"fin de l'histoire" - Traduction Français en Arabe

• نهاية القصة
• انتهت القصة
• نهاية القصه
• نهاية القصّة
• نهاية التاريخ
• وإنتهت القصة
• نهاية الحديث
• نهاية النقاش
• نهاية الحكاية

J'ai fait faillite en m'occupant de papa, Fin de l'histoire.
.إسمع, لقد أفلست بسبب إهتمامي بأبي نهاية القصة

Avec la meilleure -et seule- magie à notre disposition, la Bête va nous tuer, Fin de l'histoire.
وفقا لأفضل و الشئ الوحيد هو السحر لدينا، الوحش سوف يقتلوننا، نهاية القصة.

Tu as reçu des instructions, et tu les as suivies, Fin de l'histoire.
تم إعطاءك مجموعة من التعليمات، و قد تبعتها وهذه هي نهاية القصة

Des crapules continuent de disparaître, et Doakes était le Boucher de Bay Harbor, Fin de l'histoire.
الأناس السيئون يموتون و دوكس كان سفاح الميناء انتهت القصة

On s'en fout. Tu vas chez le docteur. Fin de l'histoire.
على اي حال مايك،ستذهب للطبيب للمعاينه نهاية القصه

Ça a un intérêt pour nous car ce n'est pas la Fin de l'histoire.
حسناً , هذا الأمر يهمّنا لأنّها ليست نهاية القصّة

- Il n'a pas réussi. Fin de l'histoire. - Nous attendons.
ـ لم ينجح في النجاة ، نهاية القصة ـ سننتظر

Je ferai le tour de magie à la Fin de l'histoire sur l'astronaute.
سأفعل حيلة في نهاية القصة عن رائد الفضاء.

T'as pris une raclée pour moi. On est quittes. Fin de l'histoire.
تلقيت ضرباً بدلاً مني نحن متعادلان، نهاية القصة

C'est la Fin de l'histoire que ma mère avait besoin que j'entende, mais...
هذا هي نهاية القصة هذا ما والدتي ارادت ان اسمعه

Il a fait une crise, Fin de l'histoire.
أقصد, كان يعاني من إنهيار عقلي, نهاية القصة.

Vous ne croyez quand même pas que c'est la Fin de l'histoire ?
لم تعتقدوا ان هذه هي نهاية القصة أليس كذلك؟

Elle était sous couverture avec le Lashkar, et elle s'est radicalisée. Fin de l'histoire.
كانت متخفية مع الاشكار وغيرت ولائها نهاية القصة

Je prends une équipe tactique pour enquêter. Fin de l'histoire.
سوف آخذ فرقة هجومية لتقصي الأمر هذه نهاية القصة

Mais on ne pense pas que ce soit la Fin de l'histoire.
ولكننا لا نعتقد أنّ هذا يجب أنْ يكون نهاية القصة.

Regardez, madame, nous vous avons rendu à destination, nous avons chargé votre carte, Fin de l'histoire.
سيدتي لقد اوصلناكِ لمكان وجهتك واخذنا الاجرة من بطاقتك هذه نهاية القصة

Tu dois mettre les 100 dollars sous l'oreiller, et Fin de l'histoire.
ونحن نحتاج منك أن تضعي المئة دولار تحت الوسادة، وتلك نهاية القصة.

Et à la Fin de l'histoire, Ego se leva, et remercia pour le repas...
وعندما انتهت القصة وقف ايجو , وشكرنا على الوجبة

L'auteur a abandonné l'idée de la Fin de l'histoire dans un livre ultérieur; pourtant, certains membres du Conseil continuent de porter cet étendard, longtemps après que l'auteur y a renoncé.
وتخلى عن فكرة نهاية التاريخ في كتاب لاحق، ولكنهم لا يزالون يحملون تلك الراية، بعد وقت طويل من إلقائه لها.

La voiture de Jo'ne voulait pas démarrer. J'ai l'ai emmené au boulot. Fin de l'histoire.
إنَّ سيارة "جو" لم تعمل لذلك أوصلتها لمقر عملها, وإنتهت القصة

Je lui donne pas mon pantalon. Fin de l'histoire.
-لن أعطها سروالي، نهاية الحديث .

Tu resteras plus jamais seul à la maison ! Fin de l'histoire.
أنت لن تجلس لوحدك في المنزل مرةً آخرى . نهاية النقاش

Voici la Fin de l'histoire.
وها هي نهاية الحكاية.