"fier de toi" - Traduction Français en Arabe

• فخور بك
• فخور بكِ
• فخورٌ بك
• فخوراً بك
• فخور بنفسك
• فخورة بك
• فخورا بك
• فخورٌ بكِ
• فخور بكَ
• فخورون بك
• فخوراً بكِ
• فخوراً بنفسك
• فخورًا بك
• أفتخر بك
• فخور جداً بك

T'as un nouveau boulot, t'es contente d'être indépendante, et je suis vraiment fier de toi.
لديك عمل جديد، وانت متحمسة لتكوني مستقلة مادياً وانا فقط فخور بك

Tu as dégagé ses voies aériennes. Je suis fier de toi.
قمت بعمل رائع مع أنبوب الهواء, أنا فخور بك

Rappelle-toi, je suis fier de toi et je te soutiens dans tout ce que tu fais.
وتذكري أنّي فخور بكِ وأدعمكِ في كل ما تفعلينه

Je suis vraiment fier de toi, parce que tu as beaucoup changé cette année.
أنا حقاً فخورٌ بك لأنك غيرت من أسلوبك جداً هذه السنة.

Je veux juste que tu saches, mon fils, J'ai toujours été fier de toi.
أريدك أن تعرف وحسب يا بُنيّ، أنّي لطالما كنتُ فخوراً بك.

Il fallait que tu le fasses. T'es fier de toi?
كان عليك أن تفعل ذلك هل أنت فخور بنفسك ؟

Pour que je sois vraiment fier de toi, tu dois me montrer que tu peux résister à la douleur.
إذا أردتني أن أكون فخور بك. يجب أن تظهر لي بأنك قادر على تحمل الألم.

Mais tu as géré la situation comme un grand. Je suis fier de toi.
لكنك استطعت التعامل مع ذلك الدب اني فخور بك يا ابني

Je veux juste te dire que je suis fier de toi et tu ne me dois rien.
وأريد القول إنني فخور بك ولا تدين لي بأي شيء

Ne t'inquiètes pas sur le fait de me décevoir, je serai toujours fier de toi.
ولكن أسمع , لا يجب عليك القلق حول تخييب آمالي سوف أكون دائماً فخور بك

Je suis très fier de toi, car il y avait une époque où je n'aurai même pas eu le temps de voir ce chèque.
أنا فخور بك حقاً لأنه في أحد الأوقات لم أكن لأرى هذا الشيك حتى

Je veux dire, je-je ne le dis probablement pas autant que je le devrais, mais je suis fier de toi, mon enfant
اقصد انا ربما لم اقل ذلك بالقدر الذي ينبغي ان يكون لكنني فخور بك

Je suis tellement fier de toi, mec.
يعني لي اكثر من هذا انا فخور بك جدا يارجل

Brad, peu importe ce qui arrivera, sache que je suis fier de toi.
مهما كان ما سيحدث، أريدك فقط أن تعرف أنني فخور بك لأنك بذلت قصارى جهدك

Tant que tu restes fidèle à toi-même, ton père sera toujours fier de toi.
طالما كنت وفيا لنفسك، والدك سوف يكون دائما فخور بك.

Je suis fier de toi parce que tu as eu les couilles... ou le vagin ou peu importe... de devenir ce que tu voulais vraiment.
أنا فخور بك لانه لديك الرجولة أو الأنوئة .. مهما يكن

Et souviens-toi, je suis fier de toi. Et je te soutiendrais toujours.
وتذكري أنّي فخور بكِ وأدعمكِ في كل ما تفعلينه

Oh, tu prends le taxi tout seul, je suis fier de toi.
يُمكنكَ صعود الأجرة بمفردك، أنا فخورٌ بك.

Je te donne une chance de le rendre enfin fier de toi.
أنا أعطيك الفرصة لتجعله أخيراً فخوراً بك.

T'es fier de toi, hein ?
أنت فخور بنفسك بشدّة الآن، صحيح؟

Je suis fier de toi aussi, Supergirl, mais de ce que je vois aux nouvelles, on peut encore s'améliorer.
انا فخورة بك ايضا سوبر جيرل ولكن مما اشاهده في الاخبار يجب ادخل بعض التطويرات

Je ne pourrais pas être plus fier de toi même si tu étais le premier homme sur la lune.
لم أكن فخورا بك كهذه اللحظة أكثر مما لو كنت أول رجل على سط القمر

Ton accomplissement est impressionnant. Et je suis fier de toi.
فالإنجاز الذي حققته كان مذهلاً وأنا فخورٌ بكِ

Papa serait très fier de toi.
أبي فخور بكَ الأن.

On ne pouvait pas être plus fier de toi, comme je suis super fier de ta mère.
نحن فخورون بك للغاية كما أنني فخور جدا بوالدتك

Il serait fier de toi.
كان ليكون فخوراً بكِ

Tu devrais être fier de toi, fiston.
عليكَ أن تكون فخوراً بنفسك يا بني

Ton père serait fier de toi.
فلذا والدك كان سيكون فخورًا بك

Cela ne me dérangeait pas parce que j'étais fier de toi.
لم يكَنَ عِنْدي أية مشاكلُ .لأنني كُنْتُ أفتخر بك

Tu n'as rien à dire. Je suis si fier de toi.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك