"fiches documentaires" - Traduction Français en Arabe

• وصحائف الوقائع
• وصحائف وقائع
• صحائف وقائع
• صحائف الوقائع
• وصفحات وقائع

iii) Plaquettes, fiches documentaires, cartes murales et dossiers d'information :
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية:

iii) Brochures, plaquettes, fiches documentaires et pochettes d'information
' 3 ' الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع ومجموعات المواد الإعلامية.

iv) Livres, brochures, fiches documentaires, affiches et dossiers d’information
' ٤` الكتيﱢبات والكراسات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية وملفات المواد اﻹعلامية

vii) Production de huit plaquettes, de brochures, de fiches documentaires, de panneaux muraux et de dossiers d'information sur des questions liées à l'assistance humanitaire;
' ٧` إصدار ثمانية كتيبات وكراريس وصحائف وقائع ورسوم حائط ومجموعات إعلامية عن قضايا المساعدة اﻹنسانية؛

h. Production de fiches documentaires et de documents d'information (une vingtaine, nouveaux ou révisés) apportant une réponse aux questions et préoccupations du public les plus fréquentes (Division des relations publiques);
ح - صحائف وقائع وورقات إحاطة للرد على الأسئلة والشواغل التي غالبا ما تراود أذهان الجمهور: 20 بندا جديدا منقحا (شعبة الشؤون العامة)؛

L'UNICEF favorise l'adoption d'un ensemble de politiques en vue d'intégrer l'éducation aux changements climatiques et à l'environnement dans des secteurs clefs, tels que la sécurité alimentaire et la santé, en utilisant des modules de ressources faciles d'emploi, notamment des fiches documentaires, des études de cas et des guides par étapes.
وتروج اليونيسيف أيضاً لمجموعة من أدوات السياسة العامة من أجل تعميم التثقيف بشأن تغير المناخ والبيئة داخل القطاعات الرئيسية، مثل الأمن الغذائي والصحة، وذلك باستعمال موارد نموذجية وسهلة الاستخدام منها صحائف الوقائع ودراسات الحالة والدلائل المتدرجة خطوة بخطوة.

iv) Livres, brochures, fiches documentaires, affiches et dossiers d’information
' ٤ ' الكتيﱢبات والكراسات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية وملفات المواد اﻹعلامية

v) Livrets, brochures, fiches documentaires, cartes murales et dossiers de presse.
' ٥ ' الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع ورسوم الحائط البيانية ومجموعات المواد اﻹعلامية.

Éléments d'information, dont des cartes d'information, des fiches documentaires, du matériel électronique d'information, des recueils de données et des guides pour le règlement des litiges ont été distribués à des agents recrutés sur le plan national.
من المواد الإعلامية وُزعت على الموظفين الوطنيين، منها بطاقات المعلومات وصحائف الوقائع ومواد إعلامية إلكترونية وعروض وأدلة إرشادية لتسوية المنازعات

Les étudiants qui suivent cette formation contribuent à l'élaboration de bases de données, de publications diffusées sur le site Web, de fiches documentaires et de notes analytiques.
ويساهم الطالب كمساعد في وضع قواعد للبيانات وفي إصدار منشورات على مواقع الإنترنت وصحائف الوقائع والتقارير الموجزة التحليلية.

La liste des rendez-vous et des voyages officiels du Secrétaire général, le programme des conférences de presse, les dossiers de fond et les fiches documentaires destinés aux journalistes sont par ailleurs régulièrement mis à jour.
ويجري كذلك استكمال معلومات أخرى على أساس منتظم، بما في ذلك قائمة مواعيد الأمين العام وأسفاره والجداول الزمنية للمؤتمرات الصحفية والروابط المؤدية إلى التقارير الرئيسية وصحائف الوقائع التي تهم وسائط الإعلام.

j. Publication, tout au long de l'exercice biennal, d'une série de reportages, documents d'information et fiches documentaires concernant la promotion de la femme (PPSD);
ي - القيام، طوال فترة السنتين، بإنتاج سلسلة من مقالات التحقيقات الصحفية ووثائق المعلومات اﻷساسية وصحائف الوقائع عن النهوض بالمرأة )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

Brochures, fiches documentaires, dossiers d'information (nombre entre parenthèses)
الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية (يرد عدد المواد بين قوسين)

e. Production de supports promotionnels (articles de fond ou d’information générale, fiches documentaires, etc.) sur les questions touchant la promotion de la femme, essentiellement à l’intention des médias et des organisations non gouvernementales spécialisées (session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée aux femmes, 2000) (Division des services à l’intention du public);
ﻫ - إصدار مواد ترويجية من قبيل المقالات الخاصة وورقات المعلومات اﻷساسية وصحائف الوقائع بشأن المسائل المتصلة بالنهوض بالمرأة، والموجهة في المقام اﻷول إلى وسائط اﻹعلام والمنظمات غير الحكومية المتخصصة )دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمرأة عام ٠٠٠٢( )شعبة الشؤون العامة(؛

Il existe actuellement des fiches statistiques pour 112 pays et territoires et des fiches documentaires pour 187 pays et territoires (fin novembre 2004).
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2004 كانت توجد دراسات قطرية عن 112 اقتصاداً وصحائف وقائع قطرية عن 187 اقتصاداً.

f) Publication de communiqués de presse, reportages, fiches documentaires et notes de synthèse sur les divers aspects de la condition féminine (DPRE);
)و( إنتاج إصدارات صحفية وتحقيقات صحفية وصحائف وقائع وورقات معلومات أساسية عن قضايا المرأة )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

r. Production de fiches documentaires et brochures du Groupe des renseignements : six fiches documentaires, nouvelles ou révisées, chaque année (en anglais) (Division des services à l’intention du public);
ص - صحائف وقائع وكتيﱢبات تصدرها وحدة الاستعلامات العامة: إصدار ست صحائف وقائع، جديدة أو منقحة، كل سنة )شعبة الشؤون العامة(؛

s. Production de plaquettes, de brochures et de fiches documentaires en allemand, en hongrois et en slovène ainsi que de pochettes d'information sur les questions examinées par l'ONU (Service de l'information des Nations Unies à Vienne);
ق - الكتيبات والكراسات وصفحات وقائع بالألمانية والهنغارية والسلوفينية والملفات الإعلامية بشأن ما يستجد في الأمم المتحدة من تطورات تكون حديث الساعة (دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا)؛