"fille est" - Traduction Français en Arabe

• الفتاة هي
• ابنتك
• إبنتك
• إبنتي
• ابنتنا
• ابنتها
• البنت
• والابنة
• أبنتى
• الفتاة موجودة
• الفتاة ما
• أبنتها
• أن أبنتي
• إبنتكم
• إبنتكَ

- Cette fille est revenue. - ♪ we'll be keeping time... ♪ Qui ?
تلك الفتاة هي العودة. مع تحويل. أعتقد أنك على حق. نعم.

Cette fille est l'appât qu'ils utilisent pour attirer les coureurs.
هذه الفتاة هي الطُعم الذي يستخدمونه لإغراء الخونة

Il vous serait sûrement pas facile de déplacer toute votre famille jusqu'à Riverdale, vu que votre fille est encore à l'école.
انا متيقن انه سيكون صعب عليك نقل عائلتك الى رفرديل لأن ابنتك مازالت في المدرسة وما شاكل

Je suis désolé d'être celui qui doit vous l'annoncer, mais votre fille est morte.
أنا آسف حقا لأكون من سيخبرك بذلك ولكن إبنتك قد ماتت

J'espère plus que tout que je mourrai en sachant que ma fille est en sécurité et heureuse, et amoureuse.
آمل أكثر من أي شيءٍ بأن أموت وأنا أعلم إن إبنتي حيةٌ وسعيدة و محبوبة

Notre fille est sur le point de faire face au plus grand combat de sa vie.
ابنتنا على وشك مواجهة أكبر معركة في حياتها

Elle pense que sa fille est la clé d'une sombre machination.
هي تعتقد أن ابنتها هي المفتاح إلى نظرية مظلمة

Cette fille est la seule chose bien dans ma vie.
إن هذه الفتاة هي الشيء الوحيد الجيد في حياتي

La jeune fille est une marche cœur saignant. Elle a été confirmée de Abegnation.
تلك الفتاة هي قلب مجروح يسير " لقد ولدت في "أبنيغايشن

Donc tu es en train de me dire que cette fille est la seule chose qui retient l'Autre Coté ?
إذن تقصد أنّ هذه الفتاة هي الشيء الوحيد الذي يقيم الجانب الآخر؟

De toute façon, cette fille est la preuve.
هل هي مختلفة؟ على أي حال, هذه الفتاة هي الدليل

Si tu veux te punir car ta fille est malade, ça te regarde, mais je ne te laisserai pas me sacrifier.
إذا كنتِ تريدين معاقبة نفسك من أجل مرض ابنتك فهذا شأنك. ولكن لن أسمح لك بالتضحية بي.

Votre fille est toujours votre priorité, même si cette gamine ingrate ne fait rien pour participer au loyer.
أنتِ تضعين ابنتك في المُقدمة دوماً حتى لو أن تلك القنفدة الجاحدة لا تفعل أى شيء للمُساهمة في دفع إيجار المنزل

Je suis vraiment navré d'être celui qui vous annonce... que votre fille est morte.
أنا آسف حقاً كوني من سأخبرك بهذا الأمر لكن إبنتك قد ماتت

Diriez-vous, dans ce cas, que votre fille est plus en sécurité ici, sur le campus, aller en cours avec un grand groupe d'amis, et ensuite rentrer à la maison sous protection permanente avec gardes du corps
كُنت لتقول فى هذه الحالة أن إبنتك آمنة هُنا فى الجامعة تذهب إلى الفصول الدراسية مع مجموعة كبيرة من الأصدقاء

Ma fille est très bien soignée grâce à votre père.
إبنتي تحصل على عناية عظيمة شكرا إلى لوالدك

Tu peux le croire, ma fille est flic ?
هل تستطيع أن تصدق بأن إبنتي الصغيرة شرطية؟

- alors tu l'admires. - Ce n'est pas ça. Notre fille est malade.
الأمر ليس كذلك ابنتنا عليلة وعلينا مساعدتها

La petite fille est sa sœur. Elle avait 8 ans.
البنت الصغيرة هي اخته كانت بعمر ثمان سنوات

Le lien affectif entre père et fille est continuellement affaibli tant que le changement de patronyme reste effectif.
فضعف الصلة بين الوالد والابنة مستمر طالما ظل تغيير الاسم ساريا.

Vous lui avez dit que ma fille est agent double au SD-6.
أنت أخبرته أن أبنتى عميله مزدوجه فى الـ إس دي

Cette fille est dans le Wyoming.
. "إنّ الفتاة موجودة في "وايومينغ

La fille est toujours disparue, alors elle a besoin de notre aide.
وتلك الفتاة ما زالت مفقودة لذا فهي بحاجة لمساعدتنا

Deux de Mrs Wannop, qui ne réalise pas que sa fille est votre maitresse, et une de votre frère, Mark, qui commence par,
, أثنان من السيدة وانوب , التي لاتدرك أبنتها هي عشيقتك , وواحد من أخيك , مارك , الذي يبدأ

Si je comprends bien, vous dites que ma fille est peut-être un garçon ?
دعني أرتب هذا هلتخبرنيأن أبنتنا... أتخبرني أن أبنتي قد تكون ولد ؟

Mais si y'a une chose dont je suis sûre c'est que votre fille est vivante.
و لكن ما أنا على يقين منه أنّه في الوقت الراهن ، إبنتكم على قيد الحياة

Votre fille est allée à la fête avec l'intention d'avoir des rapports.
إبنتكَ ذهبت إلى الحفلة ، بنية ممارسة الجنس.