"financière du bureau des nations" - Traduction Français en Arabe

• المالية لمكتب الأمم
• المالي لمكتب الأمم

Situation financière du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets, y compris l'évolution du montant de la réserve opérationnelle
الحالة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بما في ذلك، التغييرات في مستوى الاحتياطي التشغيلي

Viabilité financière du Bureau des Nations Unies pour les services
الجدارة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

2. Se félicite de la meilleure situation financière du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) et de l'efficacité accrue de ses services et de son personnel;
2 - يرحب بتحسين المركز المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وزيادة الالتزام بالأصول المهنية بالنسبة لخدماته وموظفيه؛

Règlement financier et règles de gestion financière du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

2009/4 Règlement financier et règles de gestion financière du Bureau des Nations Unies pour
النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Adopté la décision 2009/4 sur le Règlement financier et les règles de gestion financière du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets;
اتخذ المقرر 2009/4 بشأن النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

2003/3 Situation financière du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets, y compris l'évolution du montant de la réserve opérationnelle
2003/3 الحالة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بما في ذلك، التغييرات في مستوى الاحتياطي التشغيلي

2003/3 Situation financière du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets, y compris l'évolution du montant de la réserve opérationnelle
2003/3 الحالــة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بما في ذلك، التغييرات في مستوى الاحتياطي التشغيلي

La règle 122.17 du Règlement financier et des règles de gestion financière du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets dispose que < < [d]es comptes d'avance de caisse (petite caisse) peuvent être ouverts au nom de membres du personnel désignés par le Contrôleur ou son fondé de pouvoir.
144 - تنص القاعدة 122-17 من النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على أن حسابات المصروفات النثرية قد تُتاح للعاملين الذين يسميهم المراقب المالي أو مندوبه/مندوبها.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2009/4 relative au Règlement financier et aux règles de gestion financière du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets ainsi que la décision 2009/5 sur l'opération de classement des postes du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets et l'application des résultats de l'opération.
36 - واعتمد المجلس التنفيذي القرار 2009/4 بشأن النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية. كما اعتمد القرار 2009/5 بشأن عملية إعادة تصنيف الوظائف وتنفيذها.

Article 2.01 Le présent Règlement et les présentes Règles de gestion financière régissent la gestion financière du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) et s'appliquent à toutes les ressources qu'il administre, à moins que l'Assemblée générale ou le Conseil d'administration n'en décident autrement et sauf indication contraire dans le Règlement financier et les Règles de gestion financière.
ينظم النظام المالي والقواعد المالية إدارة الشؤون المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وينطبق، ما لم تشر الجمعية العامة أو المجلس التنفيذي إلى خلافه أو ما لم ينص هذا النظام المالي والقواعد المالية على خلافه، على جميع الموارد التي يتولى إدارتها المكتب المذكور.

Adopté la décision 2003/3 du 23 janvier 2003 sur la situation financière du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets ainsi que l'évolution du montant de la réserve opérationnelle;
اعتمد التقرير 2003/3 المؤرخ 23 كانون الثاني/يناير 2003 عن الحالة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بما في ذلك التغيرات في مستوى الاحتياطي التشغيلي؛

1. Prend note du règlement financier et des règles de gestion financière du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) présentés dans le document DP/2009/4, conformément à la décision 2008/35, ainsi que du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (AC/1673);
1 - يحيط علما بالنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع المحددة في الوثيقة DP/2009/4، وفقا للمقرر 2008/35، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (AC/1673)؛

1. Prend note du Règlement financier et des règles de gestion financière du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) présentés dans le document DP/2009/4, conformément à la décision 2008/35, ainsi que du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (AC/1673);
1 - يحيط علما بالنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع المحددة في الوثيقة DP/2009/4، وفقا للمقرر 2008/35، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (AC/1673)؛

Nous considérons que les états financiers donnent pour tout élément de caractère significatif une image fidèle de la situation financière du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets au 31 décembre 2011, ainsi que de ses résultats financiers et des flux de trésorerie de l'exercice biennal clos à cette date, conformément aux normes comptables du système des Nations Unies.
في رأينا تعرض البيانات المالية بأمانة، من جميع الجوانب المادية، الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وأداءه المالي وتدفقاته النقدية لفترة السنتين المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.