"fichier de consultants" - Traduction Français en Arabe

    • قائمة الخبراء الاستشاريين
        
    • قائمة للاستشاريين
        
    • وضع واستبقاء قائمة بالخبراء الاستشاريين الذين يتم
        
    Sélection des consultants, fichier de consultants UN اختيار الخبراء الاستشاريين قائمة الخبراء الاستشاريين
    L'Administration procède actuellement à la mise à jour de son fichier de consultants afin de le rendre plus facile à utiliser et de le compléter. UN تعكف الإدارة على استكمال قائمة الخبراء الاستشاريين لديها لجعلها أكثر قابلية للاستخدام وأكثر شمولاً.
    Disponibilité du fichier de consultants UN توافر قائمة الخبراء الاستشاريين
    Exploitation du fichier de consultants indépendants UN استخدام قائمة الخبراء الاستشاريين المستقلين
    Il est dit au paragraphe 32 du rapport du Secrétaire général que, selon les conclusions d'une étude menée par le Bureau de la gestion des ressources humaines, environ un tiers des départements et bureaux ont recours à un fichier de consultants. UN وكما ورد في الفقرة 32 من التقرير، تشير نتائج دراسة استقصائية أجراها مكتب إدارة الموارد البشرية إلى أن نحو ثلث الإدارات والمكاتب تستعمل قائمة للاستشاريين من نوع ما.
    Établissement et gestion d'un fichier de consultants, sélectionnés essentiellement à partir de candidatures provenant des pôles commerciaux UN وضع واستبقاء قائمة بالخبراء الاستشاريين الذين يتم اختيارهم أساساً من النقاط التجارية
    Il a toutefois indiqué qu'il réexaminerait cette recommandation en fonction de l'évolution des travaux d'élaboration du fichier de consultants. UN غير أنها أشارت إلى أنها ستستعرض هذه التوصية استنادا إلى الكيفية سوف تسير بها عملية وضع قائمة الخبراء الاستشاريين.
    Établissement et gestion d'un fichier de consultants, sélectionnés essentiellement à partir de candidatures provenant des pôles commerciaux UN توافر قائمة الخبراء الاستشاريين
    Établissement et gestion d'un fichier de consultants, sélectionnés essentiellement à partir de candidatures provenant des pôles commerciaux UN توافر قائمة الخبراء الاستشاريين
    L'Administration doit mettre à jour le fichier de consultants et le communiquer à l'Office des Nations Unies à Nairobi afin de faciliter la mise en place d'un fichier central de consultants informatisé. UN ينبغي أن تعمل المؤسسة على استكمال قائمة الخبراء الاستشاريين وتوفيرها لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لتيسير إعداد قائمة مركزية محوسبة للخبراء الاستشاريين.
    60. Les directeurs de projets sont tenus de recenser des candidats qualifiés pour des affectations déterminées, en utilisant en priorité le fichier de consultants. UN 60- يتعين على مديري المشاريع أن يحددوا المرشحين الملائمين للقيام بالمهام عن طريق استخدام قائمة الخبراء الاستشاريين كمصدر أولي.
    A. Prérecrutement et fichier de consultants UN الاجراءات السابقة للتعيين - قائمة الخبراء الاستشاريين
    fichier de consultants UN قائمة الخبراء الاستشاريين
    Le Comité recommande que, conformément aux directives en vigueur, l'Administration mette à jour le fichier de consultants et qu'elle le communique à l'Office des Nations Unies à Nairobi afin de faciliter la mise en place d'un fichier central de consultants informatisé. UN 31 - ويوصي المجلس بأن تستكمل الإدارة قائمة الخبراء الاستشاريين وأن توفرها لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لتسهيل إعداد قائمة مركزية محوسبة للخبراء الاستشاريين، وذلك وفقا لما تقضي به السياسات القائمة.
    L'UNOPS a pris des mesures positives en réponse aux recommandations du Comité, mais il doit encore améliorer l'utilisation de son fichier de consultants et l'établissement des dossiers relatifs à la sélection des consultants, et renforcer son Comité d'examen et de recommandation des marchés en lui adjoignant des spécialistes externes de la passation des marchés. UN وبالرغم من أن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع استجاب لتوصيات المجلس، ما زال من الضروري إملاء الاهتمام لاستخدام قائمة الخبراء الاستشاريين المتوفرة لديه وتوثيق عملية اختيار الخبراء الاستشاريين وتدعيم لجنة استعراض المشتريات وإسداء المشورة من خلال تعيين اخصائيين خارجيين في المشتريات باللجنة.
    fichier de consultants, par. 31 UN قائمة الخبراء الاستشاريين
    La Section des ressources humaines a poursuivi son travail de rationalisation du recrutement, de la rémunération et du suivi des consultants, automatisant le processus afin de l'accélérer et d'éliminer les goulets d'étranglement grâce à la mise en place d'un fichier de consultants présélectionnés et agréés. UN ومضى قسم خدمات الموارد البشرية إلى أبعد من ذلك في تبسيط إجراءات الاستعانة بالاستشاريين وما يتعلق بأجورهم ورصد عملهم، فحوّل العملية إلى عملية آلية بهدف جعلها أكثر سرعة، وخلصها من الاختناقات عن طريق تكوين قائمة للاستشاريين مصفاة ومعتمدة مسبقا.
    Disponibilité du fichier de consultants UN وضع واستبقاء قائمة بالخبراء الاستشاريين الذين يتم اختيارهم أساساً من النقاط التجارية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus