلير " وتغمرني الفرحة