"fichier des experts" - Traduction Français en Arabe

• قائمة الخبراء
• قائمة خبراء

A. Les champs de données inclus dans le fichier des experts indépendants 22−24 9
ألف - حقول البيانات الواردة في قائمة الخبراء المستقلين 22-24 10

A. Les champs de données inclus dans le fichier des experts indépendants
ألف - حقول البيانات الواردة في قائمة الخبراء المستقلين

2. Le Groupe consultatif est composé d'experts figurant dans le fichier des experts ayant des compétences en matière d'inventaires des gaz à effet de serre, d'évaluation de la vulnérabilité et d'adaptation, de réduction des émissions et d'établissement des communications nationales.
2- يتألف الفريق الاستشاري من خبراء يتم اختيارهم من قائمة الخبراء ذوي الخبرة الفنية في مجال جرد غازات الدفيئة، وتقييم مدى التعرض والتكيف، وقضايا تخفيف الآثار، وإعداد البلاغات الوطنية.

L'annexe II contient un résumé des progrès concernant les activités en cours, notamment la mise au point et la tenue à jour d'un fichier des experts en élections, les publications et le Fonds d'affectation spéciale pour l'observation du processus électoral.
ويرد في المرفق الثاني موجز للتقدم المحرز في اﻷنشطة المستمرة التي من قبيل إعداد قائمة خبراء انتخابيين ومداومة استكمالها، والمنشورات، والصندوق الاستئماني لمراقبة الانتخابات.

37. Une fois fixées les dates de l'examen, le secrétariat choisira les experts qui participeront à celui—ci dans le fichier des experts en matière d'inventaire, en consultation avec les présidents des organes subsidiaires.
37- بعد الاتفاق على مواعيد الاستعراض، تختار الأمانة الخبراء الذين سيشاركون من قائمة خبراء قوائم الجرد بالتشاور مع رئيسي الهيئتين الفرعيتين.

n) Intégrer le fichier des experts femmes au fichier d'experts existant;
)ن( دمج القائمة بأسماء الخبيرات مع قائمة الخبراء الحالية؛

17. La Conférence des Parties voudra peut-être en outre encourager l'utilisation du réseau de messagerie électronique pour communiquer des renseignements aux experts inscrits au fichier des experts indépendants, et prier le secrétariat de continuer à communiquer des renseignements sur les activités du Comité de la science et de la technologie et de son Groupe d'experts, ainsi que sur les progrès de l'application de la Convention.
17- ولعل مؤتمر الأطراف يود أيضاً تشجيع استخدام شبكة عناوين البريد إلكتروني لتعميم المعلومات على الخبراء لخبراء المدرجين في قائمة الخبراء المستقلين وتقاسمها، وتوجيه طلب إلى الأمانة بأن تواصل نشر المعلومات بشأن أنشطة لجنة العلم والتكنولوجيا وفريق خبرائها، وبشأن التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية.

2. Le Groupe consultatif d'experts est composé d'experts figurant dans le fichier des experts ayant des compétences en matière d'inventaires des gaz à effet de serre, d'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation, de potentiel d'atténuation et autres questions liées à l'établissement des communications nationales.
2- يتألف فريق الخبراء الاستشاري من خبراء يُختارون من قائمة الخبراء ذوي الخبرة الفنية في مجال قوائم جرد غازات الدفيئة، وتقييم مدى القابلية للتأثر والتكيف، والتخفيف من الآثار، وغير ذلك من المسائل المتصلة بإعداد البلاغات الوطنية.

5. Prie également le Secrétaire général de maintenir et d'élargir le fichier des experts en la matière et de continuer à rassembler des renseignements sur les dispositions pénales des législations nationales relatives à l'environnement et sur les initiatives régionales ou multinationales;
٥ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يحفظ قائمة الخبراء في هذا الميدان وأن يوسع نطاقها وأن يواصل جمع المعلومات عن القوانين الجنائية البيئية الوطنية وعن المبادرات الاقليمية والمتعددة الجنسيات المتخذة في هذا الخصوص؛

3. Décide en outre que Groupe consultatif d'experts sera composé d'experts figurant dans le fichier des experts de la Convention et ayant des compétences en matière d'inventaires des gaz à effet de serre, d'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation, de mesures d'atténuation et autres questions liées au processus d'établissement des communications nationales;
3- يقرر كذلك أن يتألف فريق الخبراء الاستشاري من خبراء يُختارون من قائمة خبراء اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المشهود لهم بالخبرة في مجال قوائم جرد غازات الدفيئة، وتقييم مدى القابلية للتأثر والتكيف، والتخفيف من الآثار، وغير ذلك في المسائل المتصلة بعملية إعداد البلاغات الوطنية؛

3. Décide en outre que le Groupe consultatif d'experts sera composé d'experts figurant dans le fichier des experts de la Convention ayant des compétences en matière d'inventaires des gaz à effet de serre, d'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation, de potentiel d'atténuation et autres questions liées au processus d'établissement des communications nationales;
3- يقرر كذلك أن يتألف فريق الخبراء الاستشاري من خبراء يُختارون من قائمة خبراء اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المشهود لهم بالخبرة في مجال قوائم جرد غازات الدفيئة، وتقييم مدى القابلية للتأثر والتكيف، والتخفيف من الآثار، وغير ذلك في المسائل المتصلة بإعداد البلاغات الوطنية؛

4. Décide que Groupe consultatif d'experts sera composé d'experts figurant dans le fichier des experts de la Convention et ayant des compétences dans l'une au moins des sections des communications nationales ou des rapports biennaux actualisés conformément aux directives pertinentes;
4- يقرر أن يتألف فريق الخبراء الاستشاري من خبراء يُختارون من قائمة خبراء اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المشهود لهم بالخبرة في فرع واحد على الأقل من فروع البلاغات الوطنية أو التقارير المحدّثة لفترة السنتين وفقاً للمبادئ التوجيهية ذات الصلة()؛