"finances et de la planification du développement" - Traduction Français en Arabe

• المالية والتخطيط الإنمائي
• المالية وتخطيط التنمية

Ces personnes seront issues des ministères des finances et de la planification du développement.
وسيأتي أصحاب المصلحة من وزارات المالية والتخطيط الإنمائي.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Baledzi Gaolathe, Ministre des finances et de la planification du développement du Botswana.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد باليدزي غاولاثي، وزير المالية والتخطيط الإنمائي في بوتسوانا.

En outre, un service spécial chargé du recouvrement des coûts et des économies dans le secteur public a été mis en place au sein du Ministère des finances et de la planification du développement.
بالإضافة إلى ذلك، أُنشئت وحدة داخل وزارة المالية والتخطيط الإنمائي لإيلاء اهتمام كامل لاسترداد التكاليف وتوفير التكاليف في القطاع العام.

Discours sur le budget, 1998, 2003, 2004, 2006, 2007, Ministère des finances et de la planification du développement
خطـاب عـرض الميـزانيـة 1998، و 2003، و 2004، و 2006، و 2007، وزارة المالية وتخطيط التنمية

Septième, huitième et neuvième plans nationaux de développement, Ministère des finances et de la planification du développement
خطة التنمية الوطنية 7 و 8 و 9، وزارة المالية وتخطيط التنمية

Le Président : Je donne à présent la parole à S. E. M. Baledzi Goalathe, Ministre des finances et de la planification du développement du Botswana.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل باليدزي غولاثي، وزير المالية والتخطيط الإنمائي في بوتسوانا.

Le Groupe des statistiques de la santé relève de l'Office central des statistiques du Ministère des finances et de la planification du développement mais est détaché auprès du Ministère de la santé, essentiellement du fait que les documents administratifs utilisés par le Ministère de la santé constituent la principale source de données pour le Groupe.
2 - ووحدة الإحصاءات الصحية تابعة للمكتب المركزي للإحصاء في وزارة المالية والتخطيط الإنمائي ولكنها ملحقة بوزارة الصحة. والسبب الرئيسي في ذلك هو أن الوثائق الإدارية التي تستخدمها وزارة الصحة هي المصدر الرئيسي للبيانات التي تستخدمها الوحدة.

Le lancement du rapport intitulé Le développement économique en Afrique a eu lieu à Maseru le 12 juillet 2011, parallèlement à la clôture d'un atelier de diffusion organisé par le Ministère des finances et de la planification du développement du Gouvernement lesothan et par la CNUCED sur les mesures visant à accroître la mobilisation des ressources financières intérieures.
وجرى الإعلان عن `تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا` في ماسيرو في 12 تموز/يوليه 2011، على نحو مشترك، في نهاية حلقة عمل للنشر نظمتها وزارة المالية والتخطيط الإنمائي لحكومة ليسوتو مع الأونكتاد تحت عنوان: " سياسة تعزيز حشد الموارد المالية المحلية " .

Study on Level of Youth Participation in Agriculture, Ministère de l'agriculture et Département du développement rural, Ministère des finances et de la planification du développement
دراسة بشأن مستوى اشتراك الشباب في الزراعة، وزارة الزراعة، وإدارة التنمية الريفية بوزارة المالية وتخطيط التنمية

Role of Parents, Traditional and Community Leaders on the Welfare of Young People in Botswana, Ministère des finances et de la planification du développement, 2005
دور الوالدين، والزعماء التقليديين وزعماء المجتمعات المحلية بشأن رفاه الشباب في بوتسوانا، وزارة المالية وتخطيط التنمية 2005

En termes réels, le PIB a augmenté de manière significative de 8,3 % au cours de la période 2004-2005 par rapport à 3,4 % en 2003-2004 (Rapport économique annuel, 2006, Ministère des finances et de la planification du développement).
وبالأرقام الحقيقية، نما الناتج المحلي الإجمالي بصورة هامة بنسبة 8.3 في المائة خلال الفترة 2004/2005 مقابل 3.4 في المائة أثناء الفترة 2003/2004 (التقرير الاقتصادي السنوي لعام 2006، وزارة المالية وتخطيط التنمية).