"figure vii" - Traduction Français en Arabe

    • الشكل السابع
        
    À mesure qu'une population vieillit, l'âge médian augmente, comme dans la plupart des scénarios de projection présentés dans la figure VII. UN فكلما تقدمت أعمار السكان، زاد متوسط العمر، كما هو الحال في معظم سيناريوهات التوقعات المبينة في الشكل السابع.
    La figure VII présente le nombre et le pourcentage de fonctionnaires par type d'engagement. UN ويبين الشكل السابع العدد والنسبة المئوية لكل نوع من أنواع التعيين.
    La figure VII présente les pays qui ont le plus investi dans les énergies propres en 2011. UN ويبين الشكل السابع البلدان التي تتصدر الاستثمار الجديد في الطاقة النظيفة في عام 2011.
    La figure VII résume les principales tendances des marchés du pétrole, du gaz naturel et du charbon. UN ويوجز الشكل السابع اتجاهات الأسواق الرئيسية للنفط والغاز الطبيعي والفحم. الشكل السابع
    figure VII UN ويبين الشكل السابع تلك المعلومات بإيجاز في فترات الإبلاغ الثلاث.
    La figure VII montre les saisies d'héroïne signalées en Tanzanie et au Kenya depuis 2001. UN ويبين الشكل السابع مضبوطات الهيروين التي أبلغت عنها تنزانيا وكينيا منذ عام 2001.
    La figure VII montre que, en moyenne, la dette publique des pays en développement n'est pas sensiblement supérieure à celle des pays développés. UN ويبين الشكل السابع أنه ليس لدى الدول النامية، عادة، مستويات للدين العام أعلى بكثير مما لدى الاقتصادات المتقدمة.
    figure VII.1 Circuits des services financiers aux pauvres UN الشكل السابع - ١ قنوات توفير الخدمات المالية للفقراء
    figure VII. Ventilation par région des dépenses au titre des programmes 76 UN الشكل السابع - الانفاق البرنامجي لليونيسيف حسب المنطقة الجغرافية، ١٩٩٠-١٩٩٤
    6. La figure VII présente la ventilation des dépenses au titre des programmes par région. UN ٦ - يعرض الشكل السابع تحليلا لﻹنفاق البرنامجي حسب المنطقة الجغرافية.
    La figure VII montre les tendances signalées de l’abus des drogues en Océanie, par type de drogue, entre 1992 et 1995. UN ويبين الشكل السابع اتجاهات التعاطي المبلغ عنها في المنطقة ، حسب نوع العقار ، بين عامي ٢٩٩١ و ٥٩٩١ .
    figure VII Évolution des prêts multilatéraux au développement* UN الشكل السابع - الاتجاهات السائدة في مجال القروض اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف*
    En 1990, les organisations non gouvernementales ont financé un tiers de l’aide en matière de population et, comme il est indiqué à la figure VII, ont généralement joué depuis lors un rôle croissant dans le financement de projets et de programmes concernant ce domaine. UN روكفلر فورد الشكل السابع - المساعدة السكانية مبوبة حسب القنوات، ١٩٩٠-١٩٩٦ المنظمات غير الحكومية
    La figure VII illustre les différentes tendances observées à court terme dans différents groupes de pays. UN ٢٢ - ويبيّن الشكل السابع كيف أن ديناميات مختلفة تظل مهيمنة في مختلف مجموعات البلدان على المدى القصير.
    La figure VII montre que, pour la majorité des pays, l'ordre de grandeur des saisies d'héroïne en 2012 est resté inchangé par rapport à l'année précédente. UN ويبيِّن الشكل السابع أنَّه فيما يخص معظم البلدان، كان حجم المضبوطات من الهيروين في عام 2012 مماثلاً لما كان عليه في العام السابق.
    La figure VII ci-dessous illustre les liens qui existent entre ces quatre domaines et montre comment les politiques et les systèmes d'information communs, en particulier le nouvel outil Inspira, favorise la gestion des aptitudes. UN ويوضح الشكل السابع أدناه مدى ترابط هذه المجالات الأربعة ويبرز دعم السياسات ونظم المعلومات المشتركة، لا سيما أداة إنسبيرا الجديدة، لإدارة المواهب.
    26. S'agissant des secteurs thématiques, la structure du budget a été considérablement remaniée, comme il ressort de la figure VII. UN 26- أما من الناحية المواضيعية، فقد أُعيدت هيكلة بنية الميزانية جوهريا كما هو مبيّن في الشكل السابع.
    La proportion des États ayant répondu au questionnaire, ayant élaboré un plan ou des programmes, notamment de promotion d'activités de substitution, et ayant pris des mesures d'éradication ou d'autres mesures de répression en vue de réduire et d'éliminer à terme les cultures est indiquée à la figure VII. UN ويظهر الشكل السابع نسبة الدول المجيبة التي لديها خطط أو برامج وطنية تشمل التنمية البديلة والقضاء على المحاصيل غير المشروعة أو تدابير انفاذ أخرى للحد من زراعة المحاصيل وازالتها في نهاية المطاف.
    figure VII. Fonds pour l'environnement : programme de travail par catégorie de dépenses, 2004-2005 UN الشكل السابع - صندوق البيئة: برنامج العمل حسب فئات النفقات، 2004-2005
    figure VII. Fonds pour l'environnement : budget d'appui par catégorie de dépenses, 2006-2007 UN الشكل السابع - صندوق البيئة: ميزانية الدعم حسب فئة الصرف 2006 - 2007

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus