"fin de la deuxième guerre mondiale" - Traduction Français en Arabe

• لانتهاء الحرب العالمية الثانية
• نهاية الحرب العالمية الثانية

Soixante-cinquième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale
الذكرى السنوية الخامسة والستون لانتهاء الحرب العالمية الثانية

Le Conseil de sécurité reflète encore les structures de pouvoir qui existaient à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
وما زالت تتجلى في مجلس الأمن هياكل القوة التي كانت قائمة في نهاية الحرب العالمية الثانية.

Nous célébrons la fin de la Deuxième Guerre mondiale sur le théâtre occidental des opérations.
إننا نحتفل بالذكرى السنوية لانتهاء الحرب العالمية الثانية في مسرح العمليات الغربي.

Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour célébrer le soixante-cinquième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
إننا نجتمع اليوم هنا للاحتفال رسمياً بالذكرى الخامسة والستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

L'anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale revêt un sens particulier pour l'Organisation des Nations Unies.
والذكرى السنوية لانتهاء الحرب العالمية الثانية تكتسي أهمية خاصة للأمم المتحدة.

Soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale
الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية

129. Soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
129 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

On prévoit également la mise en place d'un tribunal pour juger les crimes de guerre, le premier à être créé par la communauté internationale depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
كما تدعو الى إنشاء محكمة لجرائم الحرب وهي المحكمة اﻷولى التي ينشئها المجتمع الدولي منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.

Le fait qu'aucune arme nucléaire n'ait été utilisée dans un mouvement de colère depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale doit beaucoup au Traité.
إن حقيقة أنه لم يُستعمل سلاح نووي في حالة الغضب منذ نهاية الحرب العالمية الثانية كانت إلى حد بعيد بفضل المعاهدة.