"fille d'" - Traduction Français en Arabe

• ابنة
• إبنة
• بنت
• فتاة من
• الفتاة من
• ﻹبنة
• أبنة
• ابنةُ
• ابنت
• لأبنة

Je suis la fille d'un plombier. Mes parents payeraient toujours.
أنا ابنة سباك أهلى كانو ليظلون يدفعون المصاريف

Le suspect savait que prendre la fille d'un agent du FBI abattrait une tempête sur lui.
الجاني كان يعلم ان اختطاف ابنة عميلة فيدرالية سيتسبب بحدوث تحقيق كبير عليه

La majorité des gars n'a pas le courage de flirter avec la fille d'un prédicateur, malgré notre réputation d'être faciles.
معظم الشباب لا يملكون الجرأة كي يصاحبوا ابنة كاهن الكنيسة بالرغم من سمعتنا عن كوننا لعوبات

Qui mieux que la fille d'un agent du KGB ?
من أفضل من إبنة لعميلة للمخابرات الروسية ؟

Par exemple, la fille d'un défunt reçoit une plus grande part de l'héritage que sa mère bien que toutes les deux soient du sexe féminin.
فمثلا بنت المتوفى ترث أكثر من أمه وكلتاهما أنثى.

Une fille d'un petit village, une grande et effrayante ville.
فهي فتاة من بلدة صغيرة، في مدينة كبيرة ومخيفة.

Quand tu as éconduit Matthew, tu étais la fille d'un comte, et ta réputation était irréprochable.
المقصود هو أنكِ عندما رفضتِ ماثيو كنتِ ابنة إيرل وتتمتعين بسمعة من ذهب

Et un diplomate mourrant dans le lit de la fille d'un comte et bien, ça devient vite l'histoire de l'année.
و دبلوماسي يقتل في سرير ابنة النبيلة الغير متزوجة حسناً، ذلك يرشح لجائزة أفضل خبر للعام

Tu as épousé la fille d'un seigneur de la drogue pour garder ton oreille?
لقد تزوجت من ابنة تاجر مخدرات لكي تحافظ على أذنك ؟

S'imaginer acheter le même parfum que la fille d'un boucher !
تخيل شراء عطر مشابه تماما لما تضعه ابنة الجزار

Mia est la fille d'une artiste éclectique locale, Helen Thermopolis.
ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس

Ils ont une fille, D. K., née en 1997, et un fils, A. K., né en 2001.
ولديهما ابنة هي د. ك. وُلدت في عام 1997 وابن هو أ. ك، مولود في عام 2001.

Une organisation locale a finalement eu vent de l'affaire lorsque la fille d'un médecin a été attaquée et que son père a déposé plainte.
وأخيراً انتبهت المنظمات المحلية إلى هذه الانتهاكات عندما تم الاعتداء على ابنة طبيب وقام والدها بتقديم شكوى.

Dans le cas du fils/de la fille d'un citoyen de Malte, les certificats ci-après seront nécessaires :
وفي حالة ابن أو ابنة مواطن من مالطة، يجب تقديم الشهادات التالية المتعلقة بالابن أو الابنة.

C'est la fille d'un vulgaire voleur. Que pensez-vous que cela puisse faire d'elle ?
،إنها إبنة لصٌ من العامّة ما نوع من الأشخاص تظنونها ستكون؟

Je suis moi-même la fille d'un soldat qui s'est battu du début à la fin de la guerre.
وإنني إبنة جندي خاض الحرب من البداية وحتى النهاية.

Il cherchait la fille d'à côté.
وكان يبحث عن إبنة الجيران بدلا من ذلك، وجدني أنا

La fille d'un légendaire voleur, qui cousait des manteaux d'hiver à partir de sacs volés.
بنت السارقة الأسطورة التي تحيك المعاطف الشتوية من قماش المحافظ المسروقة

C'est Elvia. La fille d'un des patients; une excellente infirmière.
هذه سيلفيا، بنت إحدى مرضانا وهى ممرضه جيده جداً

Une fois j'ai parrainé une jeune fille d'Amsterdam , mais qui était sur une webcam .
أنا مرة واحدة برعاية فتاة من أمستردام لكن ذلك كان أكثر من شيء كاميرا ويب.

C'est la fille d'hier soir. Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
أنها تلك الفتاة من الليلة الماضية, ما الذي تفعله هنا؟

Une réparation est également demandée au titre du paiement des frais de scolarité de la fille d'un des diplomates du requérant, basé à Tel Aviv, pendant le séjour de celle—ci en Italie après son évacuation.
كما يلتمس المطالب تعويضا عما دفعه من رسوم مدرسية ﻹبنة دبلوماسي يتبعه ويوجد مقر عمله في تل أبيب، تم إجلاؤها أثناء مكوثها في إيطاليا.

Comment la fille d'un général anglais se venge de papa ?
هَلْ تَعْرفي كَيفَ أبنة جنرال ِإنجليزيَ تُعَود إلي أبّيها؟

La fille d'une amie. Elle va mieux.
ابنةُ صديق, إنها بخير الآن

Elle écrivait à propos de mafieux, et elle était la fille d'un des leurs.
هي قد كتبت عن العصابات وانها كانت ابنت احد الرؤساء

Mon neveu, Mlle Austen, s'abaisse énormément en s'offrant à la fille d'un révérend peu connu et sans le sou.
ابن اختي، أنسة أوستن، يتنازل بسرعة فعلا في التقدم لأبنة رجل دين منعزل وفقير.