"finales sur chacun" - Traduction Français en Arabe

• ختامية على كل
• ختامية بشأن كل
• الختامية بشأن كل

Le Comité a rédigé des observations finales sur chacun des rapports des États parties qu'il a examinés.
وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير من تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها.

Le Comité a rédigé des observations finales sur chacun des rapports des États parties qu'il a examinés.
32 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير من تقارير الدول الأطراف التي نظر فيها.

Le Comité a rédigé des observations finales sur chacun des rapports des États parties qu'il a examinés.
26 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير من تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها.

Comme il l’avait décidé à sa treizième session, en 1994, le Comité a formulé des observations finales sur chacun des rapports examinés.
٥٧ - وحسبما تقرر في الدورة الثالثة عشرة للجنة في عام ١٩٩٤، أعدت اللجنة تعليقات ختامية بشأن كل تقرير نظرت فيه.

41. Le Comité a établi des observations finales sur chacun des rapports examinés (voir annexe II).
41- وأعدّت اللجنة ملاحظات ختامية بشأن كل تقرير من التقارير التي نظرت فيها (انظر المرفق الثاني).

Le Comité a élaboré des observations finales sur chacun des rapports examinés.
وأعدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن كل تقرير خضع لنظرها.

Le Comité a établi des observations finales sur chacun des rapports des États parties examinés, que l'on trouvera ci-après.
15 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير من تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها.

Le Comité a établi des observations finales sur chacun des rapports des États parties examinés, que l'on trouvera ci-après.
17 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير من تقارير الدول التي نظرت فيها.

Le Comité a établi des observations finales sur chacun des rapports qu'il a examinés.
14 - وأعدت اللجنة ملاحظات ختامية على كل تقرير من التقارير التي نظرت فيها.

Le Comité a établi des observations finales sur chacun des rapports examinés.
13 - وأعدت اللجنة ملاحظات ختامية على كل تقرير من التقارير التي نظرت فيها.

Le Comité a établi des observations finales sur chacun des rapports qu'il a examinés.
13 - وأعدت اللجنة ملاحظات ختامية على كل تقرير من التقارير التي نظرت فيها.

13. Le Comité a établi des observations finales sur chacun des rapports qu'il a examinés.
13 - وأعدَّت اللجنة ملاحظات ختامية على كل تقرير من التقارير التي نظرت فيها.

Le Comité a établi des observations finales sur chacun des rapports des États parties examinés, que l'on trouvera ci-après.
18 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير من تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها، وترد أدناه هذه التعليقات الختامية.

Le Comité termine l’examen du rapport initial d’Israël (E/1990/5/Add.39) et du troisième rapport périodique de l’Allemagne (E/1998/104/Add.14) en adoptant des observations finales sur chacun des rapports.
استأنفت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير اﻷول المقدم من اسرائيل (E/1990/5/Add.39) وفي التقرير الدوري الثالث المقدم من ألمانيا (E/1994/104/Add.14) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأن كل من التقريرين.

Le Comité poursuit et termine l’examen du troisième rapport périodique de Chypre (E/1994/104/Add.12) et du rapport initial de la Suisse (E/1990/5/Add.33) en adoptant des observations finales sur chacun des rapports.
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من قبرص (E/1994/104/Add.12) والتقرير اﻷول المقدم من سويسرا (E/1990/5/Add.33) واختتمت نظرها فيهما باعتماد ملاحظات ختامية بشأن كل منهما.

Le Comité a établi des observations finales sur chacun des rapports examinés.
15 - واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن كل تقرير من التقارير التي نظرت فيها.