| Il y a de l'alcool de figue. | Open Subtitles | يمكنك ان تشرب البراندي طعم تين في مائدة المشروبات. |
| Il n'y a pas de figue alors, va les acheter. | Open Subtitles | لا يوجد تين الآن , اذهبي واشتري |
| Ou une figue de Barbarie | Open Subtitles | أو تين شوكي |
| À la figue ? Oui, bien sûr qu'il y en aura. | Open Subtitles | بودينغ التين ، نعم بالتأكيد سيكون هناك بودينغ التين |
| Au repas de Noël, chez toi, il y aura du dessert à la figue ? | Open Subtitles | في حفلة عائلتك، هل سيكون هنالك بودينغ التين ؟ |
| - Quand tes lèvres me manqueront, je mangerai une figue en pensant à toi. | Open Subtitles | عندما أفتقد شفتاكِ, سأضع تينة في فمي و أفكر بكِ |
| "figue" | Open Subtitles | "تين" |
| Faites-le où vous voulez, mais faites un dessert à la figue. | Open Subtitles | -لا أهتم بمَن سيقيمها أرجوكما أعدا بودينغ التين فقط |
| Il y aura du dessert à la figue ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك "بودينغ التين" ؟ |
| Et le dessert à la figue ? | Open Subtitles | و أين هو "بودينغ التين" ؟ |
| Le dessert à la figue ? | Open Subtitles | بودينغ التين ؟ |
| Je vous ai aussi mis un petit biscuit fourré à la figue ici. | Open Subtitles | وَضعتُ قليلاً من تينة نيوتن لَك أيضاً. |
| Une figue et 3 noisettes, comme d'habitude ? | Open Subtitles | تينة وثلاثة بندقات .. كالمعتاد؟ |
| Le logo de l'équipe, c'est une figue. Une simple figue. | Open Subtitles | {\pos(192,230)}هنالك فرقٌ كبير، حيث شعار الفريق عبارة عن تينة، تينة واحدة فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 