"finances et des affaires étrangères" - Traduction Français en Arabe

• المالية والشؤون الخارجية
• المالية والخارجية
• الخارجية والمالية
• والمالية والخارجية

S.E. M. Said Musa, Premier Ministre, Ministre des finances et des affaires étrangères du Belize, prononce une allocution.
خاطب معالي اﻷونرابل سعيد موسى، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الخارجية في بليز الجمعية العامة.

Son Excellence M. Said Musa, Premier Ministre, Ministre des finances et des affaires étrangères du Belize
معالي الأونرابل سعيد موسى، رئيس الوزراء، ووزير المالية والشؤون الخارجية في بليز

Les ministres des finances et des affaires étrangères coprésideront la réunion avec mon Représentant spécial pour l'Afghanistan.
وستشارك وزارتا المالية والخارجية في رئاسة الاجتماع إلى جانب ممثلي الخاص لأفغانستان.

Les Ministres des finances et des affaires étrangères et mon Représentant spécial ont organisé la réunion des hauts responsables du Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo à Kaboul, le 3 juillet.
36 - واشترك في رئاسة اجتماع كبار المسؤولين المعقود في 3 تموز/يوليه في كابل بشأن إطار عمل طوكيو للمساءلة المتبادلة وزيرا المالية والخارجية وممثلي الخاص.

M. Saïd Musa, Premier Ministre et Ministre des finances et des affaires étrangères du Belize, est escorté à la tribune.
اصطحب معالي اﻷونرابل سعيد موسى، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والمالية في بليز إلى المنصة.

Il semble que les ministères chargés de l'économie et des finances, et des affaires étrangères ne jouent pas un rôle central dans le processus d'élaboration et d'exécution des PAN contrairement à celui des orientations des politiques de développement.
ويبدو أن وزارات الشؤون الاقتصادية والمالية والخارجية لا تؤدي دوراً رئيسياً في عملية إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية على عكس ما تؤديه في توجّهات سياسات التنمية.

Josef Motzfeldt, Ministre des finances et des affaires étrangères
جوزف موتزفيلت، حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي، وزير المالية والشؤون الخارجية

Allocution de M. Said Musa, Premier Ministre et Ministre des finances et des affaires étrangères du Belize
خطاب اﻷونرابل سعيد موسى رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الخارجية في بليز

M. Said Musa, Premier Ministre et Ministre des finances et des affaires étrangères du Belize, est escorté de la tribune.
اصطحب اﻷونرابل سعيد موسى رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الخارجية في بليز من المنصة.

Le Conseil d'administration devait se pencher sur cette question et appuyer le PNUD en s'assurant de la cohérence interne des activités menées au sein des gouvernements des pays concernés, notamment par les ministères des finances et des affaires étrangères.
وقال إنه يتعين على المجلس التنفيذي رصد هذه المسألة ودعم البرنامج اﻹنمائي عن طريق كفالة التلاحم الداخلي داخل الحكومات ذاتها، لا سيما بين وزارات المالية والشؤون الخارجية.

Le Conseil d'administration devait se pencher sur cette question et appuyer le PNUD en s'assurant de la cohérence interne des activités menées au sein des gouvernements des pays concernés, notamment par les ministères des finances et des affaires étrangères.
وقال إنه يتعين على المجلس التنفيذي رصد هذه المسألة ودعم البرنامج الإنمائي عن طريق كفالة التلاحم الداخلي داخل الحكومات ذاتها، لا سيما بين وزارات المالية والشؤون الخارجية.

Son Excellence M. Said Musa, Premier Ministre et Ministre des finances et des affaires étrangères du Belize
21 - سعادة الأونرابل سعيد موسى، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الخارجية في بليز

Le Président par intérim (parle en russe) : L'Assemblée va tout d'abord entendre une allocution du Premier Ministre et Ministre des finances et des affaires étrangères du Belize.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالروسية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الخارجية في بليز.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Said Musa, Premier Ministre et Ministre des finances et des affaires étrangères de Belize.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان دولة الأونرابل سعيد موسى، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الخارجية في بليز.

Le Président par intérim (parle en russe) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à M. Said Musa, Premier Ministre et Ministre des finances et des affaires étrangères du Belize, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالروسية(: يسرني غاية السرور أن أرحب برئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الخارجية في بليز، دولة اﻷونرابل سعيد موسى، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

Les ministres des finances et des affaires étrangères sont là.
وزير المالية والخارجية هنا

À l'ouverture de l'atelier, Josef Motzfeldt, Ministre des finances et des affaires étrangères du Gouvernement local du Groenland, Victoria Pauli-Corpuz, Présidente de l'Instance permanente, et Aqqaluk Lynge, Président de la Conférence circumpolaire inuit pour le Groenland, ont fait des déclarations liminaires.
6 - ألقى يوزيف موتسفيلد، وزير المالية والخارجية في حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي وفيكتوريا تولي - كوربوز، رئيسة المنتدى الدائم، وأكالوك لينغ، رئيس مؤتمر إنويت القطبي غرينلند، كلمات افتتاحية عند افتتاح حلقة العمل.

Le Coprésident (Namibie) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Said Musa, Premier Ministre et Ministre des finances et des affaires étrangères du Belize.
الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب معالي الأونرابل سعيد موسى رئيس الوزراء ووزير المالية والخارجية في بليز.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre et Ministre des finances et des affaires étrangères du Belize de la déclaration qu'il vient de faire.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: باسم الجمعية العامة، أود أن أتقدم بالشكر لمعالي رئيس الوزراء ووزير المالية والخارجية في بليز على البيان الذي أدلى به.

M. Saïd Musa, Premier Ministre et Ministre des finances et des affaires étrangères du Belize, est escorté de la tribune.
اصطحــب اﻷونرابــل سيـد موسى، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والمالية في بليز، من المنصة.