"financement des activités découlant de la" - Traduction Français en Arabe

• تمويل اﻷنشطة الناشئة عن
• تمويل دعم بعثة

8. financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité
٨ - تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

2. financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) : Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït (A/53/1023)
٢ - تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (A/53/1023)

2. financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : MONUIK
٢ - تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

À sa 17e séance, le 3 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < financement des activités découlant de la résolution 1863 (2009) du Conseil de sécurité > > (A/C.5/64/L.8), déposé par le Président à l'issue de consultations officieuses coordonnées par le représentant de la Roumanie.
4 - في الجلسة 17، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال " (A/C.5/64/L.8)، قدمته الرئاسة على أساس المشاورات غير الرسمية التي نسقها ممثل رومانيا.

financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : financement de la Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

POINT 124 DE L'ORDRE DU JOUR : financement des activités découlant de la RÉSOLUTION 687 (1991) DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال: تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلــس اﻷمــن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

financement des activités découlant de la résolution 687 (1991)
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلــس اﻷمــن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

127. financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité2 :
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١()٢(

financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

financement des activités découlant de la résolution 687 (1991)
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١(:

1. financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) [118] (A/49/863)
١ - تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت ]٨١١[ )A/49/863(

financement des activités découlant de la résolution 687 (1991)
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(:

POINT 125 DE L'ORDRE DU JOUR : financement des activités découlant de la RÉSOLUTION 687 (1991) DU CONSEIL DE SÉCURITÉ (suite)
البند ٥٢١ من جدول اﻷعمال: تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( )تابع(

Consultations officieuses sur le point 118 a) de l'ordre du jour (financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) [118] (A/49/863)
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٨ )أ( من جدول اﻷعمال )تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت )A/49/863(( ـ

Pour l’examen de cette question, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur le financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : Financement de la Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït (A/53/1023), ainsi que du rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/54/418).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، ﻷجل نظرها في هذه المسألة، تقرير اﻷمين العام عن تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت )A/53/1023( والتقرير المتصل به الصادر عن اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/54/418(.

À la 15e séance, le 26 octobre, le représentant de la Pologne, Rapporteur de la Commission et coordonnateur des consultations officieuses sur cette question, a présenté un projet de résolution intitulé «financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : Financement de la Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït» (A/C.5/54/L.12).
٤ - في الجلسة الخامسة عشرة المعقودة في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض ممثل بولندا، مقرر اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذه المسألة، مشروع قرار معنون " تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت " )A/C.5/54/L.12(.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït A/53/1023.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩٩(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت)١( والتقرير المتصل به الصادر عن اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

A/69/592 Point 167 - - financement des activités découlant de la résolution 1863 (2009) du Conseil de sécurité - - Exécution du budget d'appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 41 pages
A/69/592 البند 167 من جدول الأعمال - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009) - أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من ١ تموز/يوليه ٢٠١٣ إلى 30 حزيران/يونيه 2014 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 54 صفحة